Lyrics and translation Epitone Project - Sleepless (Vocal by YOUNHA)

Sleepless (Vocal by YOUNHA)

어김없이 뒤척이다 잠에서 깨어나
물 한 모금 마시고서 자야지 했는데
너를 사랑했던 순간들이 문득 외롭게 해
다시

마치 어제 일인 것처럼
너를 사랑했던 수많은 밤들이
녹아버린 얼음처럼 쓸모 없어졌어
계절답지 않게 시려서
마음이 또 차가워져서

마치 어제 일인 것처럼
너를 사랑했던 수많은 밤들이
녹아버린 얼음처럼 쓸모 없어졌어
벌써 몇 해 전 일이란 게
마음이 또 차가워져서 그래

매일 밤을 너와 함께 거닐곤 했었지
아무것도 아닌 말에 넌 웃곤 했잖아
아직 남아있는 니 흔적이 나를 힘들게 해
다시
Yeah yeah

마치 어제 일인 것처럼
너를 사랑했던 수많은 밤들이
녹아버린 얼음처럼 쓸모 없어졌어
계절답지 않게 시려서
마음이 또 차가워져서

마치 어제 일인 것처럼
너를 사랑했던 수많은 밤들이
녹아버린 얼음처럼 쓸모 없어졌어
벌써 몇 해 전 일이란 게
마음이 또 차가워져서

눈을 감았다 뜨면
내 품에 니 곁에 있을 텐데
미운 듯 아침은 다시 오고
귓가에 부는 바람들처럼

나는 애원하고 있잖아
아프게 나를 버려두지 말아줘
그대 나를 떠나가지 마
그대 나를 떠나가지 마

후, 마치 어제 일인 것처럼
너를 사랑했던 수많은 밤들이
녹아버린 얼음처럼 쓸모 없어졌어
벌써 몇 해 전 일이란 게
마음이 또 차가워져서
마치 어제 일인 것처럼
너를 사랑했던 순간 모두

Insomnie (Voix par YOUNHA)

Je me retourne sans cesse dans mon lit, je me réveille
J'ai bu une gorgée d'eau, j'ai pensé que j'allais pouvoir me rendormir
Mais les moments où je t'ai aimé me rendent soudainement triste
Encore

Comme si c'était hier
Les nombreuses nuits où je t'ai aimé
Sont devenues inutiles comme de la glace fondue
Il fait froid, malgré la saison
Mon cœur est de nouveau froid

Comme si c'était hier
Les nombreuses nuits où je t'ai aimé
Sont devenues inutiles comme de la glace fondue
C'est déjà il y a quelques années
Mon cœur est de nouveau froid, c'est pour ça

Je me promenais avec toi chaque nuit
Tu riais à chaque fois que je disais quelque chose de banal
Tes traces qui persistent encore me font souffrir
Encore
Yeah yeah

Comme si c'était hier
Les nombreuses nuits où je t'ai aimé
Sont devenues inutiles comme de la glace fondue
Il fait froid, malgré la saison
Mon cœur est de nouveau froid

Comme si c'était hier
Les nombreuses nuits où je t'ai aimé
Sont devenues inutiles comme de la glace fondue
C'est déjà il y a quelques années
Mon cœur est de nouveau froid

Si je ferme les yeux et que je les rouvre
Je serai dans mes bras, à tes côtés
Le matin arrive de nouveau, cruellement
Comme le vent qui souffle à mes oreilles

Je t'en supplie
Ne me laisse pas dans la douleur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Oh, comme si c'était hier
Les nombreuses nuits où je t'ai aimé
Sont devenues inutiles comme de la glace fondue
C'est déjà il y a quelques années
Mon cœur est de nouveau froid
Comme si c'était hier
Tous les moments où je t'ai aimé