Lyrics and translation Epik High - 트로트

트로트

하아~ 힘든 세상
어디 하나 기댈 데도 없는 이 세상
너뿐이다 트로트
아무리 얕잡아봐도 똑바로 봐도
술취하면 똑같다 뱃속에 파도
일렁일 때마다 느려 술잔을 타고
팔다리는 나불대 마이크를 잡고
딴따라따따따 트롯가락에 맞춰서
움직여 네 박자
땡벌같은 하루의 유일한 동반자
술깨며 떠난 사랑은 나비인가봐
누군 슬플 때 막춤을 춰
난 헌 걸레처럼 니 썩어빠진 아픔을 줘
자~ 차차차 노를 쥐어 짝짝짝
반짝이 옷을 입은 것처럼 랄랄라
음정은 내 생활처럼 불안해
소주잔에 비친 내 모습 처량하고 불쌍해
누가 내 맘을 알아줄까
크게 불러 술안에 젖어가는 인생이여
갈대처럼 휘고 잡초처럼 밟힌 내 인생살이
술 한 잔에 울고 노래가락속에
웃는 내 인생아 나의 트로트
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐.
삶에서 여자가 심장을 찢고
난 떠났다 더럽다 대구 대전찍고
끝내 서울시 밤이면 밤마다 술을 퍼붓지
네온밤도 어둡지
갈 곳이 없어 난 힘이 없어
홀로 남은 개리형처럼 길이 없어
여기 목조 한곡을 뽑아
밤이면 밤마다 마이크에 목을 쪼아
오늘의 무대는 집앞 포장마차
숟가락 젓가락 짠이 만든 박자
슬플 때 요즘 노래보다 낫다
구수한 가사 난 이 맛으로 산다
마치 어머니의 된장국처럼
잊혀질 만하면 생각 중
지나간 옛 애인처럼 떠올라
한바탕 불러대면 술이 떠올라
갈대처럼 휘고 잡초처럼 밟힌 내 인생살이
술 한잔에 울고 노래가락속에
웃는 내 인생아 나의 트로트
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 트로트!
갈대처럼 휘고 잡초처럼 밟힌 내 인생살이
태산처럼 쌓여 모래처럼 흩어진 나의 인생아
갈 데없이 뛰고 정처없이 떠도는 하루살이
술 한잔에 울고 노래가락속에
웃는 내 인생아 나의 트로트
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 what?
힙합 댄스 락 발라드도 좋지만 슬플 땐 트로트!

Trot

Hah~ This tough world
This world where there's nowhere to lean on
Trot, you're the only one
No matter how much you look down on it, or straight at it
When you're drunk, it's all the same, the waves in your stomach
Every time it sways, it slows down, riding the glass of alcohol
My arms and legs babble, grabbing the microphone
Ttanttara ttattatta, to the rhythm of the trot melody
Move, your four beats
The only companion of a day like a bumblebee
The love that left as I sobered up, it must be a butterfly
Someone dances wildly when they're sad
I, like a worn-out rag, will take your rotten pain
Come on~ Cha cha cha, grab the oar, clap clap clap
Lalalala, like I'm wearing glittery clothes
The pitch is unstable, like my life
My reflection in the soju glass is miserable and pitiful
Who will understand my heart?
Sing loudly, my life soaked in alcohol
My life, bending like a reed, trampled like a weed
Crying with a glass of alcohol, and within the melody
My life that laughs, my trot
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad.
In life, when a woman tears your heart
I left, it's dirty, going through Daegu and Daejeon
Ending up in Seoul, pouring alcohol every night
Even the neon night is dark
I have nowhere to go, I have no strength
Like Gary hyung who was left alone, I have no way
Here, I'll pick a song from my throat
Every night, I squeeze my throat into the microphone
Today's stage is the street stall in front of my house
The rhythm made by clinking spoons and chopsticks
When I'm sad, it's better than the songs these days
Rustic lyrics, I live for this taste
Like my mother's soybean paste soup
I think about it when I'm about to forget it
It comes up like a past lover
When I sing a song, the alcohol comes up
My life, bending like a reed, trampled like a weed
Crying with a glass of alcohol, and within the melody
My life that laughs, my trot
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, it's trot!
My life, bending like a reed, trampled like a weed
My life, piled up like a mountain, scattered like sand
A mayfly running around with nowhere to go, wandering aimlessly
Crying with a glass of alcohol, and within the melody
My life that laughs, my trot
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, what?
Hip hop, dance, rock, ballads are good too, but when you're sad, it's trot!