Lyrics and translation Epis DYM KNF - To Dopiero Początek
To Dopiero Początek
Ce n'est que le début
Zaczęło
się
wybuchem
Tout
a
commencé
avec
une
explosion
Który
poruszył,
ruszył
czas
Qui
a
bougé,
lancé
le
temps
Materiały,
z
której
gwiazdy
Les
matériaux
dont
les
étoiles
Zbudowały,
zbudowały
nas
Ont
construit,
construit
nous
Mówiłem
to
nie
raz
Je
l'ai
dit
plus
d'une
fois
To
nie
tylko
wiara
w
boga
Ce
n'est
pas
seulement
la
foi
en
Dieu
Lecz
wiara
w
siłę
wyższą,
Mais
la
foi
en
un
pouvoir
supérieur,
Istota
pierwotna!
Une
entité
primitive !
Przewijałem
moje
życie
na
bitach
1000
razy
J'ai
parcouru
ma
vie
sur
des
beats
1 000
fois
Przewinę
1000
pierwszy
Je
vais
la
parcourir
1 000
fois
de
plus
Byś
się
nie
sparzył
Pour
que
tu
ne
te
brûles
pas
To
hybrydowy
styl,
hybrydowy
jak
Toyota
C'est
un
style
hybride,
hybride
comme
une
Toyota
Albo
ten
tysiąc
goniący
małego
chłopca
Ou
ce
mille
qui
poursuit
un
petit
garçon
Słyszała
Polska
co
doświadczyłem
w
życiu:
La
Pologne
a
entendu
ce
que
j'ai
vécu :
Odwyk,
smutek,
choroba
rodziców
Désintoxication,
tristesse,
maladie
des
parents
Słyszałeś
to
na
blokach
Tu
l'as
entendu
dans
les
blocs
I
słyszysz
to
teraz
Et
tu
l'entends
maintenant
Jak
papież,
chcę
zjednać
wszystkie
pokolenia
Comme
le
pape,
je
veux
rassembler
toutes
les
générations
Muzyka
oparta
na
życiowych
doświadczeniach
La
musique
basée
sur
des
expériences
de
vie
Dlatego
rozumieją
to
mordy
z
osiedla
C'est
pourquoi
les
mecs
du
quartier
la
comprennent
Dlatego
rozumie
każdy
normalny
człowiek
C'est
pourquoi
chaque
personne
normale
la
comprend
Który
nie
miał
kokosów,
a
miał
mniej
niż
trochę
Qui
n'a
pas
eu
de
noix
de
coco,
et
qui
en
avait
moins
qu'un
peu
Z
Bogiem
i,
w
drogę
Avec
Dieu,
et,
en
route
Wielu
ci
tak
powie
Beaucoup
te
le
diront
A
pojmują
go
tak
jak
nauczyli
w
szkole
Et
ils
le
comprennent
comme
ils
l'ont
appris
à
l'école
Wożę
się
na
pętlach
Je
roule
sur
des
boucles
Jebać
te
sznurowe
Foutre
ces
lacets
Reprezentuje
progres
Je
représente
le
progrès
Motywacji
życia
szkołę
L'école
de
la
motivation
de
la
vie
Zaczęło
się
wybuchem
Tout
a
commencé
avec
une
explosion
Który
poruszył,
ruszył
czas
Qui
a
bougé,
lancé
le
temps
Materiały,
z
której
gwiazdy
Les
matériaux
dont
les
étoiles
Zbudowały,
zbudowały
nas
Ont
construit,
construit
nous
Mówiłem
to
nie
raz
Je
l'ai
dit
plus
d'une
fois
To
nie
tylko
wiara
w
boga
Ce
n'est
pas
seulement
la
foi
en
Dieu
Lecz
wiara
w
siłę
wyższą,
Mais
la
foi
en
un
pouvoir
supérieur,
Istota
pierwotna!
Une
entité
primitive !
Posłuchaj
mego
serca
Écoute
mon
cœur
Serca,
to
moje
życie
Mon
cœur,
c'est
ma
vie
To
czysty,
czysty
rap,
nie
grany
pod
publikę
C'est
du
rap
pur,
pur,
pas
joué
pour
le
public
Kosztujesz
tej
liryki
Tu
goûtes
à
cette
lyrique
I
wprowadzasz
do
serca
Et
tu
l'introduis
dans
ton
cœur
Ja
napisałem
z
serca,
i
wszystko
się
zapętla
Je
l'ai
écrit
du
cœur,
et
tout
se
répète
Pamiętam
pierwsze
teksty
zgrywane
na
5 razy
Je
me
souviens
des
premiers
textes
enregistrés
5 fois
Pierwsze
balety
powtarzane
1000
razy
Les
premières
danses
répétées
1 000
fois
Pierwsze
medale
rozdałem
na
baletach
Les
premières
médailles
que
j'ai
distribuées
lors
des
bals
Pierwsza
kąpiel
w
jeziorze
po
tabletach
Le
premier
bain
dans
le
lac
après
les
comprimés
Pierwszy
wystrzał
z
broni
maszynowej
Le
premier
tir
avec
une
mitrailleuse
Słowa
przysięgi,
przysięgi
wojskowej
Les
paroles
du
serment,
du
serment
militaire
Ziomek
no
podejdź,
no
podejdź
przybij
5
Mec,
viens,
viens,
fais
un
cinq
Moje
życie
tak
normalne,
że
aż
popierd*lone
Ma
vie
est
tellement
normale
qu'elle
est
folle
Morze
jest
szerokie,
szerokie
głębokie
La
mer
est
large,
large
et
profonde
Zawsze
z
pogardą
dla
społeczniaków
z
okien
Toujours
avec
mépris
pour
les
enfants
de
la
rue
avec
leurs
fenêtres
Dzisiaj
z
Pawłem
Krokiem
w
Empik
wrzucam
płyty
Aujourd'hui,
avec
Paweł
Krok,
j'ai
mis
des
disques
dans
Empik
Piona
dla
wydawcy
i
jego
ekipy
Un
salut
à
l'éditeur
et
à
son
équipe
Jak
wpadną
profity
biedzie
zajebiście
Si
les
profits
arrivent,
la
pauvreté
sera
horrible
Trzeba
kochać
prace
i
szanować
życie
Il
faut
aimer
le
travail
et
respecter
la
vie
Wierze
w
to
skrycie
że
mama
będzie
zdrowa
Je
crois
secrètement
que
maman
sera
en
bonne
santé
Najbardziej
to
mi
żal
mojego
ojca
J'ai
le
plus
de
peine
pour
mon
père
Posłuchaj
mego
serca
Écoute
mon
cœur
Serca,
to
moje
życie
Mon
cœur,
c'est
ma
vie
To
czysty,
czysty
rap,
nie
grany
pod
publikę
C'est
du
rap
pur,
pur,
pas
joué
pour
le
public
Kosztujesz
tej
liryki
Tu
goûtes
à
cette
lyrique
I
wprowadzasz
do
serca
Et
tu
l'introduis
dans
ton
cœur
Ja
napisałem
z
serca,
i
wszystko
się
zapętla
Je
l'ai
écrit
du
cœur,
et
tout
se
répète
Posłuchaj
mego
serca
Écoute
mon
cœur
Serca,
to
moje
życie
Mon
cœur,
c'est
ma
vie
To
czysty,
czysty
rap,
nie
grany
pod
publikę
C'est
du
rap
pur,
pur,
pas
joué
pour
le
public
Kosztujesz
tej
liryki
Tu
goûtes
à
cette
lyrique
I
wprowadzasz
do
serca
Et
tu
l'introduis
dans
ton
cœur
Ja
napisałem
z
serca,
i
wszystko
się
zapętla
Je
l'ai
écrit
du
cœur,
et
tout
se
répète
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jackie Hazard
Attention! Feel free to leave feedback.