Lyrics and translation Epik High feat. Younha - 또 싸워 We Fight Ourselves

또 싸워 We Fight Ourselves

Who said love is sweet
urin maeil ssawo
Every second, minute, every damn hour
igyeodo jineun geim
Don't wanna play
nuneun pihamyeonseo jalman boneun nunchi
jyeojundago meonjeo gogae sugimyeon biutji
mwol jalmotaenneunji algina hae
ijen iksukhae
ni jalmot ppaegoneun beomjoe
deohan naui joero jikineun oeroun gyeolbaek
haji mallamyeon deohae
ihaereul du beon haedo ilmannamyeon ohae
Oh no. Not again
idaero jamdeulmyeon an doeneunde
Oh no. Not again
igyeodo jineun geonde urin kkeutkkaji ga
tto ssawo
michyeonnyago
ijen jichyeotdago
jeongmal kkeuchirago mal hal ttae
gajang neodawo
geuge neodawo
naega nal ssawo
geuman hajamyeo
jeongmal jukgetdamyeo
yejeon gatji anheun yawin moseubi
ijen neodawo
neowa nadawo
I'm sorry
gyesokdoeneun bulhyeophwaeum
eogeutnaneun sungan neon akboreul jjitgo
jinagan yaegiro ssaul ttaen
nae silsudeureman daneun dodoripyo
jilmungwa simmun
modu nae tasin geot manyang morasewo
nae iseonge bul buchineun manyeosanyang
nan hwareul naego sorijilleo
neon nunmureul mugiro yangsimeul jjilleo
mwodeun jigi sirheo
datumdo, chaegimdo
gabyeopge yeogideon seoroui jimdo
jeonhwagireul deonjimyeo
jumeokjwigo byeoge jjingneun tto hanaui machimpyo
Oh no. Not again
idaero jamdeulmyeon an doeneunde
Oh no. Not again
igyeodo jineun geonde urin kkeutkkaji ga
tto ssawo
michyeonnyago
ijen jichyeotdago
jeongmal kkeuchirago mal hal ttae
gajang neodawo
geuge neodawo
naega nal ssawo
geuman hajamyeo
jeongmal jukgetdamyeo
yejeon gatji anheun yawin moseubi
ijen neodawo
ige
neowa nadawo
geumanhae
geumanhae geumanhae geumanhae.
naega mianhae
geumanhae
geumanhae geumanhae geumanhae
naega mianhae
tto ssawo
michyeonnyago
ijen jichyeotdago
jeongmal kkeuchirago mal hal ttae
gajang neodawo
geuge neodawo
naega nal ssawo
geuman hajamyeo
jeongmal jukgetdamyeo
yejeon gatji anheun yawin moseubi
ijen neodawo
Uh oh
michyeonnyago
ijen jichyeotdago
jeongmal kkeuchirago mal hal ttae
gajang neodawo
Uh oh
We fight ourselves
Uh oh
geuman hajamyeo
jeongmal jukgetdamyeo
yejeon gatji anheun yawin moseubi
ijen neodawo
Uh oh
We fight ourselves
I'm sorry

On se bat encore

Qui a dit que l'amour était doux
On se dispute tous les jours
Chaque seconde, chaque minute, chaque foutue heure
Un jeu où même si on essaie, on perd
Je n'ai pas envie de jouer
Tes yeux fuient, mais ils fixent toujours ma silhouette
Tu baisses la tête en premier et tu prétends être le perdant
Tu sais ce que tu as fait de mal
Je suis habitué maintenant
À ta manie de refuser ta culpabilité
Je suis déchiré entre ce que je veux faire et ce que je devrais faire
Si je ne le fais pas, tu me harcèles
Même si je t'explique deux fois, tu comprends mal à chaque rencontre
Oh non. Pas encore
Si on s'endort comme ça, ça ne va pas aller
Oh non. Pas encore
Même si on perd, on va jusqu'au bout
On se bat encore
Tu es folle
Je suis épuisé
Quand je te dis qu'on en a vraiment fini
Tu me dis que c'est de ma faute
C'est à toi
Je me bats contre moi-même
Arrête
Je vais vraiment mourir
Ta silhouette qui n'est plus la même
C'est à toi
C'est à toi et à moi
Je suis désolé
La dissonance persiste
Au moment où tu te rends compte, tu m'accuses
Quand on se dispute
C'est toujours moi qui suis responsable de toutes les erreurs
Les jurons et les journaux
Tout est de ma faute, tu ne sais pas
Une suspicion infondée de ma sincérité
Je me fâche et je crie
Tu pleures et tu dégages ton mécontentement
Je n'ai envie de rien
Ni de dates, ni de compensation
Les responsabilités que nous avions prises à la légère
Je lance le téléphone
Je serre les poings et je frappe le mur, une autre cible
Oh non. Pas encore
Si on s'endort comme ça, ça ne va pas aller
Oh non. Pas encore
Même si on perd, on va jusqu'au bout
On se bat encore
Tu es folle
Je suis épuisé
Quand je te dis qu'on en a vraiment fini
Tu me dis que c'est de ma faute
C'est à toi
Je me bats contre moi-même
Arrête
Je vais vraiment mourir
Ta silhouette qui n'est plus la même
C'est à toi
C'est
À toi et à moi
Arrête
Arrête, arrête, arrête
Je suis désolé
Arrête
Arrête, arrête, arrête
Je suis désolé
On se bat encore
Tu es folle
Je suis épuisé
Quand je te dis qu'on en a vraiment fini
Tu me dis que c'est de ma faute
C'est à toi
Je me bats contre moi-même
Arrête
Je vais vraiment mourir
Ta silhouette qui n'est plus la même
C'est à toi
Uh oh
Tu es folle
Je suis épuisé
Quand je te dis qu'on en a vraiment fini
Tu me dis que c'est de ma faute
Uh oh
On se bat contre nous-mêmes
Uh oh
Arrête
Je vais vraiment mourir
Ta silhouette qui n'est plus la même
C'est à toi
Uh oh
On se bat contre nous-mêmes
Je suis désolé