Lyrics and translation Epik High - SPOILER [ORIGINAL VERSION]

SPOILER [ORIGINAL VERSION]

Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa
Museun saenggakhae?
Du beon mutja nal bwa.
Tto daedap anin daedabeul hae
Naeil biga oryeona bwa
Dasi chang bakkeul boneun neo
Yojeum jaju boneun neoui yeommoseup
Neon hansumeul swigo neomchyeo
Sotneun jeongjeoge jamgineun na
Ppajyeodeulmyeon an doeneun mangsang i know
Nae jikgameun wiheomhae
Han beon bal deurimyeon diphaejil nom
Nae yeminhameun simhaenan alji wae
Tteut moreul han sumi jajajineunji
Tteonaganeun maeumeun
Hansum hansumssik jaril biuji
Waenji yejeonboda bappeun saenghwal
Yeollagi deumun naldeulgwa majimotae haneun daehwa
Geu sseotda jiuneun maldeul da bokseonigetji
Uyeoninji mollado yojeumeun
Sigyereul bol ttaemada deungjin bunchimgwa sichim
Duri jamsi boyeojuneun mirae jeonbu keullisye
Subaek beoneun bon deutan i ppeonhan jangmyeondeurinde
Wae nan gaseumeul jorineunji
Uri, sijage haetdeon manheun yaksokdeul bappaseo ijeun geonji
Anim beolsseo itgi bappeun geonji
Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can't let you go
Nan keuge deullyeo, haji anheun maldo
Aesseo anin cheok hajiman nan algo isseo
Galsurok nae sumtongeul jwineun i manghal chok
Eojjeomyeon naega nae heotdoen pantajie neol gadwo dungeonjido
Matji annneun baeyeoge neo yeoksi naege matchwo jungeonjido
Beoreutcheoreom saranghandago mal hal ttaedo neul ttan saenggak
Daesawaneun dareun pyojeong. Eogeutnan jamak
Yeonghwa gateun sarangeul hago
Sipdeon naege geolmajeun beorin geolkka?
Kkeutnae neoui mameul mureodo
Daedabeun eonjena yeollin gyeolmal
Geurae, uri neul banjeone banjeonieotgo
Sum makhineun jangmyeonui yeonsok
Geu tteugeowotdeon jiokboda motan
I sigeobeorin gamjeongui yeonokNan kkeuchi boyeo
Sangsang, geu yeongsagireul kkeuji mot hae
Ibe suri goyeo
Pilleum kkeunkil ttae geunama sumi nohyeo
Just cut me out or kill me out
Happy ending eun dwaesseo
Don't let me fade out
Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can't let you go
Eojjeomyeon neowa nan cheot peureimbuteo
Gyeolmari yejeong doen michin syareideu
Eojjeomyeon neowa nan cheot ssinbuteo majimageul hyanghae haengjin
This is our last parade
Neoui chagaun nunbitgwa maltuga seupoilleo
Neoui modeun haengdong soge uriui kkeuchi boyeo
Anirago malhaedo neukkyeojineun seupoilleo
Kkeutkkaji bwaya halkka? Jigeum tteonaya halkka?
Banjeoni isseulkka bwa i can't let you go
Kkeuchi boijiman baby don't let go
Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl i can't let go
I can't let you go
Kkeuchi boijiman baby don't let go
Dan han jangmyeonirado nochilkka bwa girl i can't let go
The end?

SPOILER [VERSION ORIGINALE]

Ton regard innocent et tes mots doux me rendent méfiant
Je vois notre fin dans chacun de tes actes
Même si tu dis que non, c'est un soupçon qui me ronge
Devrais-je aller jusqu'au bout ? Devrais-je m'enfuir maintenant ?
Je me demande s'il y a une demi-mesure
À quoi penses-tu ?
Regarde-moi une deuxième fois.
Réponds-moi, même si ce n'est pas la réponse
Jette un coup d'œil à mon expression
Tu détournes à nouveau le regard
Tes yeux rieurs que je vois si souvent ces derniers temps
Tu prends une gorgée et débordes
Et moi, je suis comme un imbécile à ramasser les miettes
Je sais que si je tombe amoureux, c'est la fin
C'est dangereux pour mon travail
Si je fais un pas, je suis un homme fini
Tu sais combien mon cœur est fragile
Est-ce pour ça que tu souris une fois de plus ?
Tout est comme avant
Une autre bouchée de nouilles instantanées pour le dîner
Une vie plus mouvementée qu'avant
Des conversations banales avec des jours tout aussi banals
Tous ces mots froids sont probablement superficiels
Je ne sais pas si c'est parce que je suis fatigué, mais ces jours-ci
Au lieu de regarder l'heure, je regarde le nombre de notifications et de messages entrants
L'avenir que nous imaginions ensemble est en ruine
C'est dans ce genre de film banal que je ressens de la douleur
Pourquoi ai-je le cœur lourd ?
Nous avons fait tellement de promesses dans le passé, c'est fini maintenant
Ou est-ce trop tard pour le regretter ?
Ton regard innocent et tes mots doux me rendent méfiant
Je vois notre fin dans chacun de tes actes
Même si tu dis que non, c'est un soupçon qui me ronge
Devrais-je aller jusqu'au bout ? Devrais-je m'enfuir maintenant ?
Je me demande s'il y a une demi-mesure, je ne peux pas te laisser partir
Je sais que je dis des choses que je ne devrais pas dire
Ce n'est pas exprès, mais je le fais
Comme un idiot, je suis attiré par toi, cette tentation fatale
De toute façon, même si je t'enferme dans le château que j'ai construit
Tu es aussi un donjon pour moi, une forteresse imprenable
Même quand je te dis que je t'aime comme avant, j'hésite
Une expression différente d'habitude. Un silence gênant
Est-ce trop demander pour moi
De vouloir un amour de cinéma ?
Même lorsque je te demande finalement ce que tu ressens
La réponse est toujours vague
Alors, on rompt encore et encore
Une relation qui est une répétition sans fin de nouilles instantanées
Pire que cet enfer brûlant
L'enfer de ce sentiment refroidi Je vois la fin
Imagination, je ne peux pas mettre fin à ce film
J'ai envie de vomir
J'ai du mal à respirer quand je prends mes médicaments
Efface-moi ou tue-moi
Il n'y a pas de fin heureuse
Ne me laisse pas m'évanouir
Ton regard innocent et tes mots doux me rendent méfiant
Je vois notre fin dans chacun de tes actes
Même si tu dis que non, c'est un soupçon qui me ronge
Devrais-je aller jusqu'au bout ? Devrais-je m'enfuir maintenant ?
Je me demande s'il y a une demi-mesure, je ne peux pas te laisser partir
Peut-être que toi et moi étions destinés à être
Une histoire d'amour vouée à l'échec dès le départ
Peut-être que toi et moi marchions vers la tragédie depuis le tout début
C'est notre dernier défilé
Ton regard innocent et tes mots doux me rendent méfiant
Je vois notre fin dans chacun de tes actes
Même si tu dis que non, c'est un soupçon qui me ronge
Devrais-je aller jusqu'au bout ? Devrais-je m'enfuir maintenant ?
Je me demande s'il y a une demi-mesure, je ne peux pas te laisser partir
Je vois la fin mais bébé ne lâche pas
Je me demande si je devrais garder au moins une scène bébé, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Je vois la fin mais bébé ne lâche pas
Je me demande si je devrais garder au moins une scène bébé, je ne peux pas te laisser partir
La fin ?