Lyrics and translation Epik High - Mithra's Word

Mithra's Word

고독이란 외로움이 만든 고통
고통이란 잉크를 백지위로
고요한 파도 위의 잔잔한 파동처럼
흔들리는 나의 마음의
가곡은 믿음도 미움으로,
사랑 그리움으로 어느 곳 하나
마음 둘 곳 없이 사라져가고
난 들판위에 선 홀로 허수아비!
평온함이란 단언 내겐 전무하지
마치 블랙홀과 같이 깊은 수렁에
빠진 내 영혼의 발자취엔 늘
언제나 허무함이
이 기나긴 고독이라는 길
위에 내가 뿌린 독백이라는
시는나의 삶의 연장 선에서 불러
날! 고독이라는 시의 묘지 위에 묻어 날
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression
그녀가 미워!하지만
늘 그리운 love is pain!
그년 날 잊어 가지만
늘 그리는 love is pain!
사랑은 늘 미움 이란걸 사고
사람은 그리움 이란걸 알고
간혹, 나는 감옥의 어둠 속에서 살고
그리움이란 창고엔 미움을
채워가고잃어가는 시력처럼
잊어 가는 기억
잃어버린 어린 시절 애틋한
사랑의 기억
나는 사람의 그리움 아님
사랑의 대한 미움이라 말했지
아마도 나는 지금
아주 쉬운 퍼즐 앞에 눈 뜬 장님
아님 나는 trouble 이란
등껍질을 짊어지고 사는 turtle!
미움이란 건 사랑을 잡기 위한 덫
그리움이란 벗으로 사람을
사는 것! That's love
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression
Leave 'em empty life is over
Days are shorter
Nights are colder
Years of depression

Le mot de Mithra

La solitude est la douleur créée par la solitude
La douleur est l'encre sur le papier blanc
Comme une douce ondulation sur des vagues calmes
Mon cœur vacille
La mélodie transforme la foi en haine
L'amour, la nostalgie, nulle part
Mon cœur n'a nulle part où aller, il disparaît
Je suis un épouvantail seul dans le champ !
La paix est un non-sens pour moi
Comme un trou noir, dans un gouffre profond
Les traces de mon âme emprisonnée
Toujours le néant
Ce long chemin de solitude
Le poème, c'est mon monologue
Il appelle sur le prolongement de ma vie
Moi ! Enterre-moi dans le cimetière de la poésie de la solitude
Laisse-les vides, la vie est finie
Les jours sont plus courts
Les nuits sont plus froides
Années de dépression
Laisse-les vides, la vie est finie
Les jours sont plus courts
Les nuits sont plus froides
Années de dépression
Je te déteste ! Mais
L'amour est toujours la douleur !
Tu m'oublies, mais
L'amour est toujours la douleur !
L'amour est toujours la haine, c'est une chose
Les gens connaissent la nostalgie, c'est une chose
Parfois, je vis dans les ténèbres d'une prison
Dans l'entrepôt de la nostalgie, j'ai rempli la haine
Comme une vue qui disparaît
Des souvenirs qui s'estompent
J'ai perdu mon enfance, un tendre
Souvenir d'amour
Je n'ai pas dit que j'avais la nostalgie des gens
J'ai dit que c'était de la haine pour l'amour
Peut-être que je suis maintenant
Un aveugle devant un puzzle très facile
Ou je suis un problème
Une tortue qui porte sa carapace !
La haine est un piège pour attraper l'amour
La nostalgie, c'est être un ami pour les gens
Vivre ! C'est l'amour
Laisse-les vides, la vie est finie
Les jours sont plus courts
Les nuits sont plus froides
Années de dépression
Laisse-les vides, la vie est finie
Les jours sont plus courts
Les nuits sont plus froides
Années de dépression