Epik High - 통기타 (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Epik High - 통기타 (Skit)




통기타 (Skit)
Guitare acoustique (Skit)
Donne-moi ça
아! 세게 닫지 말라고오오
Ah ! Ah, ne ferme pas la porte si fort !
달랬지 던지랬냐?
Je t'ai dit de la fermer doucement, pas de la jeter !
야야 DJ 티벳여우
Hé, DJ Renard du Tibet
Pourquoi
똥망치다
C'est un désastre
아아아! 짖챠 아포 /
Aaaah ! Ah, ça me fait mal !/ Pourquoi
만들어어 IC / 뫈드뤄어어
Ah, fais une chanson, IC / Fais-la !
같이 장난하고 있으면서어어
Quoi ? Tu joues avec moi comme ça ?
앨범 내?
Tu ne sors pas l'album ?
내야즤이
Je le sortirai
맨날 만들고 있대니까 나와아
J'en fais tout le temps, mais ça ne sort pas
집에서 많이 만드는데 들려주는 거야
J'en fais beaucoup à la maison, mais je ne te les montre pas
그잉까 나와도
Même si ça ne marche pas bien
그냥 대충 만든 다음에 우겨 조타고 나처럼
Juste fais quelque chose au hasard et dis que c'est bon, comme moi
그런 식으로 해서 지금 타이틀 나온 거잖아
C'est comme ça que j'ai eu mon titre actuel
ㅎㅎㅎ우겨서?
Hahaha, en insistant ?
지금 우긴 거야
J'insiste en ce moment
우긴 구십퍼센트야아
J'ai insisté à 90%
알았어 지금 만들자 지금
D'accord, fais-le maintenant, fais-le maintenant
후속곡이라고 만들어야지이
Ah, il faut faire une chanson pour la suite
알았어 지금 만들게 지금 만들게 잠깐만
Ah, d'accord, je vais le faire maintenant, je vais le faire maintenant, attends
라디오 스타 나가면 당한다
Toi, toi, si tu vas à Radio Star, tu vas encore, encore te faire avoir
얘기 하지마
Ne parle pas de ça
따끄라고오
Fais rouler la voiture !
얘기 하지마
Ne parle pas de ça
나도 화나
Je suis énervé aussi
아써 아써 지금 아으아
D'accord, d'accord, maintenant, ah
알써 해볼게
D'accord, je vais essayer
(기타)
(Guitare)
이런 어때?
Qu'en penses-tu ?
갑자기 기타야
D'où vient cette guitare soudainement ?
이런 진행
Ce genre de progression
기타 등등
Guitare et tout
흐흐하하핳
Hahaha
진행 되게 세련된거야
Cette progression est très élégante
드럼 들어온다고 생각해봐
Imagine la batterie qui arrive
느낌이 괜찮은데?
Boom tac, c'est pas mal ?
(기타)
(Guitare)
ㅍ뭐야 이건 트로트잖아하핳
Quoi c'est du trott, hahaha
이게
Pourquoi c'est
멜로디는?
La mélodie ?
지금 만들꺼야 지금 들어봐
Ah, je vais le faire maintenant, écoute
가할때처러엄 휘고
Comme au moment de l'arrivée
자하 쵸쳐럼 발핀 인생사리/이\
Comme Jaha Cho, une note fausse, ma vie
아핰 이거 트로트 / 그냥
Ah, c'est du trot / Juste
트로트따잌 가사잖아 그거어
C'est des paroles de trot, ça
그냥 트로트잖아 멜로디도오
C'est du trot, la mélodie aussi
심정을 지금 표현하고 있는거야
J'exprime mes sentiments en ce moment
느느느느 느느르 르르르 라아ㅎ라아
N n n n n n r r r r r a a a h a a a
이제 노래 부르를라고? 트로트?
Tu vas chanter maintenant ? Du trot ?
따다란 따단 어때?
Tada ran, tada dan, comment c'est ?
어때?
Comment c'est ?
에픽하이 트로트 하라고
Epik High, du trot ?
어때
Pourquoi pas ?
노래 누가 불러
Qui va chanter ?






Attention! Feel free to leave feedback.