Prequel - Epik High translation in Russian

Prequel

Yo

첫 계약은 500에 3년 첫 숙소 500에 30
첫 페이는 얇은 봉투 세 장 속에 만 원씩
엿 같지만 뭐 어때? 오늘은 안주 먹는 날
잔을 위로 like we made it, fuck the world, we the shit
IPod and new kicks, G-shock on my wrist
열여섯 마디씩 가까워지는 bucket list, yo
지금의 추억은 전부 그때의 꿈
데뷔 앨범 녹음 중, comin' soon

Yo, 빛 보다는 빚, 믿음보단 불신
음악보다 더 고민했던 먹고사는 일
"작은 기적의 빛 한 줄기 (나눠주기를)", 외면한 잘난 하늘이
원망스러워 날아올라 콧대 높은 하늘 위
넘어진 적은 있어도 포기한 적 없어
세상이 정한 한곈 시작에 넘어섰어
몇 번을 다시 써도 삶의 끝 페이지에
마지막 문장은, "I was here"

Back to the map, will you run with us?
'Til ashes to ashes and dust to dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at (right here)
We're back on the track, yeah, from dawn to dusk
Turn ashes to diamonds, make gold from dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at

You are here with me through the rises and falls
It's the prequel
It's my fault, it's my blood, I'ma give you my all
Before the fame and the money, it's the prequel

습한 홍대 지하에서 코첼라 사막 위
배경은 달라졌지만 내 땀은 마르지 않지
목표는 늘 지금보다 위, 축배는 10년 지난 뒤
영광만 남기고, 오늘은 서사시 만취하지
세월에 길을 잃은 친구들과
사람들 기억 속에 파묻힌 그 이름들 사이
우린 여전히 존재, 과거와 현재
늘 출발점에 선 듯이 (yo) 무대 위 go 해

To give you everything, I cut my soul open
My poetry was born from the blood that I'm soaked in
세상은 완벽을 원해 실수는 not a option
실패는 성공의 어머니 내 성공은 orphan
My pain is real (pain is real, just to breathe, I need a pill)
쉽지는 않겠지 서서히 잊혀지는 일
갈수록 휘어지는 길, don't worry, my dear
수천 번 넘어지고도 우리는 서 있어 back here

Back to the map, will you run with us?
'Til ashes to ashes and dust to dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at (right here)
We're back on the track, yeah, from dawn to dusk
Turn ashes to diamonds, make gold from dust
From the front to the back if you fuck with us
Uh, tell me where you at

We mapped the human soul, got society high
Sang our swan songs, remapped to stay alive
The world tried to turn us to pieces
But the E-P-I-K never ceases
Had 99 problems, but it's do or do not
Took our demons by their throats, stuffed 'em in a shoebox
We did something wonderful, now there's nothing to fear
When you're lost, remember, Epik High is here

Прелюдия

Йо

Первый контракт — 500 на три года, первая комната — 500 на 30
Первый гонорар — три тонких конверта, по десять тысяч в каждом
Хреново, но что с того? Сегодня день, когда едим закуски
Поднимем бокалы, будто мы сделали это, к черту мир, мы — огонь
Айпод и новые кроссовки, G-shock на запястье
Шестнадцать строк — и ближе к списку желаний, йо
Нынешние воспоминания — всё те же мечты тогда
Записываем дебютный альбом, скоро выйдет

Йо, не свет, а долги, не вера, а недоверие
Больше, чем о музыке, думал о том, как выжить
"Луч света — маленькое чудо (поделись им)", но высокомерное небо отвернулось
Злость гонит вверх, к небесам, что смотрят свысока
Падал, но не сдавался
Переступил черту, которую мир нарисовал
Сколько раз ни переписывай жизнь, на последней странице
Останется фраза: "Я был здесь"

Назад к карте, пойдёшь с нами?
Пока не станем прахом и пылью
От начала до конца, если ты с нами
Эй, скажи, где ты (я здесь)
Мы снова в пути, от рассвета до заката
Прах — в алмазы, из пыли — золото
От начала до конца, если ты с нами
Эй, скажи, где ты

Ты со мной в взлётах и падениях
Это прелюдия
Это моя вина, моя кровь, я отдам всё
До славы и денег — это прелюдия

От душного подвала в Хондэ до пустыни Коачеллы
Фон изменился, но пот не высыхает
Цель — всегда выше, тост — через десять лет
Оставим только славу, а сегодня — напиваемся под эпическую поэму
С друзьями, потерянными во времени
И именами, похороненными в памяти людей
Мы всё ещё здесь, прошлое и настоящее
Как будто снова на старте (йо), на сцене — вперёд

Чтобы отдать тебе всё, я разрезаю душу
Моя поэзия рождена из крови, в которой я тону
Мир хочет совершенства, ошибки — не вариант
Неудача — мать успеха, мой успех — сирота
Моя боль реальна (боль реальна, чтобы дышать, нужна таблетка)
Не будет легко — медленно забываться
Дорога всё круче, не бойся, моя дорогая
Тысячи падений — но мы всё равно здесь

Назад к карте, пойдёшь с нами?
Пока не станем прахом и пылью
От начала до конца, если ты с нами
Эй, скажи, где ты (я здесь)
Мы снова в пути, от рассвета до заката
Прах — в алмазы, из пыли — золото
От начала до конца, если ты с нами
Эй, скажи, где ты

Мы нанесли на карту душу, подняли общество
Пели лебединые песни, перерисовали карту, чтобы выжить
Мир пытался разорвать нас на части
Но E-P-I-K не сдаётся
Было 99 проблем, но делай или не делай
Взяли демонов за глотку, засунули в коробку
Мы сделали что-то прекрасное, теперь нечего бояться
Если потеряешься, помни: Epik High здесь