Lyrics and translation Epik High - 악당 The Bad Guy

악당 The Bad Guy

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I'm the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.
The world is mine. Yoksime soni mojara.
Yasime michimyeon eottae? Im toni montana.
Ogiro uijireul bupullyeo. Dunoereul sseuneun joein.
Bakjwigateun kkumdeurui nalgaereul kkeokkneun bein.
Pyeongyeon soge nal gaduneun geon anil han daecheo.
Moksoriro du gwireul samkineun hannibal rekteo.
Akdangman norineun akdang. Sogi meseukkeowo. Eum…
Akjocha seon gatge boil dekseuteo.
I don't just spend money… I kill bills.
Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I'm the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.
Yangboneun zero. Tamyogeun choego.
Gwireul anjumyeon ppaetgo maneun nan godeun geko.
Geu kkajit doneun dwaetgo, nan hondoneul jwoya kkotpyeo.
Nanjangpani dwaeya ibi jjijeojineun jokeo.
I'm a mo mo mo mo monster, sohwan doemyeon yohan.
Mo animyeon do, pan beollyeonoko boneun hollan.
Jeomjaneun jibeochyeo. Sesangui jenteulhan rules.
Jeongjangeul iphyeonwado nan binsenteuna jyulseu.
Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I'm the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.
Nan tongjega bulleunghae. Neoman sigan nangbi doel ppunigo.
Myeot myeot aedeullon jeoldae mot danghae.
Nan cheoldeun maegeunito.
Eolgul ssak bakkwobwa. Ne sonhae.
Mwol geuri aesseumyeo noni?
Miso jimyeo neol pamyeolsikyeo jul seongjiri kaeseuteo teuroi.
Chang dwie sumeo tteodeuneun geotdeul bomyeon neomu sinna.
Aranaego ireum jeokgiman hamyeon baro kkeutjangnaeneun kira.
Miwodo jeogeul deo gakkai nokoseo mollae bone.
Eonjedeun kkeutnael su inneun nan don kkolleone.
Dj play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!
Dj play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!
Ai… Sikkeulbeokjeogin mudaega joha. Akdangdapge nolji.
Yeongungdeuri mungchyeo deombineunde anjjora.
I cannot be low-key (roki).
Buditchigo ssawoyaman sogi pullineun naingeol, beobeun naege saendeubaege bulgwahageodeun.
Call me tailleo deodeun.
I don't care. Aideun eoreun,
I will spit fire your way. Bakja wireul jeoreotda maratda, flowneun kaijeo soje.
Ole! Onmome dakeu poseuga neomchyeo. Beideocheoreom geomeo.
I'm your father, but i'm also one bad mutha.
Haters can't breathe.
Haters can't breathe.
Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I'm the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

악당 Le méchant

Même un film, je préfère un méchant.
Bien plus qu'un héros ennuyeux.
Je suis le méchant.
Même avec les filles, une mauvaise fille me fait peur.
Bien plus qu'un ange.
Toutes les mauvaises filles... Dites bonne nuit au méchant.
Le monde est à moi. Mes mains débordent de péchés.
Que se passe-t-il si je deviens fou ? Je suis Tony Montana.
Je ne prie pas pour un avenir radieux. Je suis le diable qui murmure à l'oreille.
Une veine qui tord le cou des rêves comme des ailes de poulet.
Me piéger dans la platitude, c'est comme une journée de congé pour moi.
Hannibal Lecter qui cache deux visages derrière une voix douce.
Un méchant qui ne joue qu'avec des méchants. Le goût est mauvais. Hum...
Je peux jouer au méchant et au gentil.
Je ne dépense pas seulement de l'argent... Je tue les factures.
Même un film, je préfère un méchant.
Bien plus qu'un héros ennuyeux.
Je suis le méchant.
Même avec les filles, une mauvaise fille me fait peur.
Bien plus qu'un ange.
Toutes les mauvaises filles... Dites bonne nuit au méchant.
Les gentils sont nuls. Les méchants sont les meilleurs.
Je suis un vilain garçon qui a tout essayé et qui a beaucoup de cicatrices.
Je suis arrivé jusque-là, maintenant je dois faire fleurir le mal.
C'est une blague qui s'est mal terminée.
Je suis un mo mo mo mo monstre, dangereux si tu te rapproches.
Même si ce n'est pas le cas, je dois avoir l'air d'un enfoiré.
Plus ça va, plus c'est dur. Les règles strictes du monde.
Même si la justice prévaut, je suis un enfoiré né.
Même un film, je préfère un méchant.
Bien plus qu'un héros ennuyeux.
Je suis le méchant.
Même avec les filles, une mauvaise fille me fait peur.
Bien plus qu'un ange.
Toutes les mauvaises filles... Dites bonne nuit au méchant.
Je suis occupé à être un voyou. Vous n'avez qu'à perdre votre temps.
Peu importe combien vous êtes, vous ne pourrez jamais me battre.
Je suis le dernier patron.
Reviens dans huit vies. Tu es mort.
Pourquoi es-tu si arrogant ?
Je vais te montrer la vraie terreur, celle qui te fera te taire après avoir souri.
C'est tellement excitant de voir des choses qui se tordent comme des crevettes cuites.
Kira qui termine le jeu en écrivant simplement ton nom.
J'ai essayé d'oublier, en pensant que c'était juste un rêve.
Je suis une dette qui ne peut être remboursée.
DJ joue-moi quelque chose de funky mec
Funky funky mec funk funky mec, hey !
DJ joue-moi quelque chose de funky mec
Funky funky mec funk funky mec, hey !
Ah... C'est plus amusant d'être un imbécile. Jouons les méchants.
Les héros peuvent venir me défier, je m'en fiche.
Je ne peux pas être discret (rock).
Je suis celui qui crache du feu, alors incline-toi devant moi, même si tu ne m'aimes pas.
Appelez-moi le diable.
Je m'en fiche. Quoi qu'il en soit,
Je vais cracher le feu sur ton chemin. Crachant du feu partout, mon flow est incontrôlable.
Ouais ! Il y a tellement de poses arrogantes. Ressemble à un idiot.
Je suis ton père, mais je suis aussi un méchant.
Les haineux ne peuvent pas respirer.
Les haineux ne peuvent pas respirer.
Même un film, je préfère un méchant.
Bien plus qu'un héros ennuyeux.
Je suis le méchant.
Même avec les filles, une mauvaise fille me fait peur.
Bien plus qu'un ange.
Toutes les mauvaises filles... Dites bonne nuit au méchant.