Lyrics and translation Epik High - 사랑한다면 해선 안될 말

사랑한다면 해선 안될 말

Wrong.
Please shut up.
Please shut up.
Please shut up.
Please.
“nal saranghae?”
“neon malman jalhae”
“mwol deo barae?”
“neona jalhae.”
“tto, tto, tto, tto wae?”
“neon mollado dwae.”
“kkeunheulge.”
“bukkeureopda.”
“ga.”
“neon neul geureochanha.”
“jaemieobseo.”
“jom jillyeosseo.”
“ijen jichyeosseo.”
“neon michyeosseo.”
“daeche eojjeorago.”
“tto sijaginyago.”
“byeonhan ge eobseo.”
nado moreuge wrong wrong wrong. I’m sorry.
almyeonseodo wrong wrong wrong again.
neol saranghandamyeon haeseon andoel mal.
ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I’m sorry.
doraseodo wrong wrong wrong again.
dwidoraboni neol tteonage han mal.
No, no, no. Don’t say another word.
nae ibeul ma-ma-magajwoyo.
No, no, no. Don’t say another word.
nae ibeul ma-ma-magajwoyo.
“saenggak jom hae.”
“mamdaero hae.”
“an mideo.”
“gwichanha.”
“neon hangsang geurae.”
“niga mwol ara.”
“neodo ttokgata.”
“sirheumyeon… dareun saram manna.”
“jeoriga.”
“jigyeowo, niga.”
“jeongmal jjajeungna.”
“jebal gwanduja.”
“seonggyeok cham eoryeowo, neo.”
“seongjil cham deoreowo, neo.”
“neon nal molla.”
nado moreuge wrong wrong wrong. I’m sorry.
almyeonseodo wrong wrong wrong again..
neol saranghandamyeon haeseon andoel mal.
ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I’m sorry.
doraseodo wrong wrong wrong again.
dwidoraboni neol tteonage han mal.
“mianhae.”
haeseon andoeneun mal.
“mianhae.”
haesseoya haneun mal.
“mianhae.”
I’m sorry.
dasineun hal su eomneun mal.
nado moreuge wrong wrong wrong. I’m sorry.
almyeonseodo wrong wrong wrong again.
saranghae. jeongmal gomawo.
malhago sipeosseo.
ijen deureojul neo. neo. neon eobseo.
ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I’m sorry.
doraseodo wrong wrong wrong again.
saranghae. jeongmal geuriwo.
jalhago sipeosseo.
ijen useojul neo. neo. neon eobseo.
geoul sok naege malhae.
No, no, no. No, no, no.
nae ibeul ma-ma-magajwoyo.
gieok sok naege malhae.
No, no, no. No, no, no.
nae ibeul ma-ma-magajwoyo.
You’re right.
Wrong.
Please shut up.
Please shut up.
Please shut up.
Please.

Si tu m'aimes, ne dis pas ça

Faux.
S'il te plaît, tais-toi.
S'il te plaît, tais-toi.
S'il te plaît, tais-toi.
S'il te plaît.
« Tu m'aimes ?»
« Tu parles bien. »
« Que veux-tu de plus ?»
« Tu vas bien. »
« Encore, encore, encore, encore, pourquoi ?»
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
« Je vais finir. »
« C'est gênant. »
« Va-t'en. »
« Tu vas toujours bien. »
« C'est ennuyeux. »
« Tu es un peu lourd. »
« J'en ai assez. »
« Tu es fou. »
« Qu'est-ce que je peux faire ?»
« On recommence ?»
« Rien n'a changé. »
Je ne le sais pas, faux faux faux. Je suis désolé.
Même en le sachant, faux faux faux à nouveau.
Des mots que je ne devrais pas dire si je t'aime.
En te regardant, faux faux faux. Je suis désolé.
Même en revenant, faux faux faux à nouveau.
Des mots qui t'ont fait partir.
Non, non, non. Ne dis pas un autre mot.
Couvre mes oreilles.
Non, non, non. Ne dis pas un autre mot.
Couvre mes oreilles.
« Réfléchis un peu. »
« Fais comme tu veux. »
« Je ne te crois pas. »
« C'est agaçant. »
« Tu es toujours comme ça. »
« Qu'est-ce que tu sais ?»
« Tu es pareil. »
« Si tu n'aimes pas... trouve quelqu'un d'autre. »
« Va-t'en. »
« Tu m'énerves. »
« Tu me rends vraiment fou. »
« S'il te plaît, laisse-moi tranquille. »
« Tu es difficile à approcher. »
« Tu es très chaud. »
« Tu ne me connais pas. »
Je ne le sais pas, faux faux faux. Je suis désolé.
Même en le sachant, faux faux faux à nouveau.
Des mots que je ne devrais pas dire si je t'aime.
En te regardant, faux faux faux. Je suis désolé.
Même en revenant, faux faux faux à nouveau.
Des mots qui t'ont fait partir.
« Je suis désolé. »
Des mots que je ne devrais pas dire.
« Je suis désolé. »
Des mots que je devrais dire.
« Je suis désolé. »
Je suis désolé.
Des mots que je ne peux plus dire.
Je ne le sais pas, faux faux faux. Je suis désolé.
Même en le sachant, faux faux faux à nouveau.
Je t'aime. Merci beaucoup.
J'avais envie de te le dire.
Tu ne m'écoutes plus. Tu. Tu n'es plus là.
En te regardant, faux faux faux. Je suis désolé.
Même en revenant, faux faux faux à nouveau.
Je t'aime. Je t'ai tellement manqué.
J'avais envie de bien faire.
Tu ne souris plus. Tu. Tu n'es plus là.
Dis-le moi dans le froid.
Non, non, non. Non, non, non.
Couvre mes oreilles.
Dis-le moi dans mes souvenirs.
Non, non, non. Non, non, non.
Couvre mes oreilles.
Tu as raison.
Faux.
S'il te plaît, tais-toi.
S'il te plaît, tais-toi.
S'il te plaît, tais-toi.
S'il te plaît.