Lyrics and translation Epis DYM KNF - Wolność

Wolność

Wolność fizyczna, wolność mentalna, duchowa
Wolność przekazu, czyli wolność - potęga słowa
Relacja łańcuchowa epickiego pierdolnięcia
W podziemiach, na ulicy rosną waleczne serca

Musisz się obudzić, wyskoczyć spod kołdry
Tylko tak poczujesz się wolny
Dookoła mordy, a ty czujesz się samotny
By zarobić hasj to trzeba być obrotnym
Płotki zawsze będą pokarmem drapieżnika
Ale mają prawo znaleźć bezpieczną przystań
Iskra to początek wielkie pożaru
Od Feniksa, Atlasa po do Chronosa, ziomalu

Pomału do przodu
Nie obiecuj, nie poczują zawodu
Setki rozmów o tym co powinieneś
Ale nikt się nie spyta, co czujesz, co u ciebie
Większości marzenie - przytulić fortunę
Zanim coś przytuliłem to walczyłem z długiem
Taką mam naturę, ból mnie mobilizuje
Poczujesz szacunek, jak sam się uszanujesz

Wolność fizyczna, wolność mentalna, duchowa
Wolność przekazu, czyli wolność - potęga słowa
Relacja łańcuchowa epickiego pierdolnięcia
W podziemiach, na ulicy rosną waleczne serca

Wybitne jednostki niosły siłę przekazu
Miłość, nadzieja, śmierć bez uczucia żalu
W niejednym powstaniu przelana krew rodaków
Dla polskości, dla dzisiejszych dzieciaków
Pomarańczowy zachód w oczach się mieni
Od szabli po armaty – pierwszy dywizjon pancerny
Od stóp po kopyta i ślady gąsienic
Byliśmy dręczeni lecz niezwyciężeni
Więc podejmij walkę spójrz w oczy syna, córy
Każdy w sobie nosi cząstkę Husarskiej duszy
Co kruszy wszystkie mury chcące nas zniewolić
Co buduje morale, naucza pokory

Styl rapu hybrydowy - od streetu po motywacje
Wokal śpiewany po ciężką narrację
Od śmiechu do płaczu, od bólu po miłość
Jakość nie ilość, jakość nie ilość

Wolność fizyczna, wolność mentalna, duchowa
Wolność przekazu, czyli wolność - potęga słowa
Relacja łańcuchowa epickiego pierdolnięcia
W podziemiach, na ulicy rosną waleczne serca

Z uśmiechem na twarzy witam każdy poranek
Choć mam tyle na głowie, że czasem podupadnę
Żadne użalanie się nad swoim losem
Jak życie wali w mordę, to ty idziesz za ciosem!
Powitajmy wiosnę, pożegnajmy zimę
Nie oblegasz bracie celi, to celebruj każdą chwilę
Oddech to przywilej, korzystaj człowieku
Progresujesz wiele lat dla kików i sukcesów
I to jest wolność mentalna, duchowa
Pięćdziesiona to życie nie połowa
Masę mam przekonań na temat istnienia
W zadymionym barze ledwo widać marzenia
I William Wallace wiedział o co w życiu walczy
Po to by wrócić z tarczą lub na tarczy
Jestem uparty a nie przypominam osła
Możesz tak dryfować, lub w końcu użyć wiosła

Wolność fizyczna, wolność mentalna, duchowa
Wolność przekazu, czyli wolność - potęga słowa
Relacja łańcuchowa epickiego pierdolnięcia
W podziemiach, na ulicy rosną waleczne serca

Wolność fizyczna, wolność mentalna, duchowa
Wolność przekazu, czyli wolność słowa
Relacja łańcuchowa epickiego pierdolnięcia
W podziemiach, na ulicy rosną waleczne serca
Wielu ci pomoże nalać do szklaneczki
Ale nikt nie potrzyma granatu bez zawleczki
Wszyscy sypią kreski, częstują w zaparte
Ty idziesz na odwyk, oni dalej tasują karty
I to jest parter, a nawet lochy
Gdy nie dociera światło ale docierają prochy
Do roboty nikomu się nie chce
Ale każdy na starcie chce wysoką pensję
Normalne podejście, pieniądze dają wolność
Byle się nie zgubić i nie sprzedać mordo
Dość pierdolenia o tym, że komera
Prawdziwy przekaz zawsze się docenia

Liberté

Liberté physique, liberté mentale, spirituelle
Liberté d'expression, c'est-à-dire la liberté - le pouvoir des mots
Une réaction en chaîne d'un putain de big bang
Dans la clandestinité, dans la rue, grandissent des cœurs vaillants

Tu dois te réveiller, sauter hors du lit
C'est la seule façon de se sentir libre
Il y a des hordes autour, et tu te sens seul
Pour gagner du haschich, il faut être débrouillard
Les poissons seront toujours la proie du prédateur
Mais ils ont le droit de trouver un abri sûr
L'étincelle est le début d'un grand incendie
Du Phénix, d'Atlas jusqu'à Chronos, mon pote

Lentement mais sûrement
Ne promettez pas, ils ne seront pas déçus
Des centaines de conversations sur ce que vous devriez faire
Mais personne ne vous demande ce que vous ressentez, ce que vous vivez
Le rêve de la plupart - embrasser la fortune
Avant d'embrasser quoi que ce soit, je me suis battu contre la dette
C'est ma nature, la douleur me motive
Tu ressentiras le respect quand tu te respecteras toi-même

Liberté physique, liberté mentale, spirituelle
Liberté d'expression, c'est-à-dire la liberté - le pouvoir des mots
Une réaction en chaîne d'un putain de big bang
Dans la clandestinité, dans la rue, grandissent des cœurs vaillants

Des individus exceptionnels ont porté le pouvoir du message
Amour, espoir, mort sans regret
Dans de nombreux soulèvements, le sang des compatriotes a coulé
Pour la Pologne, pour les enfants d'aujourd'hui
Le soleil couchant orange scintille dans les yeux
Du sabre au canon - la première division blindée
Des pieds aux sabots et les traces de chenilles
Nous étions persécutés mais invincibles
Alors, bats-toi, regarde dans les yeux de ton fils, de ta fille
Chacun porte en lui une part de l'âme des Hussards
Qui brise tous les murs qui veulent nous asservir
Qui renforce le moral, enseigne l'humilité

Un style de rap hybride - de la rue à la motivation
Voix chantée après une narration lourde
Du rire aux larmes, de la douleur à l'amour
La qualité pas la quantité, la qualité pas la quantité

Liberté physique, liberté mentale, spirituelle
Liberté d'expression, c'est-à-dire la liberté - le pouvoir des mots
Une réaction en chaîne d'un putain de big bang
Dans la clandestinité, dans la rue, grandissent des cœurs vaillants

J'accueille chaque matin avec le sourire
Même si j'ai tellement de choses en tête que parfois je flanche
Ne vous plaignez pas de votre sort
Quand la vie vous frappe, vous ripostez!
Accueillons le printemps, disons au revoir à l'hiver
Si t'es pas en taule, mon frère, alors célèbre chaque instant
Respirer est un privilège, profites-en mon pote
Tu progresses pendant des années pour quelques coups et quelques succès
Et c'est ça la liberté mentale, spirituelle
Cinquante ans, c'est la vie, pas la moitié
J'ai beaucoup de convictions sur l'existence
Dans un bar enfumé, on voit à peine les rêves
Et William Wallace savait pour quoi il se battait dans la vie
Pour revenir avec son bouclier ou sur son bouclier
Je suis têtu mais je ne ressemble pas à un âne
Tu peux continuer à dériver comme ça, ou enfin utiliser la rame

Liberté physique, liberté mentale, spirituelle
Liberté d'expression, c'est-à-dire la liberté - le pouvoir des mots
Une réaction en chaîne d'un putain de big bang
Dans la clandestinité, dans la rue, grandissent des cœurs vaillants

Liberté physique, liberté mentale, spirituelle
Liberté d'expression, c'est-à-dire la liberté des mots
Une réaction en chaîne d'un putain de big bang
Dans la clandestinité, dans la rue, grandissent des cœurs vaillants
Beaucoup t'aideront à remplir ton verre
Mais personne ne tiendra une grenade sans la goupille
Tout le monde trace des lignes, t'invite à jouer
Tu vas en cure de désintoxication, ils continuent à battre les cartes
Et c'est le rez-de-chaussée, et même les cachots
Où la lumière ne pénètre pas mais où la poussière arrive
Personne ne veut travailler
Mais tout le monde veut un salaire élevé dès le départ
Approche normale, l'argent donne la liberté
Du moment que tu ne te perds pas et que tu ne te vends pas
Assez de conneries sur le fait que l'argent
Un vrai message est toujours apprécié