Lyrics and translation Epik High - Love Love Love

Love Love Love

밤 열두시 술 취해 지친 목소리
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love love love
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
I LOVE YOU
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠

Love Love Love

Minuit, ta voix fatiguée et ivre
Deux heures du matin, le téléphone éteint, froid
Personne ne comprend mon cœur
Je ne peux pas arrêter d'aimer, aimer, aimer
Même si ça fait mal, je répète encore et encore
Je ne peux pas arrêter d'aimer, aimer, aimer
Est-ce que tu as déjà aimé, comme dans les films, un coup de foudre ?
Est-ce que tu as déjà passé des nuits entières au téléphone, à te vanter au monde entier ?
Est-ce que tu as déjà attendu sous la pluie battante ?
Est-ce que tu as déjà couru vers elle comme une folle ?
Est-ce que tu l'as déjà observée en secret, perdue dans ton admiration, faisant semblant de ne pas la voir ?
Est-ce que tu as déjà aimé, au point de devenir pauvre pour une occasion spéciale ?
Est-ce que tu as déjà dit "désolé" même en ayant bien fait, lui écrivant des lettres d'amour pour toute la nuit ?
Est-ce que tu as déjà remis à plus tard un rendez-vous avec ta famille, priant Dieu pour qu'elle ne soit pas malade ?
Est-ce que tu as déjà souffert pour elle, perdu, regardant son dos s'éloigner ?
Je l'ai aimée comme une folle, mais pourquoi ? Je l'ai vraiment bien traitée, mais pourquoi ?
Je lui ai tout donné, tu me rends fou
Je l'ai aimée jusqu'à en mourir, mais pourquoi ? J'ai donné mon corps et mon âme
J'ai tout perdu, comment ?
Personne ne comprend mon cœur (personne ne sait)
Je ne peux pas arrêter (n'arrête pas) d'aimer, aimer, aimer
Même si ça fait mal, je répète encore et encore (oh, on y va)
Je ne peux pas arrêter (n'arrête pas) d'aimer, aimer, aimer
Est-ce que tu as déjà rompu, essuyant ton maquillage avec l'eau de pluie ?
Est-ce que tu as déjà coupé tes longs cheveux, repris la cigarette que tu avais arrêtée ?
Est-ce que tu as déjà évité de la croiser par peur ?
Est-ce que tu as déjà écrit une lettre que tu ne pouvais pas envoyer ?
Est-ce que tu as déjà appelé ivre, disant "allô" avec la bouche gelée ?
Est-ce que tu as déjà rompu, détestant autant que tu as aimé ?
Est-ce que tu as déjà déchiré une lettre qu'elle n'a jamais lue ?
Est-ce que tu as déjà effacé son numéro de téléphone que tu ne pouvais pas oublier ?
Est-ce que tu as déjà célébré un anniversaire seul, brûlé toutes les photos ?
Est-ce que tu as déjà pensé que toutes les chansons d'amour de ce monde parlaient d'elle ?
Je l'ai aimée comme une folle, mais pourquoi ? Je l'ai vraiment bien traitée, mais pourquoi ?
Je lui ai tout donné, tu me rends fou
Je l'ai aimée jusqu'à en mourir, mais pourquoi ? J'ai donné mon corps et mon âme
J'ai tout perdu, comment ?
Personne ne comprend mon cœur (personne ne sait)
Je ne peux pas arrêter (n'arrête pas) d'aimer, aimer, aimer
Même si ça fait mal, je répète encore et encore (oh, on y va)
Je ne peux pas arrêter (n'arrête pas) d'aimer, aimer, aimer
Je t'aime
Je pleure comme un idiot, je me saoule encore
Je me cramponne à mes amis, je l'insulte
Le temps passe, je me saoule encore
Je me cramponne au téléphone, je dis "amour"
Personne ne comprend mon cœur (personne ne sait)
Je ne peux pas arrêter (n'arrête pas) d'aimer, aimer, aimer
Même si ça fait mal, je répète encore et encore (oh, on y va)
Je ne peux pas arrêter (n'arrête pas) d'aimer, aimer, aimer
Personne ne comprend mon cœur, en fait, seule toi ne comprends pas
Même si ça fait mal, je répète encore et encore, un jour on se croisera à nouveau