Lyrics and translation Epik High - Girl Rock

Girl Rock

알고 있어
난 그에 비해 아무도 아니지만
가진것은 없어도
Girl I will give you the world

Girl, go girl
C'mon girl, come rock my world
Girl, go girl
C'mon girl, come rock my world

숨을 쉬는 것도 힘들어 보이는
너를 녹이는 어른들 놀이에
니 가슴을 조이는
너를 속이는 사랑의 고리는
오늘도 거리에 떠도는
헤픈 돈 임을
알고 있으면서 교복을 벗어 던져
어려 보이는 얼굴에 화장을 덮어
누구의 아비의 누구의 자식의
경계와 양심은 거래를 가지네

Boy 넌 모르잖아
Wanna know your name girl
너도 똑같잖아
I'm not the same girl
Boy 넌 모르잖아
It's not a game girl
난 아름답지 않아 c'mon girl

Girl 웃게 하진 못해도
Go girl 울게 하진 않을게요
C'mon girl, come rock my world
Girl 줄게 많진 않아도
Go girl 절대 뺏진 않을게요
C'mon girl, come rock my world

그냥 아무것도 묻지를 말고
내 손을 잡아
거래를 원했다면
처음부터 몸을 감아
하지만 혼을 팔아
널 안고 싶지 않아
믿어봐 넌 아직
내 마음도 모르잖아
내가 패인 가슴을 기쁨에 웃게
상처 난 마음을 치유해줄게
세상으로 부터 부는 바람에
정벽이 될게 니가 내품에 숨게

Boy 넌 모르잖아
Wanna know your name girl
너도 똑같잖아
I'm not the same girl
Boy 넌 모르잖아
It's not a game girl
난 아름답지 않아 c'mon girl

Girl 웃게 하진 못해도
Go girl 울게 하진 않을게요
C'mon girl, come rock my world
Girl 줄게 많진 않아도
Go girl 절대 뺏진 않을게요
C'mon girl, come rock my world

Girl 웃게 하진 못해도
Go girl 울게 하진 않을게요
C'mon girl, come rock my world
Girl 줄게 많진 않아도
Go girl 절대 뺏진 않을게요
C'mon girl, come rock my world

Girl 웃게 하진 못해도
Go girl 울게 하진 않을게요
C'mon girl, come rock my world
Girl 줄게 많진 않아도
Go girl 절대 뺏진 않을게요
C'mon girl, come rock my world

Fille Rock

Je sais
Je ne suis personne à côté de lui, mais
Même si je n'ai rien
Fille, je te donnerai le monde

Fille, vas-y fille
Allez fille, viens faire vibrer mon monde
Fille, vas-y fille
Allez fille, viens faire vibrer mon monde

Même respirer semble difficile pour toi
Dans ce jeu d'adultes qui te fait fondre
Ce qui serre ton cœur
L'anneau d'amour qui te trompe
Aujourd'hui encore, dans les rues
C'est de l'argent facile
Tu le sais, mais tu as jeté ton uniforme
Tu as recouvert ton visage d'apparence jeune de maquillage
L'enfant de qui, le fils de qui
Les limites et la conscience se font des affaires

Mec, tu ne sais pas
Tu veux connaître ton nom, fille ?
Tu es la même que les autres
Je ne suis pas la même fille
Mec, tu ne sais pas
Ce n'est pas un jeu, fille
Je ne suis pas belle, allez fille

Fille, je ne peux pas te faire rire
Vas-y fille, je ne te ferai pas pleurer
Allez fille, viens faire vibrer mon monde
Fille, je n'ai pas beaucoup à donner
Vas-y fille, je ne te prendrai jamais rien
Allez fille, viens faire vibrer mon monde

Ne me pose aucune question
Prends ma main
Si tu voulais un marché
Dès le début, tu aurais embrassé ton corps
Mais je ne veux pas te prendre ton âme
Je ne veux pas te prendre ton âme
Crois-moi, tu ne connais pas encore
Mon cœur non plus
Je ferai sourire ton cœur déchiré de joie
Je soignerai ton âme blessée
Le vent qui souffle du monde
Je serai un rempart, tu te cacheras dans mes bras

Mec, tu ne sais pas
Tu veux connaître ton nom, fille ?
Tu es la même que les autres
Je ne suis pas la même fille
Mec, tu ne sais pas
Ce n'est pas un jeu, fille
Je ne suis pas belle, allez fille

Fille, je ne peux pas te faire rire
Vas-y fille, je ne te ferai pas pleurer
Allez fille, viens faire vibrer mon monde
Fille, je n'ai pas beaucoup à donner
Vas-y fille, je ne te prendrai jamais rien
Allez fille, viens faire vibrer mon monde

Fille, je ne peux pas te faire rire
Vas-y fille, je ne te ferai pas pleurer
Allez fille, viens faire vibrer mon monde
Fille, je n'ai pas beaucoup à donner
Vas-y fille, je ne te prendrai jamais rien
Allez fille, viens faire vibrer mon monde

Fille, je ne peux pas te faire rire
Vas-y fille, je ne te ferai pas pleurer
Allez fille, viens faire vibrer mon monde
Fille, je n'ai pas beaucoup à donner
Vas-y fille, je ne te prendrai jamais rien
Allez fille, viens faire vibrer mon monde