Lyrics and translation Epik High - Dedication

Dedication

내가 한 방울의 물을 원할 땐 바다를
또 내가 작은 한 알의 모래를 원할 땐 사막을
You made it mine in my 짧은 단막극 같은 lifetime
그 안에 수많은 관객들과 스텝들에게 감사의 축배
이 노래 내 주님께 첫 재로
내 영혼의 부피와 굵기 몇 배로
날 소말리안 배부터 스모 배로 채워주고
죄로 병든 내게도 만능 치료 agape

또 때론 너무나 큰 무게 아틀라스의 두 어깨도
절대 들 수 없는 짐을 짊어진 아버지께
이 길에 무릎을 끓고 지칠 때마다
내게 남자란 참뜻을 가르친 당신께
I love you i thank you and to my ma who makes my sky bluer
Than bb king′s tunes you're my true love
언제나 모든 걸 내게 주신 어머니께
I dedicate my life

This is just an outro I be singin deep
From my soul it goes a-yo a-yo a-yo a-yo ay

This is just an outro I be singin deep
From my soul it goes a-yo a-yo a-yo a-yo ay
(Check one two) You′are my destination
(I thank you) It's a dedication
(Check one two) You'are my destination
(I thank you) It′s a dedication

철 없던 그 때 고2 괜한 나의 호기심이
날 인도한 힙합으로 인해 대학 포기
어버이 가슴에 못을 박으며 부린 오기
내 주머니 속 고이고이 접힌 색종이
나의 고집이 부른 배부른 소리에
붙은 불은 열정의 숲을 태우고
푸르고 푸른 산을 태운 흔적을 메우는 사람은
다름아닌 나의 부모님들 계수나무 그늘 같은 두 분
2000년 8월 시작됐던 작업 dyno와 난
흑기사가 되어 강남역부터 신촌 under 바닥을 지나
2003년 epik으로 시로 다시 써 내려 가는 그의 달력
음악만 전념했었던 지난 몇 년
그동안 잊고 살았던 평범한 그 단어
이제야 감사라는 열병으로
나를 감염시키는 j-win a.k.a dyno soul

This is just an outro I be singin deep
From my soul it goes a-yo a-yo a-yo a-yo ay

This is just an outro I be singin deep
From my soul it goes a-yo a-yo a-yo a-yo ay

(Check one two) You′are my destination
(I thank you) It's a dedication
(Check one two) You′are my destination
(I thank you) It's a dedication

Посвящение

Когда я желал каплю воды, ты дарила мне море,
Когда я желал песчинку, ты дарила мне пустыню.
Ты сделала это моим в моей короткой, как одноактная пьеса, жизни.
Поднимаю бокал благодарности всем зрителям и участникам этой пьесы.
Эту песню посвящаю моему Господу, как первый плод моего труда.
Он увеличил объем и силу моей души во много раз.
Он наполнил меня, словно сомалийца, а затем, словно борца сумо.
И больному грехом мне Он даровал всеисцеляющую любовь – агапэ.

А порой, под тяжестью, которую не выдержали бы и плечи Атланта,
Под бременем, которое несет мой отец,
Каждый раз, когда я падаю на колени на этом пути, изнемогая,
Тебе, кто научил меня истинному значению слова «мужчина»,
Я люблю тебя, я благодарен тебе. И моей маме, которая делает мое небо голубее,
Чем мелодии Би Би Кинга, ты моя истинная любовь.
Тебе, мама, которая всегда все отдавала мне,
Я посвящаю свою жизнь.

Это просто аутро, я пою из глубины души,
Из моей души льется: эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй.

Это просто аутро, я пою из глубины души,
Из моей души льется: эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй.
(Раз, два) Ты — мое предназначение,
(Благодарю тебя) Это посвящение.
(Раз, два) Ты — мое предназначение,
(Благодарю тебя) Это посвящение.

В те беззаботные времена, во втором классе старшей школы, мое глупое любопытство
Привело меня к хип-хопу, из-за которого я бросил университет.
Вбив гвоздь в сердца родителей, я проявил свое упрямство.
Аккуратно сложенные цветные бумажки в моем кармане,
Огонь, разгоревшийся от моего упрямства и самодовольства,
Сжег лес моей страсти,
А те, кто залечивает раны на голубых-голубых горах,
Это не кто иные, как мои родители, словно тень казуарины.
В августе 2000 года мы начали работать с Dyno,
Мы стали черными рыцарями, пройдя от станции Каннам до подвалов Синчона,
В 2003 году, как Epik High, мы переписываем его календарь стихами.
Последние несколько лет я посвятил только музыке,
За это время я забыл обычное слово,
И теперь лихорадка благодарности
Заражает меня, J-Win, он же Dyno Soul.

Это просто аутро, я пою из глубины души,
Из моей души льется: эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй.

Это просто аутро, я пою из глубины души,
Из моей души льется: эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй-йо, эй.

(Раз, два) Ты — мое предназначение,
(Благодарю тебя) Это посвящение.
(Раз, два) Ты — мое предназначение,
(I thank you) Это посвящение.