Lyrics and translation Epik High - LESSON 5 (타임라인)

LESSON 5 (타임라인)

한 사람의 믿음
한 사람의 전염병, 개짖음
한 사람의 freedom
한 사람의 벽과 prison
한 사람의 애국심은 타인의 테러리즘
문제만 낳는 배부른 정답의 메커니즘
A demon in your computer, phone and TV
어딜 봐도 sale 중인 잘게 쪼갠 진리
It's easy 한 입이면 싹트는 심지
작은 불만 있으면 독선의 불꽃 피지
모든 죄를 정당화시키지
방위도, 살인도 괜찮아 never guilty
옳고 그름을 갈망하는 마음의 이간질이
회색이 흑과 백, 숯과 재가 될 때까지 부추기지
어둠 속에선 다 길치
애초부터 눈 먼 자가 왕
목 마른 세상에겐 사약도 물 한 줄기지
병을 주는 지식 "내가 암"
We got no answers, we got no answers
We got no answers, we got no answers
We got no answers, we got no answers
My timeline's blowin' up today
We got no answers, we got no answers
We got no answers, we got no answers
We got no answers, we got no answers
Class is in session
한 사람의 시는 한 사람의 외설적인 신음
한 사람의 치부는 한 사람의 저널리즘
한 사람의 진심은 타인의 신성모독, treason
무심만 낳는 배부른 관심의 매카시즘
A demon
Lord have mercy
컴퓨터, 폰과 티비, 여론의 외줄걷기
혀 깨문 우상들만 있고 구세주는 없지
닥치면 돈을 벌고 할 말 하면 매를 벌지
가벼움을 신성화 시키지
진리도 허세, 진심도 가식이지
옳고 그름이 되어버린 민심의 이간질이
회색이 흑과 백, 숯과 재가 될 때까지 부추기지
온 세상이 입을 다물면 애초부터 귀먹은 자가 왕
목 마른 세상에게 피 한 방울만 주면
차던 혀도 내밀지, "나도 한잔만 (한잔만, 한잔만)"
닥쳐
Yeah 심오한 그 말들
내겐 도움 안 되는 생각들
Shit is crazy
머리 아파
Yeah 진지한 그 말들
내게 돈 안 되는 생각들
Fuck you, pay me, pay me
My timeline's blowin' up today
He says, she says
Wake up
She gon' l-learn today
Like Marty and obey
My timeline's blowin' up today
He says, she says
Wake up
S-she gon' learn today
Class is in session
We got no answers, we got no answers
We got no answers, we got no answers
We got no answers, we got no answers
Just a lot of questions

LEÇON 5 (Chronologie)

La foi d'une personne
Une épidémie, un aboiement de chien
La liberté d'une personne
Un mur et une prison
Le patriotisme d'une personne est le terrorisme d'une autre
Un mécanisme de réponses rassasiées qui ne fait que créer des problèmes
Un démon dans ton ordinateur, ton téléphone et ta télé
Partout où l'on regarde, des vérités divisées en vente
C'est facile, une bouchée et le cœur germe
Un petit mécontentement et une flamme d'égocentrisme s'allume
Justifier tous les péchés
La défense, le meurtre, tout est bien, jamais coupable
L'instigation des cœurs qui aspirent au bien et au mal
Jusqu'à ce que le gris devienne noir et blanc, charbon et cendres
Dans l'obscurité, tout le monde est perdu
Dès le départ, celui qui est aveugle est le roi
Dans un monde assoiffé, même le poison est une gorgée d'eau
Une connaissance qui apporte la maladie, "Je suis le cancer"
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Ma chronologie explose aujourd'hui
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
La classe est en session
Le poème d'une personne est un gémissement obscène
Le secret d'une personne est un journalisme
La sincérité d'une personne est une blasphémie, une trahison
Un maccarthysme de l'attention rassasiée qui ne fait que créer de l'indifférence
Un démon
Seigneur, aie pitié
L'ordinateur, le téléphone et la télévision, le fil du rasoir de l'opinion publique
Il n'y a que des idoles aux langues mordues, et pas de sauveur
Si tu te tais, tu gagnes de l'argent, si tu parles, tu gagnes des coups
La légèreté est sacralisée
La vérité est une prétention, la sincérité est de l'hypocrisie
L'instigation du sentiment populaire qui est devenu le bien et le mal
Jusqu'à ce que le gris devienne noir et blanc, charbon et cendres
Quand le monde entier se tait, celui qui est sourd dès le départ est le roi
Si tu donnes une goutte de sang à un monde assoiffé
Même la langue qui se tenait se sortira, "Je voudrais juste un verre (un verre, un verre)"
Taisez-vous
Ouais, ces paroles profondes
Des pensées qui ne me servent à rien
C'est dingue
J'ai mal à la tête
Ouais, ces paroles sérieuses
Des pensées qui ne me rapportent pas d'argent
Va te faire foutre, paie-moi, paie-moi
Ma chronologie explose aujourd'hui
Il dit, elle dit
Réveille-toi
Elle va apprendre aujourd'hui
Comme Marty, et obéis
Ma chronologie explose aujourd'hui
Il dit, elle dit
Réveille-toi
E-elle va apprendre aujourd'hui
La classe est en session
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Nous n'avons pas de réponses, nous n'avons pas de réponses
Beaucoup de questions