Lyrics and translation Epik High - 중독

나 어제 담배를 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
너에게 전화해 담배를 끊었다고
말하려 했는데 자랑스럽다고
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
왜 대체 내게 무엇 때문에
마지막까지한 노력 추억에 묻게
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
고민해 고민에 고민을 거듭해
메마른 입술을 떼어내며 머무네
이미 다 물어 뜯어 버린 손톱으로 머릴
긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지 거릴
바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
찾아본다, 그리고 묻는다... 그리움도
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
No I can't stop thinking about you 나 죽어도
No I can't stop thinking about you 참아봐도
No I can't stop thinking about you
So I cry and cry, goodbye good-bye good-bye
Bridge
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
왜 나를 끊었어?
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
왜 나를 끊었어?
2- Tablo
나 어제 술을 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
그래 잊어야지, 천천히 미쳐야지
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
마시지 말자 일단 하루만 참자
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까?
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
수줍었던 첫 만남에 이어서
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
바로 여기였어... 이젠 알겠죠?
슬픔도 사람도 술도 사랑도
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
No I can't stop thinking about you 나 죽어도
No I can't stop thinking about you 참아봐도
No I can't stop thinking about you
So I cry and cry, goodbye good-bye good-bye

Вчера я бросил курить.
И сегодня она ...
Когда мы расстались, мы поговорили и повесили трубку.
Я прикусила губу.
Я позвонил тебе и сказал, что бросил курить.
Я пытался сказать тебе, но я горжусь тобой.
Я хотела услышать это, но плакала всю ночь.
Сегодня я назвал свою фамилию.
Какого хрена я из за чего
Вспомни последнее усилие, которое ты сделал.
Ты бы снова ввел меня в искушение?
Я обеими руками кладу сигарету в угол мусорного бака.
Я волнуюсь, я волнуюсь, я волнуюсь, я волнуюсь, я волнуюсь.
Держись подальше от своих стерильных губ.
Волосы с уже откушенными ногтями.
Я не собираюсь царапаться и бормотать, я имею в виду, я не хочу связываться с тобой.
Послушай, есть ли кто-нибудь, похожий на меня?
Посмотри вверх и спроси... тоска тоже.
Ты не бросишь трубку, Ты будешь терпеть это до самой смерти, так?
Ты можешь просто сделать глоток сегодня, так?
Нет я не могу перестать думать о тебе даже если умру
Нет я не могу перестать думать о тебе
Нет, я не могу перестать думать о тебе,
поэтому я плачу и плачу, прощай, прощай, прощай.
Мост
Я перестал пить из-за тебя.
Я бросил курить ради тебя.
Я перестал пить из-за тебя.
Почему ты повесил меня?
Я бросил курить ради тебя.
Я перестал пить из-за тебя.
Я бросил курить ради тебя.
Почему ты повесил меня?
2-табло
Вчера я бросил пить.
И сегодня она ...
Когда мы расстались, мы поговорили и повесили трубку.
Я прикусила губу.
Да, забудь об этом, притормози.
Мужчина должен сдержать свое обещание.
Давай не будем пить, давай просто проведем день.
Давай представим это как мир, где нет алкоголя.
Почему бы тебе сегодня не выйти из дома?
Сломается ли этот зонтик вчера?
Как только я прошел через гребень и свернул в переулок ...
Необычайно заметные постоянные ларьки
У нас с ней было так много воспоминаний.
После моей первой застенчивой встречи,
Из-за пьяных признаний и любви, мы ненавидим друг друга.
Я устал, я сошел с ума, я опустошил бутылку.
Это было прямо здесь... теперь ты знаешь, да?
Ни печали, ни алкоголя, ни любви.
Я не собираюсь вешать трубку, я буду терпеть это до самой смерти.
Ты можешь просто выпить сегодня, да?
Нет я не могу перестать думать о тебе даже если умру
Нет я не могу перестать думать о тебе
Нет, я не могу перестать думать о тебе,
поэтому я плачу и плачу, прощай, прощай, прощай.