Lyrics and translation Epik High - LOVE LOVE LOVE ft. DARA (fron 2NE1) -Japanese Version-

LOVE LOVE LOVE ft. DARA (fron 2NE1) -Japanese Version-

12時 少し 枯れた声
深夜2時 切れた 君の声
二度と 届かないけど
I can't stop Love Love Love.
今も 繰り返すの
I can't stop Love Love Love.
あるでしょ？ 愛したこと
一目惚れで恋に落ちたこと
受話器片手、夜が明けたこと
皆に自慢したこと
土砂降り止まない雨の中でも
たった一人待ち続けたこと
もう全部を 知っても
見えないフリしたこと
あるでしょ？ 愛したこと
記念日にお金をはたいたこと
悪くないが謝ったこと
そう夜通し 手紙書いたこと
家族と約束したこと
全部を後回しにしたこと
ただ消えてく 背中を
見守り続けたこと
Can't stop love.
ずっと夢中で愛して
全部捧げても なぜ
もうきっと終わってくんだね
You got me going crazy.
Can't stop love.
全て賭けて愛して
全部を失っても何故
もうきっと届かないのは
ねぇ、どうして
二度と 届かないけど
I can't stop Love Love Love.
今も 繰り返すの
I can't stop Love Love Love.
あるでしょ？ 別れたこと
髪をバッサリ切ったこと
とっくのとうに止めたはずの
煙草に火付けたこと
ばったり会っちゃうかも知れないと
自分だけ先に帰ったこと
酔っぱらって電話かけたこと
「もしもし」黙ったこと
あるでしょ？ 別れたこと
愛した分だけ憎んだこと
読めずに手紙を破いたこと
携帯の番号消したこと
記念日に一人でいたこと
写真さえもう燃やしたこと
ねぇ、全部の失恋の歌が
自分の話に聞こえたこと
Can't stop love.
ずっと夢中で愛して
全部捧げても なぜ
もうきっと終わってくんだね
You got me going crazy.
Can't stop love.
全て賭けて愛して
全部を失っても何故
もうきっと届かないのは
ねぇ、どうして
二度と 届かないけど
I can't stop Love Love Love.
今も 繰り返すの
I can't stop Love Love Love.
一人泣いても 酒を飲んでも
友達に愚痴を並べても
時が経っても 酒に酔っても
届きはしない say love
二度と 届かないけど
I can't stop Love Love Love.
今も 繰り返すの
I can't stop Love Love Love.
二度と 届かないけど
(君に 届かないけど)
今も 繰り返すの
いつか 会える 信じているよ

LOVE LOVE LOVE ft. DARA (fron 2NE1) -Japanese Version-

Minuit, une voix un peu sèche
Deux heures du matin, ta voix a disparu
Je ne pourrai jamais te joindre à nouveau
Mais je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Je continue à répéter ça aujourd'hui encore
Je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Tu te souviens ? Aimer.
Tomber amoureux au premier regard.
Passer la nuit au téléphone, attendre le lever du soleil.
Se vanter auprès de tous.
Attendre sous la pluie battante qui ne s'arrête pas.
Attendre seulement toi.
Même en connaissant tout.
Faire semblant de ne rien voir.
Tu te souviens ? Aimer.
Dépenser tout son argent pour un anniversaire.
Se sentir mal et s'excuser.
Écrire des lettres toute la nuit.
Faire des promesses à la famille.
Tout remettre à plus tard.
Regarder ton dos disparaître.
Continuer à te surveiller.
Impossible d'arrêter d'aimer.
J'ai aimé avec toute mon âme.
Tout donné, pourquoi.
C'est fini, je le sais.
Tu me rends fou.
Impossible d'arrêter d'aimer.
J'ai tout misé sur notre amour.
Même en perdant tout, pourquoi.
Je sais que je ne pourrai jamais te joindre.
Dis-moi, pourquoi ?
Je ne pourrai jamais te joindre à nouveau.
Mais je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Je continue à répéter ça aujourd'hui encore.
Je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Tu te souviens ? Se séparer.
Se couper les cheveux.
Allumer une cigarette, même si je l'avais arrêtée depuis longtemps.
J'ai fumé.
J'ai pensé que je pourrais te croiser.
Je suis parti avant toi.
J'ai appelé ivre.
« Allô ?» Je suis resté silencieux.
Tu te souviens ? Se séparer.
Je t'ai détesté autant que je t'ai aimé.
J'ai déchiré la lettre que je n'ai pas pu lire.
J'ai effacé ton numéro de téléphone.
J'étais seul pour notre anniversaire.
J'ai brûlé toutes les photos.
Tu sais, toutes les chansons sur les ruptures.
Je me suis reconnu dans chacune d'elles.
Impossible d'arrêter d'aimer.
J'ai aimé avec toute mon âme.
Tout donné, pourquoi.
C'est fini, je le sais.
Tu me rends fou.
Impossible d'arrêter d'aimer.
J'ai tout misé sur notre amour.
Même en perdant tout, pourquoi.
Je sais que je ne pourrai jamais te joindre.
Dis-moi, pourquoi ?
Je ne pourrai jamais te joindre à nouveau.
Mais je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Je continue à répéter ça aujourd'hui encore.
Je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Je peux pleurer seul, boire.
Me plaindre à mes amis.
Le temps passe, je bois, mais.
Je ne pourrai jamais te joindre, dis-le, dis-le.
Je ne pourrai jamais te joindre à nouveau.
Mais je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Je continue à répéter ça aujourd'hui encore.
Je ne peux pas arrêter d'aimer, d'aimer, d'aimer.
Je ne pourrai jamais te joindre à nouveau.
(Je ne pourrai jamais te joindre).
Je continue à répéter ça aujourd'hui encore.
Je crois que nous nous reverrons un jour.