Lyrics and translation Epik High - Born Hater (feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, Mino, Bobby)

Born Hater (feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, Mino, Bobby)

I'm a born hater
Dali, Van, Picasso?
난 벨라스케스, 밀레, 엘 fuckin' 그레코
내 에코. VJ의 감성 Shit?
다 보급형 Blo
내 아류, 문하생 Shieeet
내 원래 성격은 이렇게
나와 문제 하나 없어도 Fuck ‘em
So I understand, 왜 날 어택 하는지
그 남자다운 척
And why you act like a bitch
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
타진요도 기어와 I'm tryin' to love ya
어울리잖아 뭔가 내 역설적인 삶과
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
너의 그 무익한 열등감
나랑 무수히 붙어봤자 니 손해
덜 떨어진 그 사고는 니 부주의
내가 누누이 말했지? 난 두 수 위
난 뭘 해도 일부일처주의
Mother fuckin' 유일무이
I hate my haters, obviously
이럴 땐 센스형이 부러워, 적이 없으니
어이없지 내 성공이 외모 덕이었다니
니네가 빠는 블로형이
내 옆방에 있어 지금
그러니까 좀 닥치시지
근데 얘넨 쉬지 않고 가십질
Man I'm everywhere like oxygen
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
Stop talkin shit like you know the shit
난 니네 피드백이 필요없어 솔직히
너랑 내가 왜 해야해 음악 얘길?
니가 나한테 보탠거라곤 마우스로 삿대질
Man, fuck you
아니 Fuck your ID
아니 Fuck your IP,
Man I'm sick of ya'll geeks
넌 절대 못 와 여긴 여긴, This is your dream
My vehicle's foreign, and my bitches modelin
Some of y'all are born haters
남녀노소 각계각층에 분포돼있어
내가 뭘 하든지 타고난
천박함으로 반응해
잔인한 말일지 모르지만
It is in your nature
Type one
내가 커리어 끝내버린 애들과
가까이 있던 이 바닥의 지인들
눈에 띄는 특징은
꼬리 밟힐만큼 업계
내 Fact에 강함을 드러내며
전문가인 척 하는 지루하게 긴 글
Type two
잘 안 풀리는 자신의 삶 전부 다 잊고
한순간 분노를 날릴 대상,
그게 마침 내가 된 Case
귀엽고 딱해
하지만 법적 조치 앞에 대책이 요망돼
나머지 Types, 모기같은 존재
공기 맑은 동네일수록 강하고 독해
살려두고 싶지만 어쩔 수 없는 입장
걸리적거리니깐
Wow 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt 보고있나?
내가 꼬우면 너네들도 하던가
꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐 스케일이 달라
여긴 Muthafuckin' do or die
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 랩
치매 증상은 몇
년 전부터 꽤 심해
가사와 상관없는 Rhyme 떡칠에
꼴에 정숙해 ‘요"죠'로 게이랩질 해
친구들은 이미 랩 거물인데
그 사이에 난 떠 있는 기름
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
열 손가락 안에 꼽히는 이름
다 들려, 너의 비아냥
내성만 늘어 높아지기만 한 치사량
생사를 넘나들며
굳건해진 멘탈은 성지
모독으로 도약하는 해탈의 경지
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리,
이미 내 목을 노리지만
눈 깜빡 안 해
나 못났어도 Bitch들 사이에선
난놈이니까
님이 '18년도 쯤에 날 보면
지금 이런 말 못할 걸 보장된 성공
회사빨이라는 찐따들의 역공
날 씹어대도 바로 까먹어, 붕어처럼
뻐끔
블락비에서 나와 발라드 데뷔하고 Fucked up
실력으로 여기 와, 나 바닥에서 털ㄴ업
근데도 몰라 나의 컨셉 뒤에 가린 몬스터
텁텁했는데 잘 됐네
MINO Huge boy 그래 내가 걔
So 손해 봐 빰을 후려치는 태도
비트를 먹는 짐승, 이건 수간
날 깎아 내려봤자 가벼워지는 내 두 발
일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
완벽하게 해내지 잘 열 받아요
왈가왈부하시기 전에 거울부터 보시고
티비에 내가 나오면 끄시던 가 하세요
내가 변했다고 해, 내 뒤에서
내가 바라던 바니깐
바닥에서 챔피언까지 귀 따가운 피드백에
이해하는 척 하는 내
고개 끄덕임은 비트에만 어울려
옛날 상식엔
경력이 벼슬이고 선배가 전부, Boy
시간이 펀드냐?
파산해라 얼른, Boy
형들도 불러, 사장님도 괜찮아
내 대가리가 커질 수록 니 심장은 쫄려
힙합 죽이긴 쉽다, 맞지?
18세 감성으로 20세들아
E'ybody sound the same
Commercialize the game and she's dead
It's show time
맞는 말만 하니깐 아래 위 없다 싶어?
내 말이 자극적이라면
넌 바로 Bobby를 씹어
난 마이클 잡으면 관중에게 Thriller
넌 마이크를 잡으면 비둘기도 자릴 떠
Wow 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt 보고있나?
내가 꼬우면 너네들도 하던가
꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐 스케일이 달라
여긴 Muthafuckin' do or die
Yo 내가 어디까지 가는지
집에서 티비로 지켜봐, Stupid
Yo 내가 어디서 뭘 하던지
가만히 있는 니들 보단 뛰어나, Stupid
무대위엔 똑같이 생긴 기계들이 설치네
한마디만 할게 That's no no
기부를 해도 손가락질하는 hater들에게
한마디만 할게 That's no no

Born Hater (feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, Mino, Bobby)

Je suis un né-haineux
Dali, Van, Picasso?
Je suis Velasquez, Millet, El fuckin' Greco
Mon écho. La sensibilité de VJ Shit?
Tout est de qualité inférieure Blo
Mes imitations, mes élèves Shieeet
Mon vrai caractère est comme ça
Même s'il n'y a aucun problème avec moi, Fuck 'em
Alors je comprends, pourquoi tu m'attaques
En faisant semblant d'être un homme
Et pourquoi tu agis comme une salope
Si tu veux enlever ton pantalon et te détendre, fais-le
Même le Ta Jin Yo vient ramper, j'essaie de t'aimer
Ça va bien ensemble, quelque chose de ma vie paradoxale
Un destin qui s'est effondré pour dessiner l'infini
Ton complexe d'infériorité inutile
Même si tu te bats avec moi sans cesse, tu y perdras
Ta pensée immature est ta négligence
Je te l'ai dit maintes et maintes fois? Je suis deux pas en avant
Quoi que je fasse, je suis monogame
Mother fuckin' unique
Je déteste mes ennemis, évidemment
En ce moment, j'envie ceux qui ont du sens, ils n'ont pas d'ennemis
C'est ridicule, mon succès est dû à mon apparence
Le mec que vous adorez
Est dans la pièce à côté de moi maintenant
Alors tais-toi un peu
Mais ils ne s'arrêtent pas de bavarder
Man, je suis partout comme l'oxygène
Malheureusement, ton ex est aussi ma fan
Arrête de dire des conneries comme si tu connaissais la merde
Honnêtement, je n'ai pas besoin de tes commentaires
Pourquoi tu devrais parler de musique avec moi?
Tout ce que tu m'as apporté, c'est de me pointer du doigt avec ta souris
Man, fuck you
Non, Fuck your ID
Non, Fuck your IP,
Man, je suis malade de vous tous
Tu ne pourras jamais venir ici, c'est ton rêve
Mon véhicule est étranger, et mes meufs sont mannequins
Certaines personnes naissent avec de la haine
Elles sont présentes dans toutes les catégories d'âge et de milieux
Quoi que je fasse, c'est inné
Tu réagis avec vulgarité
Ce sont peut-être des mots cruels
C'est dans ta nature
Type one
Les gens de cette industrie qui étaient proches de moi
Quand j'ai mis fin à ma carrière
La caractéristique la plus évidente est
Le secteur est assez important pour qu'on me marche sur les pieds
En montrant ta force avec mes faits
Un long texte ennuyeux qui prétend être un expert
Type two
Oubliant complètement sa propre vie qui ne fonctionne pas bien
Cible de colère d'un instant,
C'est moi qui suis devenu le cas
C'est mignon et pathétique
Mais une action en justice exige des solutions
Les autres types, des créatures comme des moustiques
Plus le quartier est propre, plus il est fort et toxique
J'aimerais les laisser vivre, mais je n'ai pas le choix
Parce que vous m'embêtez
Wow, regarde ça
Les lâches s'enfuient d'eux-mêmes
No doubt, tu regardes?
Si tu n'aimes pas ça, fais-le toi-même
Cache-toi bien
Tes ch ch ch cheveux vont être visibles
N'essaie pas de me regarder, l'échelle est différente
C'est Muthafuckin' do or die ici
Mon rap qui salit le beat à chaque fois
Combien de symptômes de démence
Depuis quelques années, c'est assez grave
Des rimes sans rapport avec les paroles
Tu fais du gay-rap avec "yo" "jo", tu es bien propre
Mes amis sont déjà des rappeurs légendaires
Et moi, je flotte dans l'huile
Lorsque l'on classe du pire au meilleur
Mon nom est parmi les dix meilleurs
J'entends tout, tes railleries
Une dose mortelle qui ne fait qu'augmenter ma résistance
En traversant la vie et la mort
Un esprit solide est un lieu saint
L'état de libération par la profanation
Le cycle de vie de cette industrie, tu perds du sang à un moment donné
Tu vises déjà ma gorge
Je ne cligne pas des yeux
Je suis peut-être moche, mais parmi les salopes
Je suis un mec cool
Si tu me vois vers 2018
Je te garantis que tu ne pourras plus dire ce genre de choses, c'est un succès garanti
La contre-attaque des losers qui disent que c'est grâce à l'entreprise
Même si tu me manges, tu oublies tout de suite, comme un poisson rouge
Glouglou
J'ai quitté Block B et j'ai fait mes débuts en ballad, j'ai merdé
Viens ici avec tes compétences, je vais te botter le cul
Mais tu ne connais pas le monstre caché derrière mon concept
C'était sale, mais ça s'est bien passé
MINO Huge boy, c'est moi
Alors tu perds, une attitude qui frappe la joue
Une bête qui dévore le beat, c'est un viol
Même si tu m'abaisses, mes deux pieds deviennent plus légers
Si tu continues à exiger de la chaleur pour moi qui ai beaucoup de travail
Je le fais parfaitement, je suis facilement énervé
Avant de discuter, regarde-toi dans le miroir
Si je suis à la télé, tu vas l'éteindre, n'est-ce pas?
Ils disent que j'ai changé, derrière mon dos
C'est ce que je voulais
Des commentaires à la limite du supportable, du fond du trou au champion
Je fais semblant de comprendre
Mon hochement de tête ne va qu'avec le beat
Les anciens principes
L'expérience est un privilège et l'aîné est tout, Boy
Le temps est un fonds?
Fais faillite vite, Boy
Appelez vos frères, le patron est d'accord
Plus ma tête est grosse, plus ton cœur se contracte
C'est facile de tuer le hip-hop, n'est-ce pas?
Avec la sensibilité d'un adolescent de 18 ans, vous les 20 ans
E'ybody sound the same
Commercialize the game and she's dead
C'est le moment du spectacle
Parce que je ne dis que la vérité, tu trouves que c'est bas de gamme?
Si mon discours est provocateur
Alors tu manges Bobby
Quand je prends le micro, je donne Thriller au public
Quand tu prends le micro, même les pigeons s'en vont
Wow, regarde ça
Les lâches s'enfuient d'eux-mêmes
No doubt, tu regardes?
Si tu n'aimes pas ça, fais-le toi-même
Cache-toi bien
Tes ch ch ch cheveux vont être visibles
N'essaie pas de me regarder, l'échelle est différente
C'est Muthafuckin' do or die ici
Yo, regarde jusqu'où j'arrive
Regarde à la télé chez toi, Stupid
Yo, où que j'aille, quoi que je fasse
Je suis meilleur que vous qui restez tranquilles, Stupid
Sur scène, il y a des machines identiques installées
Je vais juste dire un mot, c'est non non
Pour les ennemis qui pointent du doigt même quand on fait un don
Je vais juste dire un mot, c'est non non