Lyrics and translation Epik High - 말로맨 Maloman

말로맨 Maloman

이 문제는 너무 간단해서 그냥 놔두는 게 더 문제
흰색과 검은색 둘만 있으면 날이 저무네
Like 바둑처럼 적을 뇌싸움으로 꺾는 게
아니 그냥 성을 내 입술이 부르트게 떠드네
때로 감독을 두고 작전을 짜. 무당이 되어서 남 점을 봐
의사가된 듯 말의 메스로 그 누구라도 붙잡아 상처를 파
감정을 놔 좀 순결해봐. 상스런 말들을 숨겨해라
모든 게 다 네 말대로라는 것을 내게 증명해봐

말로만 you're hollow man 반짝이는 가짜 faker
Nothing but a hologram 그 거짓된 네 swagger
입으로 걷고 입으로 날고 입으로 노를 저어
입으로 뛰었고 입으로 찼고 입으로 골을 넣어

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
오만함을 잠재워, 재워, 재워

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
겸손함을 좀 배워, 배워, 배워

주둥이가 수고 꽤나 바쁘게 돌아가 like a 프로펠러
여기서 듣고 저기서 뿌려대 like fuckin' 모짜렐라
그러다가 사고나 칠라 cuz you ain't Rockerfeller
But 그 수다가 돈이라고 친다면 very 사치 도나텔라
아아아 Blah blah blah
You make me scream all the time
말은 많은데 진짜는 없어. 마치 스크린 경마장
춥지도 않은데 다 날로 날로 날로 (난로)
축구 경기도, 누군 정치도 말로 말로 말로

그래 넌 말로 일 참 잘해 침이 좀 센 말벌
이리저리 찔러대려 하는데 너만 손해란 걸
찌르면 넌 끝나 한번 뿐이야 찔러 봤자 벌레야
참 신기해. 어떻게 입만 열면 결례야?

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
오만함을 잠재워, 재워, 재워

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
겸손함을 좀 배워, 배워, 배워

Shut up... just shut up...

내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마
내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마
내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마
내게 말을 걸지마 내생각에 혀로 발을 걸지마

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
오만함을 잠재워, 재워, 재워

Everybody run get up, get up, get up
People in the club get out, get out, get out
Everybody just shut up, shut up, shut up
겸손함을 좀 배워, 배워, 배워

말로맨 Maloman

Ce problème est tellement simple que le laisser de côté est encore plus problématique
Il suffit de blanc et de noir pour que la nuit tombe
Comme au Go, briser l'adversaire par un jeu d'esprit
Non, c'est juste que mon château est en train de parler, mes lèvres sont toutes gercées
Parfois, je mets un directeur en place, je planifie une stratégie, je deviens un chaman, je lis ton avenir
Comme si j'étais un médecin, je saisis qui que ce soit avec le scalpel des mots, j'ouvre tes blessures
Laisse tomber tes émotions, sois pur, cache tes paroles grossières
Montre-moi que tout est comme tu dis

Paroles, paroles, tu es un homme creux, un faux brillant
Rien qu'un hologramme, ton arrogance mensongère
Tu marches, tu voles, tu rames, tout avec des mots
Tu courais, tu frappais, tu marquais des buts, tout avec des mots

Tout le monde court, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Les gens dans le club, sortez, sortez, sortez
Tout le monde, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Dompte ton arrogance, endors-la, endors-la, endors-la

Tout le monde court, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Les gens dans le club, sortez, sortez, sortez
Tout le monde, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Apprends un peu d'humilité, apprends, apprends, apprends

Ton claquement de langue tourne sans arrêt, comme une hélice
Tu entends ici, tu parles là, comme de la mozza, bordel
Tu vas finir par avoir un accident, parce que tu n'es pas Rockefeller
Mais si ton bavardage était de l'argent, ce serait très extravagant, Donatella
Ah ah ah Blah blah blah
Tu me fais crier tout le temps
Tu parles beaucoup, mais il n'y a rien de vrai, c'est comme un hippodrome sur écran
Il ne fait pas froid, mais tu parles, parles, parles (cheminée)
Le football aussi, et la politique pour certains, c'est paroles, paroles, paroles

Oui, tu es bon pour parler au travail, tu es un frelon avec une piqûre puissante
Tu essaies de piquer de partout, mais c'est toi qui perds
Si tu piques, tu es fini, une seule fois, tu n'es qu'un insecte quand tu piques
C'est incroyable, comment peux-tu être impoli dès que tu ouvres la bouche ?

Tout le monde court, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Les gens dans le club, sortez, sortez, sortez
Tout le monde, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Dompte ton arrogance, endors-la, endors-la, endors-la

Tout le monde court, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Les gens dans le club, sortez, sortez, sortez
Tout le monde, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Apprends un peu d'humilité, apprends, apprends, apprends

Tais-toi... tais-toi juste...

Ne me parle pas, ne me mets pas des bâtons dans les roues avec ta langue
Ne me parle pas, ne me mets pas des bâtons dans les roues avec ta langue
Ne me parle pas, ne me mets pas des bâtons dans les roues avec ta langue
Ne me parle pas, ne me mets pas des bâtons dans les roues avec ta langue

Tout le monde court, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Les gens dans le club, sortez, sortez, sortez
Tout le monde, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Dompte ton arrogance, endors-la, endors-la, endors-la

Tout le monde court, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Les gens dans le club, sortez, sortez, sortez
Tout le monde, tais-toi, tais-toi, tais-toi
Apprends un peu d'humilité, apprends, apprends, apprends