Epik High - Fly (Remix) (Hidden Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epik High - Fly (Remix) (Hidden Track)




Fly (Remix) (Hidden Track)
Fly (Remix) (Piste Cachée)
heemdeuljyo? (heemdeuljyo) oneuldo janeenhan
Tu es fatiguée ? (Tu es fatiguée ?) Encore une fois, ce monde sans cœur
sesangeun neoreul peeootgo
t'ignore,
keo-oorap'eseodo keejookgo
te piétine,
ddo hollo sooljaneul peeoogo
et te remplit de solitude.
dont know where to go
Tu ne sais plus aller.
tan hanbeone sheelsooro modeungeoseul anko
Une fois, juste une seule, j'aimerais tout oublier
kogaeruel soogeelddaen soneul moa
et prendre la main de celle qui peut me sauver,
nalgaereul p'eego you can fly
prendre mon envol. Tu peux voler.
nooneul ddeumyeo matneun acheem
En fermant les yeux, j'oublie la douleur,
ddokgat'eun panghyangppooneen salme nacheemban
ce train-train quotidien qui me poursuit.
manmanhan sesange shweepge
Dans ce monde immense et froid,
mooreupkkoolko shweelsae epshee sheense
je veux crier, respirer l'air frais.
t'aryeongman aryeonhan yet kkoomeul jjotdeon karyeohan
Fatigué de lutter, j'ai presque abandonné mes rêves d'enfant,
toop'allo hwaryeohan nalgaereul p'eego you can fly
des rêves devenus poussière. Prends ton envol, tu peux voler.
You Can Fly (nooga mweoraedo)
You Can Fly (Quoi qu'on dise)
higher (naneun jeoldaero)
Higher (Je le ferai)
jeo haneulwee-e saedeulboda (nae kkoomeul p'oogeemot'ae)
Plus haut que tous ces gens (Sans jamais abandonner mes rêves)
You Can Fly (nooga mweoraedo)
You Can Fly (Quoi qu'on dise)
Higher (naneun jeoldaero)
Higher (Je le ferai)
tan hanappooneen keudaewa na (nae kkoomeul p'ogeemot'ae)
Toi et moi, c'est tout ce qui compte (Sans jamais abandonner mes rêves)
Fly (My Baby) sesangee mweorago malhaedo
Fly (My Baby) Peu importe ce que dit le monde
Fly, fly, get em up high
Fly, fly, get em up high
nooga mweoraedo karago go go
On s'en fiche, allons-y, go go
Fly (My Baby) sarangee neoldoogo ddeonado
Fly (My Baby) Même si l'amour s'éteint
Fly, fly get em up high...
Fly, fly get em up high...
Fly kedaeuga kajeengeoseun eopseodo
Fly Même si tu n'as pas d'ailes
You Can Fly sarangee chagapge neol peoryeodo
You Can Fly Même si l'amour te rejette
You Can Fly ap'eungaseume soomee meojeodo
You Can Fly Même si la tristesse t'envahit
You Can Fly You got to fly sky high!
You Can Fly You got to fly sky high!
nooneul ddeugo parabwado peecheun eopgo
En ouvrant les yeux, je ne vois que du vide,
kkoomeul kkoomyeo saragado keereun meolgo
Vivre pour mes rêves ne fait qu'accroître le silence,
nae ddeutdaerogado soomeul mora shwee-eottgo
Ma sincérité s'est noyée dans l'indifférence,
jeensheereul malhaedo toraseottjyo
et mes mots ont été brisés.
ajeekdo chatneungeoseul motchajattgo
Je n'arrive toujours pas à trouver ma place,
amoodo neoreul saranghajee mot'andago
mon cœur refuse de t'oublier.
nagogame ppajyeodo Never die
Même si je me brise en mille morceaux, Never die
nalgaereul p'eego Let's go everybody Fly!
Prenons notre envol, Let's go everybody Fly!
You Can Fly (nooga mweorado)
You Can Fly (nooga mweorado)
Higher (naneun jeoldaero)
Higher (naneun jeoldaero)
jeo haneurwee-e saedeulboda (nae kkoomeul p'ogeemot'ae)
jeo haneurwee-e saedeulboda (nae kkoomeul p'ogeemot'ae)
You Can Fly (nooga mweoraedo)
You Can Fly (nooga mweoraedo)
Higher (naneun jeoldaero)
Higher (naneun jeoldaero)
tan hanappooneen keudaewa na (nae kkoomeul p'ogeemot'ae)
tan hanappooneen keudaewa na (nae kkoomeul p'ogeemot'ae)
Fly (My Baby) sesangee mweorago malhaedo
Fly (My Baby) sesangee mweorago malhaedo
Fly, fly, get em up high
Fly, fly, get em up high
nooga mweoraedo karago go go
nooga mweoraedo karago go go
Fly (My Baby) sarangee neoldoogo ddeonago
Fly (My Baby) sarangee neoldoogo ddeonago
Fly, fly get em up high...
Fly, fly get em up high...
kwaenhan hansoomge jeeweojeeneun tanhanbeone kkoom
Une vie magnifique n'est qu'un rêve éphémère,
myeotmanbeone sheedowee-e kallaseoneun moon
Des milliers d'essais pour atteindre la lune,
nooneul ddeumyeo saragame poyeo heemange yeongeega
Vivre les yeux fermés, c'est vivre dans un monde de mensonges,
modoo t'eoreo nallyeoboryeo peekwane meonjee ta
Tout le monde essaie de s'échapper, aveuglé par la lumière.
yeokshee nado ddaeron kwaenhan keobeena
Parfois, je deviens aussi superficiel,
cheoncheonhee ka wae mooneul chweepge peoreena
essayant lentement d'attraper la lune.
ddaeron natgenaneun saedo meolleebwa
Mais je suis différent,
eodoo-oon pameel sookrok palgeun pyeoreun teo peetna
mon cœur innocent est une toile vierge et pure.





Writer(s): Lisa Halim, 山田 タマル, 辻 幸平, sin, Sparta Locals, 安部 コウセイ, コモリタ ミノル, Screaming Soul Hill


Attention! Feel free to leave feedback.