Lyrics and translation Epik High - Social Distance 16

Social Distance 16

Uh
Turn my mic up
Yeah (yeah, yeah)

Uh, quarantine, we in quarantine
The industry makes me sick and there's no vaccine
멀쩡한 날 병들게 한 이 빌어먹을 scene
Ain't nothing new, I've always been social distancing
난 태생부터 pessimist, 내 열정이 낙관을 대신해
So fuck, yeah, I'm makin' it no matter what, son
근심과 걱정? 내겐 자극제
내게 허락된 유일한 drug 먹구름들을 삼키네

할 말은 많지만 온통 경계와 굴레
때론 말없이 미쳐가, instrumental 붕괴
It's okay 적들이 퍼붓는 비 맞을 땐
노아의 마인드 그 은혜 배로 되갚을게
더 못 견딜 게 뭐 있냐? Can nobody take my life
고작 죽다 살아난 놈들과 죽고 살아난 나의 차이
다 영원을 외치지만 10년 지나면, boy, 잘 봐
과연 누가 남았나 잘 가, good riddance and bye-bye

Distance sociale 16

Euh
Augmente mon micro
Ouais (ouais, ouais)

Euh, quarantaine, on est en quarantaine
L'industrie me rend malade et il n'y a pas de vaccin
Cette scène de merde qui m'a rendu malade alors que j'étais en bonne santé
Rien de nouveau, j'ai toujours pratiqué la distanciation sociale
Je suis un pessimiste de naissance, ma passion remplace mon optimisme
Alors merde, ouais, je le fais quoi qu'il arrive, mon fils
Inquiétudes et soucis ? Pour moi, c'est un stimulant
La seule drogue qui me soit permise, j'avale les nuages ​​​​sombres

J'ai beaucoup à dire, mais tout est encadré et bridé
Parfois, je perds la tête en silence, instrumentalement brisé
C'est bon, quand les ennemis me déversent leur pluie
Je les récompenserai au centuple avec l'esprit de Noé
Quoi de plus insoutenable ? Personne ne peut me prendre ma vie
La différence entre ceux qui sont revenus d'entre les morts et moi, qui suis revenu d'entre les morts
Ils crient tous l'éternité, mais dans dix ans, mon garçon, regarde bien
Qui reste ? Va-t'en, bonne débarras et au revoir