Lyrics and translation Epik High - No More Christmas

No More Christmas

Bulgeun kokkeut sul ttaemun illka?
Nun nokdeut, nae nune muri cha
Nun nokdeut nae nune muri cha
Bulgeun kokkeut sul ttaemun ilkka?
Nae moseub yeonsokgeuk banbokdweneun Drama
Mul ssotdeut ije juwo dameul su eobneun nae kkumui geurimja
Deungdwie heullyeoseo, ijen neujeosseo
Eomeoniui jansoricheoreom gilge neureojyeo
Eodiro ganeunji apeuro dwiro ganeunji
Gominhaedeon gireul algo boni won
Seontaek eobneun gollan itorok hollanseureoun bam
A dark night like Christopher Nolan.
I′m just a joker misoreul jitgo uneun Poker face
Not an ace, got no space for this choker.
Nan mot kkyeo, geu eoneu gosedo So I sing this song.
No more Christmas and I'm gone
No more Christmas
No more Christmas
No more Christmas
Neomu nopeun kkumeun aninga?
Angigopeun nuneun nallinda
Angigopeun nuneul nallinda
Neomu nopeun kkumeun aninga?
Nan nunchi mot haetji banjjeum jureobeorin dallyeok
Haemalkdeon misowa jugeobeorin gamjeong
Sesang modureul bangyeojuneun cheok ssahneun jangbyeok
Da ilheobeoryeosseo geu modeun geosui gangyeok
Modeunge jeonjeogeuro namui tasin geon aniya
Gyeondyeonaeji mothan naui tasiya
Algo isseo. Hajiman geu eoreum gatdeon siseon
Nunsatae sogeseo kkocheul chatdeon wiseon
Geu aneseo nan geime sokhaesseo
Wiro oreumyeon nal paego, gara anjeumyeon yokhaesseo
Charari gigyeramyeon jom deol apasseul tende
Ajikdo simjangi ttwieo jakkuman deo sumge dwae
Have yourself a merry, merry Christmas
I wish you a merry, merry Christmas
No more Christmas
No more Christmas (Have yourself a merry, merry Christmas)
No more Christmas (I wish you a merry, merry Christmas)
No more Christmas
No more Christmas (Have yourself a merry, merry Christmas)
No more Christmas (I wish you a merry, merry Christmas)

Больше никакого Рождества

Из-за красного кончика носа, да?
Снег падает, а в моих глазах — слёзы.
Снег падает, а в моих глазах — слёзы.
Из-за красного кончика носа, да?
Мой образ — бесконечно повторяющаяся драма.
Вода льётся, но я больше не могу поймать тень своей мечты.
Я устал убегать, я больше не могу.
Как новогодний звон, он медленно исчезает.
Куда я иду, налево или направо?
Я знал дорогу, которой сомневался идти.
Беспомощная ночь, полная холодного ветра, без выбора.
Темная ночь, как у Кристофера Нолана.
Я всего лишь Джокер, с покерфейсом, скрывающим горечь поражения.
Не туз, мне некуда деваться от этого ошейника.
Я не могу сбежать, куда бы я ни пошёл, поэтому я пою эту песню.
Больше никакого Рождества, и я уйду.
Больше никакого Рождества.
Больше никакого Рождества.
Больше никакого Рождества.
Не слишком ли быстрый сон?
Глаза, полные тоски, прекрасны.
Глаза, полные тоски, прекрасны.
Не слишком ли быстрый сон?
Я не сообразителен, как наполовину порванный календарь.
Улыбка, что я пытался сохранить, и забытые чувства.
Стена, которую я строю, притворяясь, что отвергаю весь мир.
Я устал от всего этого, от всей этой связи.
Всё это не для кого-то другого, а для меня.
Это не кто-то другой, это снова я.
Я знаю. Но тот холодный взгляд.
Запах цветов в снегу.
Внутри я тайно вздохнул.
Если поднимусь вверх, меня обнимут, если опущусь вниз, меня сожгут.
Если бы я был трусом, было бы немного легче.
Моё сердце всё ещё бьётся, и мне становится всё труднее дышать.
Пусть у тебя будет счастливое Рождество.
Желаю тебе счастливого Рождества.
Больше никакого Рождества.
Больше никакого Рождества (Пусть у тебя будет счастливое Рождество).
Больше никакого Рождества (Желаю тебе счастливого Рождества).
Больше никакого Рождества.
Больше никакого Рождества (Пусть у тебя будет счастливое Рождество).
Больше никакого Рождества (Желаю тебе счастливого Рождества).