Lyrics and translation Epik High - High Skool Dropout (반항하지 마)

High Skool Dropout (반항하지 마)

A-B-C-D-E-P-I-K! ..
학교종이 땡... 땡이를 치자.
저 담 넘어 헬기를 띄우자.
세상은 넓어. 책상은 절벽,
떨어지기 전에 난 내 마음을 던져.
낙하산으로 떠난다 맑은 낮과 밤으로.
바다와 산으로 go, go.
어서 도, 도망쳐. 자! (절망 선생님이 떴다!)
학교 종이 뺑... 뺑이 돌리자!
난 절망을 가르치는 선생님. 좀 더 키워야 돼.
경쟁심! 땡땡이 추적하는 어쌔신.
의자 밑에 변기를 달아줄게.
집중해! 여친은 악마숭배.
책이 너의 종교, 늘 품에.
야자는 필수. 엄살은 꿈 깨!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
야. (네?) 일루와봐. (왜요?) 혼줄 내주게.
학교에서 다 함께. 직장에서 다 함께.
학교에서 다 함께. 직장에서 다 함께.
답을 모르겠다. Blah blah something.
애라 모르겠다, 냅다 컨닝.
헌팅 하듯이 내 짝을 꼬셔.
배끼다가 틀린 건 말 안하고 고쳐.
얍삽하다니? 서로 나누자!
그깟 답안지 가리는게 더해.
서로 밟고 올라서봤자 뭐해?
다 벌레처럼 선생 발에.
두 발 모아! 눈 동자 모아! 이마는 책상에다 꽂아!
두리 번 거리다간, 분필 총알 날아간다.
이건 맞으면 중상. 허튼 생각은 마.
난 괴물. 뒤통수에도 달린 네 눈 박이.
절대 컨닝 임파서블. 걸리기만 해. 그건 매가 더블!
A-B-C-D-E-P-I-K! ..

High Skool Dropout (반항하지 마)

A-B-C-D-E-P-I-K! ..
La cloche de l'école sonne... Faisons-la sonner.
Faisons décoller l'hélicoptère par-dessus ce mur.
Le monde est vaste. Le bureau est une falaise,
Avant de tomber, je lance mon cœur.
Je pars en parachute dans un jour et une nuit clairs.
Vers la mer et la montagne, allons-y, allons-y.
Fuis, fuis vite. Allez ! (Le professeur du désespoir est arrivé !)
La cloche de l'école tourne... Faisons-la tourner !
Je suis le professeur qui enseigne le désespoir. Il faut que tu grandisses un peu.
La soif de compétition ! Un assassin qui traque les flâneurs.
Je vais te mettre une toilette sous la chaise.
Concentre-toi ! Ta petite amie est une adoratrice du diable.
Le livre est ta religion, toujours dans tes bras.
Les cours du soir sont obligatoires. Arrête de te lamenter !
A-B-C-D-E-P-I-K! ..
Hé. (Oui ?) Viens ici. (Pourquoi ?) Pour te faire la peau.
Hé. (Oui ?) Viens ici. (Pourquoi ?) Pour te faire la peau.
Hé. (Oui ?) Viens ici. (Pourquoi ?) Pour te faire la peau.
Hé. (Oui ?) Viens ici. (Pourquoi ?) Pour te faire la peau.
Ensemble à l'école. Ensemble au travail.
Ensemble à l'école. Ensemble au travail.
Je ne sais pas la réponse. Blah blah something.
Je ne sais pas, je triche à fond.
Comme si je chassais, je séduis ma partenaire.
Je copie et je corrige les erreurs sans rien dire.
C'est malhonnête ? On partage !
C'est plus important que de cacher ces fichus copies.
A quoi bon se marcher sur les pieds ?
Tous comme des insectes sous le pied du professeur.
Les deux pieds joints ! Les yeux fixés ! Le front sur le bureau !
Si tu te retournes, une balle de craie s'envole.
Si ça te frappe, c'est grave. Ne rêve pas.
Je suis un monstre. J'ai des yeux dans le dos.
Tricher est impossible. Si tu te fais prendre, tu en prends le double !
A-B-C-D-E-P-I-K! ..