Epik High - 白夜 (백야) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Epik High - 白夜 (백야)




Tablo) 알기도 전에 느낀
Табло) почувствовал еще до того, как узнал
고독이란 단어의
Значение слова одиночество
세상은 쉽게 변해 순간이 과거의
Мир легко меняется, и каждое мгновение-это конец прошлого.
그래 차가워 진듯, 그게 나의 방어인듯
Да, мне холодно, это моя защита.
비극이 단연 극작가의 사명인
Трагедия, кажется, является миссией драматурга.
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
В конце ужасной жизни
끈처럼 풀릴까? 미숙한 내맘의 문제
Будет ли она ослаблена, как струна, проблема незрелости моего сердца
세월의 행진 속에 미급한 발의 무게
Тяжесть моих ног в марше лет
시급한 세상의 숙제 잊은
Забудь о домашнем задании мира, которое всегда необходимо.
제자리뿐인데
Это просто место.
독한 술에 취해 가위 눌린
Я отвратительный пьяница, меня всегда давят ножницами.
구속한 꿈의 뒤에
Я привязан к мечте.
그림자, 환청인가? 뒤를 잠시 보니
Тень, галлюцинация? - я на мгновение оглянулся назад.
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
Звук перемотки старого фильма в твоем ухе незаметно
보니 yesterday, 수줍던
Вчера, когда он открыл глаза, он был застенчив.
책속에 낙엽을 꿈을 줍던 그대
Ты подобрал сон с опавшими листьями в книге.
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
Продолжай, ты улыбаешься и плачешь, а никто об этом не знает.
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
Качаться на ветру в одиночестве за окном
어둡던 그대는 나였지, 시작에서
Ты был мной в темноте, в самом начале.
벌써부터 얼어붙어있던 심장에서
В сердце, которое уже было заморожено.
책에 주인공과 같은 공간과 시간에서
Из пространства и времени, как главный герой книги.
감성이 민감 했었던 나를 위안했어
Это утешало меня, чувствительного человека.
길고 잠에서, 눈을 형제와 다른
В долгом, долгом, долгом сне открой глаза, брат и друг.
사고가 사고와 부딪혀,
Несчастный случай ударил по несчастному случаю.,
형태를 찾은 순간에 고독
Одиночество в тот момент, что обрел форму.
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
Богохульство во время изучения Библии
그토록 순종했던 맑은 피가
Моя чистая кровь была такой послушной.
선악과의 거름이 돼, 그작은 씨가
Это помет добра и зла, Мистер Литтл.
자랐는데 누가 사상의 순결을 가르치나?
Кто вырос, уча чистоте мысли?
운명을 향한 반역심이 하마르티아
Измена судьбе - моя Хамартия.
가슴이 아프니까 지쳤겠지,
Ты устал, потому что у тебя болит сердце.,
아버지가 외면했지
Отец отвернулся от меня.
아들인가 싶었겠지, 너무 어리석어
Я хотел быть твоим сыном.
글씨가 손에서 짧은 시가 되곤 했어
Раньше я писал короткие стихи.
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
Продолжайте идти медленно все остальное время.
때론 달렸고, 벽에 걸린 달력도
Иногда он бежал, и календарь на стене.
낡아지며 낙엽도 맘에 쌓였고
Она старая, и опавшие листья копятся у меня в голове.
흐트러진 목표와 초점, 무심코 쫓던
Растрепанные цели и сосредоточенность, невольно преследующие меня.
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
В конце радуги находится необитаемый остров Наран.
때론 도망치고 싶은데 멈출 없는건
Иногда мне хочется убежать, но я не могу остановиться.
아직도 공책을 찢고 돌아설 없는
Я все еще не могу порвать свой блокнот и перевернуть его.
세상의 파도 속에서, 사상의 감옥 속에서
В волнах мира, в тюрьме мысли.
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
Когда наступает ночь, в повторяющемся кошмаре ...
바다를 엎을 천만의 피를 봤지
Я видел 10 миллионов кровей, стекающих по океану.
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
Я видел правду, правду правды, правду правды.
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
Роскошь знания с цепями на шее.
벽이 눈에 못을 박은 현실의 망치
Стена стала снегом прибитым молотом реальности
힙합씬의 가치, 따윈 관심없어
Ценность хип-хоп сцены меня не интересует.
꿈은 나와 너보다 훨씬
Мои мечты гораздо больше, чем мы с тобой.
죽길 바란다면 죽어줄게
Если ты хочешь, чтобы я умер, я умру.
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
Если ты хочешь, чтобы это было смешно, я просто буду смеяться, как дурак.
땅속에 눕혀 줄때
Когда я положил ее на землю.
When my body turns cold
Когда мое тело становится холодным
You will know, I Remapped the human soul
Ты узнаешь, что я переделал человеческую душу.
When my body turns cold
Когда мое тело становится холодным
You will know, I Remapped the human soul
Ты узнаешь, что я переделал человеческую душу.
Mithra) 시간을 되돌릴 있다면 돌리고
Митра) если я могу повернуть время вспять, я повернусь и буду копать.
혼을 괴롭힐 있다면 졸리고
Удушение и копание, если я могу задирать свой рог.
불상의 목이 돌아 갈만 혼이 녹아
Шея Будды растворяется в душе, которая заслуживает возвращения.
있다고 모두 모아 놓고 귀를 속이고
Собери все, что у тебя есть, Обмани свои уши и копай.
언제부터 였을까 비트에 비틀리는 시를
С каких это пор я стал чем-то вроде поэмы "бит в бит"?
갖고 매일밤시름해 이끌리는 길을
Выбирай путь, который ты ведешь каждую ночь.
가지고 다시 고민에 빠지고
Бери и попадай в неприятности снова и снова.
숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
Один вздох затмил меня и я все еще пребывал в тревоге.
모두가 태양은 식을 없다 말하지
Все говорят что солнце не может остыть
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
Что говорит лунный свет в темном ночном небе?
모든 뜨고 지는 이치 속에 나역시
Я посреди всего плыву и теряю.
두려울 밖에 없어 너무나 가엽지
Я могу только бояться.
안정에 다가섰는가 말하자마자
Как только я сказал тебе, я был рядом с конюшней.
발걸음이 빨라졌는가? 살아나 봤자
Твои шаги стали быстрее? выжил.
결부될 없는 이상과 현실에
Реки к идеалам и реальностям, которые не могут быть связаны.
사하라 사막의 바람처럼 먼지의
Жизнь в пыли, как ветер в пустыне Сахара.
아직도 살아있다는게 신기할
Просто удивительно, что он все еще жив.
어떻게 명을 이어 갈지 만을 인지
Я просто знаю, как вести себя с людьми.
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
Не так давно Зажги меня
선택 줄은 몰랐으니 뱉어 지친
Я не знала, что выберу, поэтому я устало выдохнула.
머리 속에서 시작과 끝의 결정
В моей голове решение о начале и конце.
계속해서 비난과 품은 열정
Постоянное осуждение и страсть.
그사이에 대답은 알지 못하고
Между ними, я не знаю ответа.
죽은 살아가고 있어 나를 남이 논하고
Он живет так, словно умер, он обсуждает меня с кем-то.
쓰러진 내가 바라겠어?
Чего бы еще я хотел, если бы упал?
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
Хорошо ловить соломинку.
그나마 손안에 담긴 진심 어린 삶이
В моих руках-искренняя жизнь.
거짓에 검게 물들어가지 않기를 감히
Не смей быть очерненным ложью.
바라고 바래 답은 이미 앞에
Я надеюсь и надеюсь, что ответ уже передо мной.
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
Твои собственные пределы на крыльях летящих птиц
알고 있어 못올라 있단
Я знаю, ты не можешь подняться.
운명에 맡기는 밖에 나는 없단
Я не могу доверить это судьбе.
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
Сделай короткий вдох и отвернись от прошлого.
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이 기를 오히려
Слезы в моих глазах-это скорее веселая история.
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
Обрежьте слезы и положите их в бокал для вина.
버린 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
Смешанный с моей потерянной кровью страсти, он остается тостом.
지기를 바래 눈물로 빚은 광대
Я хочу, чтобы ты проиграл, клоун, который должен тебе слезы.
검은 안대 안개 위를 걸어 빛은 광대
Черная полоса в тумане, свет огромен.
하단 알지만 가려서 있다면
Я знаю дно, но если ты сможешь прикрыть его и увидеть его,
장막속에 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
Если ты вдохнешь в скинию, если ты найдешь его, если ты будешь держать его в своей руке.
허기진 가슴 안에 꽃은 있을까?
Могу ли я наполнить свою грудь цветами?
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질수 없으리
Я не могу получить цветы за ответ, который до сих пор не нашел.
운명도 저무니 영원히 없으니
Я не могу отдыхать вечно.
해답을 가슴에 담아서 얻으리
Положите ответ в грудь и сделайте глубокий вдох.
확실한 가치와 믿음으로 바치는 아침의 태양
Утреннее солнце, посвященное подлинным ценностям и Великой вере
손에 빈틈으로 안기는 현실의 결의는
Определение реальности в руках пустоты.
먼지의 무게보다 가볍다
Легче, чем вес пыли.
다시금 타오르는 꿈의 아우라
Аура мечты снова пылает.
모든 있는 답을 간직한
У меня есть ответ на все вопросы.
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Освежите карту человеческой души.
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Освежите карту человеческой души.
Here is a little story that must be told
Вот небольшая история, которую нужно рассказать.
모든 있는 답을 간직한
У меня есть ответ на все вопросы.
Here is a little story that must be told
Вот небольшая история, которую нужно рассказать.
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Освежите карту человеческой души.
Here is a little story that must be told
Вот небольшая история, которую нужно рассказать.






Attention! Feel free to leave feedback.