Lyrics and translation Epik High - 피해망상, Part 1

피해망상, Part 1

Bam geu bam in your eyes
I georireul samkimyeon
No way i georien
Sure manchwidoen sangtaero hwanggeuphi na gireul naseo
Oraenmane chingunomdeulgwa yangjue jineul masyeo
Sogeun imi dwijiphin sangtaero jibe gaseo
Pyeonhi jamdeureosseum joketdan saenggage sigyel bwasseo
Siganeun 11si 50bun ajik ireumeul
Yeok ape dadareun sungane dambae hangaepireul kkeonae mulgo
Bureul butyeo hanmogeum masigo
Naebaetneun yeongi sairo natanan geurimja ajikdo
Sumeul heoltteokdaemyeo nae siyae balga oneunde
Balgeoreum haengdong modeun ge buranhae boeneunde
Oneurui majimak jeoncheore hamkke ollatal geunyeora
Uyeoneul pinggyero gandanhan marina han beon butyeobwa
(Eoi eoi agassi)
Wae nae mareul musihamyeo ganeunde
Ttaragaseo ildan geunyeoui
Eokkaereul butjabeuryeo haneunde
Eokkaee soni daheul ttae
Neomu nollan deut gongjunge
Tteo beorin geunyeoui momgwa
Majuchyeobeorin nuni gongpoe
Oemadi bimyeonggwa hamkke tteoreojyeosseo geunyeo badage
Gogaeneun kkeokkin chae nun ape
Heunggeonhan piro chagapge
Seolma jugeobeoryeosseulkka?
Geunyeoui nundongjan ajik nal chatgo inneunde
Bam geu bam in your eyes
I georireul samkimyeon
No way i georien
Amudo gidarijil anha
Naneun geu ttae saebyeok toegeungil dosiui bulgeun angae
Soge meomulda mak chareul nochil ge bunmyeonghagie
Geunyeoneun sumi chage
Gyedaneul barpgo naeryeoga
Jihacheorui munteum sairo gansinhi ollata
Sumdolligo anjaboni beolsseo 1si 10bun
Deolkeonggeorineun sori soge chagaun gibun
Bameul saen haksaengdo jamdeun chwigaekdo eomneun chimmuk ppun
Geunyeowa jeogi meon guseoge anjeun namnyeo dulppun
Jarireul bakkugopeun saenggagi deuneunde waenji moreuge
Umjigil su eobseo yeojaga gyesok chyeodaboneunge
Soreumi dotneunde
Gogaereul dollyeobwado siseon gojeong
Nun tteotda gamado natseon geunyeoui mupyojeongeun
Jeoncheoreun sebeonjjae meomchugo
Deudieo hannamja
Geunyeo majeunpyeon jwaseogeuro
Seoseohi dagawa
Jageun ansimeul chatneunde
Mun dachigo tteonal ttae geu yeojajjogeul boni
Ajikdo siseoneun geunyeol hyanghae
Banggeum jeone tan geu namjado susanghae
Ipsureul damun chae gappun sumsoriwa soksagine
(Jeogiyo. Daeum yeogeseo ppalli naeriseyo.
Waeyo?
Jeo yeoja...)
Bam geu bam in your eyes
No way i georien
Amudo gidarijil anha
Ijeneun sumi meojeosseulkka?
Simjangi chagawojyeosseulkka?
Eodiseonga nal barabolkka?
Eonjekkaji nareul wonmanghalkka?
Ijeneun sumi meojeosseulkka?
Simjangi chagawojyeosseulkka?
Eodiseonga nal barabolkka?
Eonjekkaji nareul ttaraolkka?
Bam geu bam in your eyes
I georireul samkimyeon
No way i georien
Amudo gidarijil anha
Ijeneun sumi meojeosseulkka?
Simjangi chagawojyeosseulkka?
Eodiseonga nal barabolkka?
Eonjekkaji nareul wonmanghalkka?
Ijeneun sumi meojeosseulkka?
Simjangi chagawojyeosseulkka?
Eodiseonga nal barabolkka?
Eonjekkaji nareul ttaraolkka?

Délire de persécution, Partie 1

Cette nuit-là, dans tes yeux
Quand j'ai croisé ce regard
Impossible que ce soit ça
Sûrement dans un état de panique, j'ai fui en courant
J'ai parlé avec des dizaines de milliers d'anges et de démons
Mais comme si ça n'avait aucun sens, je suis retourné à ma place
J'étais à l'aise, c'était une blague, mais une pensée m'a traversé l'esprit
Il était 23 h 50, c'était encore aujourd'hui
À peu près à la même heure qu'hier, j'ai mis un casque antibruit
J'ai pris une bouffée de cigarette
L'ombre projetée par le lampadaire qui s'étend sur le trottoir
Je respirais fort, mon champ de vision s'est rétréci
Tous mes mouvements semblaient lents
Jusqu'au dernier arrêt avant elle
J'ai essayé d'appeler une fois avec un cœur impatient
(Oui, oui, attendez)
Pourquoi est-ce que je m'éloigne ?
Soudain, je veux juste attraper
L'épaule d'elle
Quand sa main a touché
Dans une panique aussi jaune que le soleil
Son expression surprise
Et ses yeux exorbités sont une preuve
Elle a disparu avec un cri sans nom, je suis resté là
Les seuls yeux qui me regardent
En diagonale à travers
Se pourrait-il qu'elle ait été surprise ?
Ses pupilles me fixent encore
Cette nuit-là, dans tes yeux
Quand j'ai croisé ce regard
Impossible que ce soit ça
Personne ne m'attend
J'étais la lumière rouge d'une ville endormie à l'aube
Il est clair qu'elle s'arrêterait à côté de moi
Elle était à bout de souffle
Descendre les escaliers
Elle s'est assise à contrecœur sur le siège du métro
J'ai regardé ma montre, il était 1 h 10
L'ambiance dans le dernier train est étrangement calme
Même les étudiants qui ont fait une nuit blanche et les clients nocturnes sont silencieux
Juste elle et un homme et une femme assis au loin
J'ai envie de changer de place, mais sans raison
Je n'ai pas pu bouger, la femme n'arrêtait pas de répondre
Sa voix était forte
J'ai essayé de tourner la tête, mais mon regard était fixé
Son expression vide, même si ses yeux clignaient et tremblaient
S'est arrêtée au septième arrêt avant
Soudain, l'homme
S'est déplacé devant elle
Et s'est assis
J'ai ressenti un petit soulagement
Quand la porte s'est ouverte et qu'elle est sortie, j'ai vu ses yeux
Toujours fixés sur elle
L'homme qui a hésité un instant avant la fermeture de la porte était suspect
Il a retenu sa respiration et a rapidement couru à l'intérieur
(Excusez-moi. Descendez vite d'ici.
Pourquoi ?
Cette femme...)
Cette nuit-là, dans tes yeux
Impossible que ce soit ça
Personne ne m'attend
Est-ce que tu as arrêté de respirer maintenant ?
Ton cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regardes-tu ?
Jusqu'à quand vas-tu me hanter ?
Est-ce que tu as arrêté de respirer maintenant ?
Ton cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regardes-tu ?
Jusqu'à quand vas-tu me suivre ?
Cette nuit-là, dans tes yeux
Quand j'ai croisé ce regard
Impossible que ce soit ça
Personne ne m'attend
Est-ce que tu as arrêté de respirer maintenant ?
Ton cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regardes-tu ?
Jusqu'à quand vas-tu me hanter ?
Est-ce que tu as arrêté de respirer maintenant ?
Ton cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regardes-tu ?
Jusqu'à quand vas-tu me suivre ?