Lyrics and translation Epik High - Don't Hate Me

Don't Hate Me

Everybody hates me, but you love me and I love you
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman sonppyeokchimyeon dwae baby
Onsesangi anti. Geureon naega utneun iyu
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman nae pyeonimyeon dwae
1, 2, 3, 4!
Naman daldaldal bokka. Silsudo jalmotcheoreom
Sesang moduga ibe mangchi ttaeryeo, nal motcheoreom
Gumeongtuseongin maeum. Nunmulman sae
Useumyeon an dwae? Nan wae?
Saram sirheohaneunde museun iyuga innyago?
Naega sirheul ttaen wae sucheon sumangajinyago
Jeonbu nae tasirago sorichine
Nae ibeul mangneun goalkeepers, kkolbogi sirtae!
Da naman sirheohae
Da naman miwohae
Da songarakjil hae
Nega eobseumyeon na michil geot gatae
Everybody hates me, but you love me and I love you
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman sonppyeokchimyeon dwae baby
On sesangi anti. Geureon naega utneun iyu
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman nae pyeonimyeon, nae paenimyeon dwae
Naran jwigumeonge bichin dan hanaui byeot
Seulpeum nanugoneun sipjiman, da naui geot
Neon geunyang useojugiman hago sumeo
Sesang gajang keun bangpae dwie meomulleo haengbongman pumeo
Ireon bihogam, gonggongui jeogin nawa…
Summan swimyeon nollan, gonggongui kkeomin nawa
Doma wieseo chumeul chumyeo jeulgineun neo
Chwihyang hana cham jugineun neo
Da naman mwora hae.
Hwasallo gyeonyanghae.
Sarajigil barae.
Nega eobseumyeon na jugeul geot gatae.
Everybody hates me, but you love me and I love you.
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman sonppyeokchimyeon dwae. Baby.
On sesangi anti. Geureon naega utneun iyu.
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman nae pyeonimyeon, nae paenimyeon dwae.
Jega geureoke miwoyo?
Jeoreul saranghaejwoyo.
Nal saranghanda. Nal miwohanda.
Nal saranghanda. Nal miwohanda.
Nal saranghanda. Nal miwohanda.
Love and hate! Dul da gomapji, mwo.
Everybody hates me, but you love me and I love you
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman sonppyeokchimyeon dwae. Baby
On sesangi anti. Geureon naega utneun iyu
Oh oh oh! (Woh oh oh!) nan neoman nae pyeonimyeon, nae paenimyeon dwae
Hate me. Hate me. Hate me. Hate me
Hey hey hey hey
Hate me (don't hate me)
Hate me (don't hate me)
Hate me (don't hate me)
Please love me
Neoman nae paenimyeon dwae!

Ne me déteste pas

Tout le monde me déteste, mais tu m'aimes et je t'aime
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seulement toi qui m'appartiens, baby
Le monde entier me déteste. La raison pour laquelle je ris
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seule toi, ma compagne, c'est tout ce dont j'ai besoin
1, 2, 3, 4 !
Seule toi, mon doux poison. Comme une erreur d'un seul coup
Le monde entier veut me jeter à la poubelle, comme un déchet
Mon cœur est un puits sans fond. Seules des larmes
Pourquoi je ne peux pas rire ?
Si les gens me détestent, quelle en est la raison ?
Pourquoi mes rêves sont brisés quand je te déteste ?
Tout cela est de ma faute, tu cries
Les gardiens qui bloquent ma bouche, je veux vomir !
Tout le monde me déteste
Tout le monde me hait
Tout le monde me méprise
Je deviens fou si tu n'es pas là
Tout le monde me déteste, mais tu m'aimes et je t'aime
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seulement toi qui m'appartiens, baby
Le monde entier me déteste. La raison pour laquelle je ris
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seule toi, ma compagne, c'est tout ce dont j'ai besoin
Un seul rayon de lumière dans mes ténèbres
Partageant ma tristesse, mais tout me revient
Tu ris juste et te caches
Tu te caches derrière le plus grand bouclier du monde, et tu ne fais que te réjouir
Cette hypocrisie, cette terre de nulle part avec moi…
Je suis le désespoir de la terre, qui est oublié en respirant
Tu danses et t'amuses sur la pointe des pieds
Tu bois une tasse de poison de l'oubli
Tout le monde me rabaisse.
J'ai la rage.
J'ai envie de disparaître.
Je mourrais si tu n'étais pas là.
Tout le monde me déteste, mais tu m'aimes et je t'aime.
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seulement toi qui m'appartiens, baby.
Le monde entier me déteste. La raison pour laquelle je ris.
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seule toi, ma compagne, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Je suis si détestable ?
Aime-moi.
Je t'aime, je te déteste.
Je t'aime, je te déteste.
Je t'aime, je te déteste.
L'amour et la haine ! Les deux sont précieux, quoi.
Tout le monde me déteste, mais tu m'aimes et je t'aime
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seulement toi qui m'appartiens, baby
Le monde entier me déteste. La raison pour laquelle je ris
Oh oh oh ! (Woh oh oh !) Seule toi, ma compagne, c'est tout ce dont j'ai besoin
Hâte-moi, hâte-moi, hâte-moi, hâte-moi
Hey hey hey hey
Hâte-moi (ne me déteste pas)
Hâte-moi (ne me déteste pas)
Hâte-moi (ne me déteste pas)
S'il te plaît, aime-moi
Seule toi, ma compagne, c'est tout ce dont j'ai besoin !