Lyrics and translation Epik High - 피해망상, Pt. 1

피해망상, Pt. 1

bam geu bam in your eyes
i georireul samkimyeon
no way i georien
sure manchwidoen sangtaero
hwanggeuphi na gireul naseo
oraenmane chingunomdeulgwa
yangjue jineul masyeo
sogeun imi dwijiphin sangtaero
jibe gaseo
pyeonhi jamdeureosseum joketdan saenggage
sigyel bwasseo
siganeun 11si 50bun
ajik ireumeul
yeok ape dadareun sungane
dambae hangaepireul kkeonae mulgo
bureul butyeo hanmogeum masigo
naebaetneun yeongi sairo
natanan geurimja ajikdo
sumeul heoltteokdaemyeo
nae siyae balga oneunde
balgeoreum haengdong modeun ge
buranhae boeneunde
oneurui majimak jeoncheore
hamkke ollatal geunyeora
uyeoneul pinggyero gandanhan marina
han beon butyeobwa
eoi eoi agassi
wae nae mareul musihamyeo ganeunde
ttaragaseo ildan geunyeoui
eokkaereul butjabeuryeo haneunde
eokkaee soni daheul ttae
neomu nollan deut gongjunge
tteo beorin geunyeoui momgwa
majuchyeobeorin nuni gongpoe
oemadi bimyeonggwa hamkke tteoreojyeosseo
geunyeo badage
gogaeneun kkeokkin chae nun ape
heunggeonhan piro chagapge
seolma jugeobeoryeosseulkka
geunyeoui nundongjan
ajik nal chatgo inneunde
bam geu bam in your eyes
i georireul samkimyeon
no way i georien
amudo gidarijil anha
naneun geu ttae saebyeok toegeungil
dosiui bulgeun angae
soge meomulda
mak chareul nochil ge bunmyeonghagie
geunyeoneun sumi chage
gyedaneul barpgo naeryeoga
jihacheorui munteum sairo
gansinhi ollata
sumdolligo anjaboni
beolsseo 1si 10bun
deolkeonggeorineun sori soge
chagaun gibun
bameul saen haksaengdo
jamdeun chwigaekdo eomneun chimmuk ppun
geunyeowa jeogi meon guseoge anjeun
namnyeo dulppun
jarireul bakkugopeun
saenggagi deuneunde waenji moreuge
umjigil su eobseo
yeojaga gyesok chyeodaboneunge
soreumi dotneunde
gogaereul dollyeobwado siseon gojeong
nun tteotda gamado
natseon geunyeoui mupyojeongeun
jeoncheoreun sebeonjjae meomchugo
deudieo hannamja
geunyeo majeunpyeon jwaseogeuro
seoseohi dagawa
jageun ansimeul chatneunde
mun dachigo tteonal ttae
geu yeojajjogeul boni
ajikdo siseoneun geunyeol hyanghae
banggeum jeone tan
geu namjado susanghae
ipsureul damun chae
gappun sumsoriwa soksagine
jeogiyo
daeum yeogeseo ppalli naeriseyo
waeyo
jeo yeoja
bam geu bam in your eyes
i georireul samkimyeon
no way i georien
amudo gidarijil anha
ijeneun sumi meojeosseulkka
simjangi chagawojyeosseulkka
eodiseonga nal barabolkka
eonjekkaji nareul wonmanghalkka
ijeneun sumi meojeosseulkka
simjangi chagawojyeosseulkka
eodiseonga nal barabolkka
eonjekkaji nareul ttaraolkka
bam geu bam in your eyes
i georireul samkimyeon
no way i georien
amudo gidarijil anha
ijeneun sumi meojeosseulkka
simjangi chagawojyeosseulkka
eodiseonga nal barabolkka
eonjekkaji nareul wonmanghalkka
ijeneun sumi meojeosseulkka
simjangi chagawojyeosseulkka
eodiseonga nal barabolkka
eonjekkaji nareul ttaraolkka

Délire de persécution, Pt. 1

Cette nuit-là, cette nuit dans tes yeux
Si je traverse cette rue
Impossible que ce soit cette rue
Sûrement dans un état d'hallucination
J'ai fui la peur
Avec des milliers de lucioles
J'ai bu de la fausse bravoure
Déjà dans un état d'ivresse
Je suis rentré à la maison
Je me suis couché confortablement, mais dans ma vie
Un signal est arrivé
Il est 23h50
Encore ton nom
Au moment où je réponds à l'appel
J'ai avalé une gorgée de bière éventée
J'allume une cigarette et prends une bouffée
À travers la fumée qui monte
Toi, qui étais là il y a quelques instants
Tu saignes abondamment
Tu viens dans mes bras
Tout ce que tu fais est étrange
Mais ça semble normal
Jusqu'au dernier moment
C'était toi qui voulais monter ensemble
Une simple remarque, une excuse bon marché
Je l'ai appelée une fois
Hé, hé mademoiselle
Pourquoi m'ignores-tu en passant ?
Je l'ai poursuivie et j'ai essayé de
Lui attraper l'épaule
Au moment où nos mains se sont touchées
Une force étonnamment forte
Son corps qui s'est retourné
Et ses yeux remplis de terreur
Oh mon Dieu, elle s'est effondrée avec un cri
À ses pieds
Ses lunettes sont tombées, sous ses yeux
Avec un regard flou
Aurait-elle pu me reconnaître ?
Son regard
Me fixait toujours
Cette nuit-là, cette nuit dans tes yeux
Si je traverse cette rue
Impossible que ce soit cette rue
Personne ne m'attendra
Je dois me fondre dans le mur blanc à ce moment-là
L'ombre trouble de la ville
Cacher mon corps
Pour qu'elle ne puisse pas me trouver à la fin
Elle est à bout de souffle
Elle descend les escaliers en courant
À travers l'entrée du métro
Descendant à la hâte
Elle se cache et s'assoit
Il est 1h10
Dans le dernier train bondé
Sentiment désagréable
Même les étudiants qui passent la nuit blanche
Il n'y a pas beaucoup de monde dans ce train de fin de soirée
Je me sens en sécurité parce qu'il y a une distance entre elle et moi
Un homme et une femme
Je veux changer de siège
La pensée me vient, mais étrangement
Je ne peux pas bouger
La femme n'arrête pas de parler
Sa voix tremble
Même si je baisse la tête, mon regard est fixe
Elle ferme les yeux et les rouvre
Son regard vide
S'est arrêté sur moi pour la énième fois
De plus en plus un homme
S'assoit juste à côté d'elle
Et commence à lui parler
Il essaie d'attirer son attention
Quand la porte s'est ouverte et qu'elle est sortie
J'ai regardé cette femme
Son regard était toujours tourné vers elle
Juste avant que la porte ne se ferme
Cet homme était également suspect
Couvrant sa bouche
Avec une respiration haletante et une démarche rapide
Hé
S'il vous plaît, descendez ici
Pourquoi ?
Cette femme
Cette nuit-là, cette nuit dans tes yeux
Si je traverse cette rue
Impossible que ce soit cette rue
Personne ne m'attendra
A-t-elle déjà cessé de respirer ?
Son cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regarde-t-elle ?
Jusqu'à quand me désirera-t-elle ?
A-t-elle déjà cessé de respirer ?
Son cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regarde-t-elle ?
Jusqu'à quand me suivra-t-elle ?
Cette nuit-là, cette nuit dans tes yeux
Si je traverse cette rue
Impossible que ce soit cette rue
Personne ne m'attendra
A-t-elle déjà cessé de respirer ?
Son cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regarde-t-elle ?
Jusqu'à quand me désirera-t-elle ?
A-t-elle déjà cessé de respirer ?
Son cœur s'est-il arrêté ?
D'où me regarde-t-elle ?
Jusqu'à quand me suivra-t-elle ?