Lyrics and translation Epik High - Believe

Believe

Cheot beonjjae aelbeomeun sikeundung
Du beonjjaeneun daejungdeurui jageun jipjungppun
Se ne beonjjaebuteo i sseogeun sceneui gwijungpum
Saeppalgan 19geum ttakjiga buteotjiman
Still jinsilmaneul sseotda eumageun naui gil
Simuisireseo pyeongga bulganeunghan appeal
Deukgwa sil beolsseo decade, still micreul checkhae
Like JK hyeong balgeun mirae in my arms
Sillat kkum pungpawa immatchum
Gasareul sseul ttaemada honjaga aniya in my room
Naege sum gatdeon chingudeurui bani haneullara
Naega daesin kkuneun kkum sogeseo pyeonhi jameul jara
Maechin nae ttameul bwara Im a damn goemur
Made an independent label
Cause I wont ever settle at your level
Like Bob Dylan, Im Not There in this pyeheo
Reeo seongseo in your eyePod peulleieo
Till I see God up there nopi sosaolla
Sesangeun yudaejaboni jisokhan mollak soge piro chaolla
But jingjoga jota
To the free mountaintop ruteo king moksa jocha

Naega haenaesseumyeon neodo chungbunhi hal su isseuni believe
Naega haenaesseumyeon neodo chungbunhi hal su isseuni believe
If I can, you can
If I can, you can
If I can, you can

Cheoeumen jiruhan hakchang sijeoreul yeol changieotda
Modeun ge joha gotongeun meon sanieotda
Bumoneun "dabi eopda"
Chinguneun "gwansim eopda"myeo modu byeogeul mandeulgoseo
Nan namieotda
Myeot haegan sudotmuri babirado
Sabange jiteun angaeppunin ban jihado
Gyeondigo beotida boni mwo gwaenchanhasseo
Geuraedo taeksi taneun nyeoseogeun jom bae apasseo
Hana dul baegopeume tteonagal ttae
Na yeoksi gominhaesseotjiman gyeolgwaneun bandae
Hana dul paendeuri deo ssahyeogal ttae
Eumakgwa mameun gatatjiman mwol hadeun kkanne
Geurae mwo eojjeogesseo japcho gateun geol
Ajikdo bitnaneun geu aedeulcheoreom sanso gateun geol
Geunyang jombicheoreom georeo sesangeul eotda
Modeun geol gotong eobsi wonhandamyeon haedabeun eopda

Naega haenaesseumyeon neodo chungbunhi hal su isseuni believe
Naega haenaesseumyeon neodo chungbunhi hal su isseuni believe
If I can, you can
If I can, you can
If I can, you can

Never on-ce did I stutter
Han gyedanssik georeo from the gutter to the top
Never tteoreo cause we hot like summer
Seoreowotdeon narui eokkaeui meonji teoreo
Jeongseungcheoreom sseumyeonseo michin gaecheoreom beoreo
Like Im Lil Wayne, made a few milli still
Im insane in the brain like Im Cypress Hill
Cyphers killed when I rap eolgul jjipurimyeonseo
Like a drummer in the back neonen dwitbugina chyeo

Maeumi dwiteullin nakseo gadeuk giuni apseo
Nuguna kkakkanaeneun jogakgadeul sinmuri nasseo
Charari sinmunina pyeo
Yojeumui gyeongjemyeoncheoreom mattanghan daeaneomneun eumak
Mideumi an seo

Chaksilhan giban dakkeun hwaksilhan sangpum
Eoseolpeun hwagadeurui mak chilhan jakpum
Dul jung hanareul bunmyeonghi hae iryeokseoreul sseo
Gyeolgwaya mwo eotteoteun miryeoneun mot sseo

If I can, you can
If I can, you can
If I can, you can
Oneuldo cheoncheonhi georeo, georeo, jeongsangeuro ga

If I can, you can
If I can, you can
If I can, you can
Ajikdo gal giri meoreo, meoreo, jeo haneureul bwa

Croire

Le premier album était underground,
Le deuxième a reçu un peu d'attention du public,
À partir du troisième, ce truc est devenu un chef-d'œuvre de la scène.
Seulement 19 ans, gamine, mais j'ai quand même
Tracé mon propre chemin, rempli uniquement de sincérité.
Un appel impossible à évaluer par la simulation,
Une décennie de sueur et de sang, je vérifie toujours le micro.
Comme JK, tu vois, le futur est entre mes mains.
Une passion stupide et une danse improvisée,
Chaque fois que j'écris des paroles, je ne suis pas seul dans ma chambre,
Les âmes de mes amis décédés regardent du ciel.
Dors bien dans le rêve que je réalise à leur place.
Regarde mon putain de reflet, je suis un sacré guerrier.
J'ai créé un label indépendant
Parce que je ne me contenterai jamais de ton niveau.
Comme Bob Dylan, je ne suis pas là dans ce bordel.
Mon nouveau morceau résonne dans ton iPod,
Jusqu'à ce que je voie Dieu là-haut, je ne m'arrêterai pas.
Le monde n'est qu'une série de confusions sans fin, alors plonge dans la folie.
Mais je préfère la vérité.
Jusqu'au sommet de la montagne, sur la route du roi Moksa.

Si j'ai pu le faire, tu peux le faire aussi, crois-moi.
Si j'ai pu le faire, tu peux le faire aussi, crois-moi.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.

J'ai ouvert les rideaux pour la première fois au lycée.
Tout semblait étrange, comme une montagne devant moi.
Le département a dit :« C'est trop difficile. »
Mes amis ont dit :« On s'en fiche », et ils ont tous construit des murs.
J'étais seul.
Même si j'avais quelques idées stupides pendant quelques années,
Même si la seule chose qui me restait était une anxiété déprimante,
En regardant en arrière, ce n'était pas grave.
Au moins, l'enthousiasme que j'avais à l'époque était un peu cool.
Quand j'ai voulu abandonner mes précieux rêves un par un,
J'ai hésité, mais au final, c'était le contraire.
Quand mes échecs se sont multipliés,
Mes parents étaient inquiets, mais qu'est-ce que j'aurais pu faire ?
Ouais, et alors ? C'est comme un jeu de toute façon.
C'est comme de l'oxygène, comme ces enfants qui brillent encore.
J'ai juste erré dans le monde comme un fou.
Si tu veux tout avoir sans effort, il n'y a pas de réponse.

Si j'ai pu le faire, tu peux le faire aussi, crois-moi.
Si j'ai pu le faire, tu peux le faire aussi, crois-moi.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.

Je n'ai jamais bégayé,
J'ai gravi les échelons un à un, du caniveau jusqu'au sommet.
Je n'ai jamais trébuché, parce qu'on est chauds comme l'été.
Le visage inquiet de ma mère s'est éclairci,
Je souris comme un vainqueur, je rugis comme un fou.
Comme Lil Wayne, j'ai gagné quelques millions, et pourtant
Je suis toujours fou à lier, comme Cypress Hill.
J'ai tué tous les cyphers, quand je rappe, mon visage se crispe,
Comme un batteur au fond de la scène, je continue à frapper sur les temps forts.

Le scénario écrit par ma mère est assez bon,
Les enfoirés qui me critiquent, leurs mensonges me font rire.
C'est écrit noir sur blanc,
La musique ennuyeuse d'aujourd'hui est comme un documentaire.
Je n'y trouve pas ma place.

Un produit sophistiqué avec une base solide,
Un chef-d'œuvre de 10 millions de wons par un artiste inconnu.
Choisis entre les deux, écris ta réponse en utilisant ton pouvoir,
Peu importe le résultat, tu ne pourras pas l'écrire de toute façon.

Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Aujourd'hui encore, marche, marche, lentement vers le sommet.

Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Si je peux le faire, tu peux le faire.
Le chemin est encore long, regarde le ciel.