Transfer - Epis DYM KNF translation in German

Transfer

Rok ′88 przybiera ludzką postać
Jeszcze nie wiem czemu będę musiał sprostać
Jeszcze nie wiem czym są chore emocje
Będąc tylko bezzawistnym noworodkiem
Robię szybki transfer do liczby 31
I tak powstaje atomowe uderzenie
Siedzę w domu otoczony w tej muzyce
Nie znam jej składni ale dobrze ją słyszę
To mi wystarczy bym posiał energię
Emocjonalne bogactwo rodziło się w biedzie
W trakcie postępu własnego progressu
Spokój narodził się w sumie wszystkich stresów
Nie stronię od dresów, szanuje te szaty
To część historii jak odwyk i kraty
Jak wojsko, rodzina, śmierć oraz smutek
Jak to że kiedyś też byłem głupcem

Mówili Dawid za małolata
A później Epis i inna szata
Czas nastolatka i nagły transfer
Każde wspomnienie dla mnie coś warte
Zaliczył parter, wyszedł na prostą
Droga na szczyt przez drogę żałosną
Kochajmy mocno, nie płaczmy zbyt wiele
Życie to proste, nie okrążenie

Świadomość, świadomość człowieka wyzwala
Z niepewności do pewnego stadia
Cała formacja atomów mego ciała
Dziś w jednym szyku jak, jak jedna fala
Jak ta falanga, choć jeden człowiek
Tylko ma w sobie energii morze
Może ja przeczę tym dawnym latom
Zrozumiałem gdy żegnałem się z tatą
Że czas wciąż płynie od pierwszej iskry
Po pierwsze gwiazdy i ich przebłyski
Po stadium śmierci i narodziny
Nic się nie przejmuj, korzystaj z chwili
Korzystaj z życia, olaj czas ziemski
Wtedy nie będziesz czuł żadnej presji
Choć klimat miejski zrobił już swoje
To czas na zmiany bo ja zmian się nie boję

Mówili Dawid za małolata
A później Epis i inna szata
Czas nastolatka i nagły transfer
Każde wspomnienie dla mnie coś warte
Zaliczył parter, wyszedł na prostą
Droga na szczyt przez drogę żałosną
Kochajmy mocno, nie płaczmy zbyt wiele
Życie to proste, nie okrążenie

Znów się przenoszę na pętlę bitu
Bo nie potrafię okiełznać zachwytu
Wspominam czasy, znasz mnie już z tego
Że pierwszy kielon to szedł z moim kolegą
Że piąta płyta zyska, nie straci
Że znów nakarmię głodnych słuchaczy
Że są wariaty i są przegrańcy
Ja ci pomogę jak masz wrócić na tarczy
Chcesz ze mną tańczyć, ja nie potrafię
Nie chcę muzyki sprzedać za papier
Chcę byś docenił i poszedł za mną
Transfer jest w górę, ty idziesz na dno
Ja już tam byłem, przegrany wariat
W parku po zmroku, wódka i ławka
Staw i wysepka, i droga z piekła
Transfer do żywych, zaczynam spektakl

Mówili Dawid za małolata
A później Epis i inna szata
Czas nastolatka i nagły transfer
Każde wspomnienie dla mnie coś warte
Zaliczył parter, wyszedł na prostą
Droga na szczyt przez drogę żałosną
Kochajmy mocno, nie płaczmy zbyt wiele
Życie to proste, nie okrążenie

Transfer

Das Jahr '88 nimmt menschliche Gestalt an
Ich weiß noch nicht, wozu ich fähig sein muss
Ich weiß noch nicht, was kranke Emotionen sind
Als nur ein neidloser Neugeborener
Ich mache einen schnellen Transfer zur Zahl 31
Und so entsteht ein atomarer Einschlag
Ich sitze zu Hause, umgeben von dieser Musik
Ich kenne ihre Syntax nicht, aber ich höre sie gut
Das reicht mir, um Energie zu säen
Emotionaler Reichtum wurde in Armut geboren
Im Laufe des eigenen Fortschritts
Ruhe entstand aus der Summe aller Stressfaktoren
Ich scheue keine Trainingsanzüge, ich respektiere diese Kleidung
Das ist Teil der Geschichte, wie Entzug und Gitterstäbe
Wie Armee, Familie, Tod und Trauer
Wie die Tatsache, dass auch ich einst ein Dummkopf war

Sie nannten mich David, als ich klein war
Und später Epis und ein anderes Gewand
Teenagerzeit und plötzlicher Transfer
Jede Erinnerung ist für mich etwas wert
Ich lag am Boden, kam wieder auf die Beine
Der Weg zum Gipfel über einen erbärmlichen Pfad
Lieben wir stark, weinen wir nicht zu viel
Das Leben ist einfach, keine Umrundung

Bewusstsein, Bewusstsein befreit den Menschen
Aus der Unsicherheit in ein sicheres Stadium
Die gesamte Formation der Atome meines Körpers
Heute in einer Reihe, wie eine Welle
Wie diese Phalanx, obwohl nur ein Mensch
Trägt er ein Meer von Energie in sich
Vielleicht widerspreche ich diesen alten Jahren
Ich verstand, als ich mich von Papa verabschiedete
Dass die Zeit seit dem ersten Funken unaufhörlich fließt
Bis zu den ersten Sternen und ihrem Aufblitzen
Bis zum Stadium des Todes und der Geburt
Mach dir keine Sorgen, nutze den Augenblick
Nutze das Leben, pfeif auf die irdische Zeit
Dann wirst du keinen Druck spüren
Obwohl das städtische Klima schon seinen Tribut gefordert hat
Es ist Zeit für Veränderungen, denn ich fürchte mich nicht vor Veränderungen

Sie nannten mich David, als ich klein war
Und später Epis und ein anderes Gewand
Teenagerzeit und plötzlicher Transfer
Jede Erinnerung ist für mich etwas wert
Ich lag am Boden, kam wieder auf die Beine
Der Weg zum Gipfel über einen erbärmlichen Pfad
Lieben wir stark, weinen wir nicht zu viel
Das Leben ist einfach, keine Umrundung

Ich versetze mich wieder in die Schleife des Beats
Denn ich kann meine Begeisterung nicht zügeln
Ich erinnere mich an Zeiten, du kennst mich schon dafür
Dass das erste Glas mit meinem Kumpel getrunken wurde
Dass die fünfte Platte gewinnen, nicht verlieren wird
Dass ich wieder hungrige Zuhörer füttern werde
Dass es Verrückte gibt und Verlierer
Ich helfe dir, wenn du geschlagen zurückkehren musst
Willst du mit mir tanzen, ich kann es nicht
Ich will Musik nicht für Papier verkaufen
Ich will, dass du es schätzt und mir folgst
Der Transfer geht nach oben, du gehst unter
Ich war schon dort, ein besiegter Verrückter
Im Park nach Einbruch der Dunkelheit, Wodka und eine Bank
Der Teich und die kleine Insel, und der Weg aus der Hölle
Transfer zu den Lebenden, ich beginne das Spektakel

Sie nannten mich David, als ich klein war
Und später Epis und ein anderes Gewand
Teenagerzeit und plötzlicher Transfer
Jede Erinnerung ist für mich etwas wert
Ich lag am Boden, kam wieder auf die Beine
Der Weg zum Gipfel über einen erbärmlichen Pfad
Lieben wir stark, weinen wir nicht zu viel
Das Leben ist einfach, keine Umrundung