Lyrics and translation Epik High - 선물 (feat. 박지윤)

선물 (feat. 박지윤)

니가 내게 준 목도리가 다가와 내 숨, 목소리 앗아가 슬픈 형제쯤에 풀려나는 가오리 풀릴때 쯤에 말대꾸해 볼펜이 종이에게 니가 준 일기장에 놓치게해 많은 기회, 일이 손에 잡히지 않아 니 생각을 적으면 다치지 않아
미뤘어 내 손가락에 끼워짐에 파던 영 혼 우리 둘처럼 하나가 되야 더 아름다웠 던 그 반지가 너무 꽉껴 슬픔이 살쪄 눈물로 거품을 닦아도 안 빠져 아프지 말라면서 준 약이 눈에 밟혀서 아퍼
you with me love 난 상처만 주고 이제 슬픈 기억도 내게 선물이 되고 listen to my story my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) 이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
자꾸만 기억이 눈에 밟혀 니가 남긴 사진을 불에 담궈 너무 괴로워 방문에 갇혀 니가 남겨둔 선물을 봐도 너무나 많어 아직다 뜯지못한 쌓인 포 장지 속에 보란듯이 자리 잡은건 너 난 열어볼 자신이 없어
손톱 같은 달이 또 moon이돼 니가 준 선물이 눈물이돼 두들기네 나의 심장을 비가 내리는 지 붕처럼 툭툭툭 무뚝뚝했던 나 선물가게를 보며 길을 거다 가둬놔 나 답지않게 머뭇거린다 갈수록 마음의 상처가 더 아프다
you with me love 난 상처만 주고 이제 슬픈 기억도 내게 선물이 되고 listen to my story my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) to my story (내가 준 선물이 눈물이 돼) 이 노래 (이 노래) 이 노래 (이 노래) 나의 노래
나를 지우 지우 지우지마 비우 비우 비우지마 ..

Cadeau (feat. Park Ji-yoon)

La écharpe que tu m'as offerte se rapproche, m'étouffant, m'enlevant ma voix, comme un frère triste, libéré des chaînes, au moment où il est relâché, je me rebelle, un stylo contre un papier, dans le journal intime que tu m'as offert, je laisse échapper de nombreuses opportunités, le travail ne m'attire pas, écrire sur toi ne me fait pas mal.
J'ai remis à plus tard, le fait que tu me l'aies mise à mon doigt, ce qui était autrefois un seul esprit, nous deux comme un, nous aurions été plus beaux, cette bague est trop serrée, la tristesse a pris du poids, même si je nettoie la mousse avec des larmes, elle ne sort pas, le médicament que tu m'as donné pour ne pas souffrir, me donne envie de pleurer.
You with me love, je ne fais que te blesser, maintenant, même les souvenirs tristes, me sont offerts en cadeau, listen to my story my story (le cadeau que je t'ai offert est devenu des larmes) to my story (le cadeau que je t'ai offert est devenu des larmes) cette chanson (cette chanson) cette chanson (cette chanson) ma chanson.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, la photo que tu as laissée, je la brûle, j'ai trop mal, enfermé dans ma chambre, je regarde les cadeaux que tu as laissés, il y en a tellement, encore enveloppés, au milieu de la pile de papier d'emballage, je vois clairement ta présence, je n'ai pas le courage de les ouvrir.
La lune, comme un ongle, est à nouveau la lune, le cadeau que tu m'as offert est devenu des larmes, mon cœur bat, comme un toit sous la pluie, toc toc toc, je suis tellement froid, je vois une boutique de cadeaux, je marche, je suis enfermé, je hésite, ce qui n'est pas typique de moi, la douleur dans mon cœur ne fait que s'aggraver.
You with me love, je ne fais que te blesser, maintenant, même les souvenirs tristes, me sont offerts en cadeau, listen to my story my story (le cadeau que je t'ai offert est devenu des larmes) to my story (le cadeau que je t'ai offert est devenu des larmes) cette chanson (cette chanson) cette chanson (cette chanson) ma chanson.
Ne m'efface pas, ne m'efface pas, ne m'efface pas, ne me vide pas, ne me vide pas, ne me vide pas ...