Lyrics and translation Epitone Project - bittersweet

bittersweet

낡은 기타를 잡고 한 줄의 로망스
어설펐던 용기로
달콤 씁쓸했었지 너와의 시간은
어렴풋이 떠올라

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 조금은 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 이제는 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

무서울 건 없었지 너하고 단둘이
어디라도 떠나면
달콤 씁쓸했었던 너와의 시간이
이제 와서 떠올라

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 조금은 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
한때는 전부였었단 걸 이제는 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

놓친 꿈처럼 놓쳤던 내 사랑도
그때는 전부였었단 걸 조금은 알 것 같은데
그리웠다고 우리가 함께했던 순간을
그대여 다시 한번 내게 들려줘

amer

J'ai pris ma vieille guitare et j'ai joué un air de romance
Avec le courage maladroit que j'avais
Le temps passé avec toi était doux et amer
Je me le rappelle vaguement

Comme un rêve perdu, mon amour perdu aussi
Je crois que je sais que tout cela était autrefois tout pour moi
Que je t'ai manqué, les moments que nous avons passés ensemble
Raconte-les moi encore une fois, ma chérie

Comme un rêve perdu, mon amour perdu aussi
Je crois que je sais que tout cela était autrefois tout pour moi
Que je t'ai manqué, les moments que nous avons passés ensemble
Raconte-les moi encore une fois, ma chérie

Rien n'était effrayant, toi et moi, tout seuls
Si on partait n'importe où
Le temps passé avec toi, doux et amer
Me revient en mémoire maintenant

Comme un rêve perdu, mon amour perdu aussi
Je crois que je sais que tout cela était autrefois tout pour moi
Que je t'ai manqué, les moments que nous avons passés ensemble
Raconte-les moi encore une fois, ma chérie

Comme un rêve perdu, mon amour perdu aussi
Je crois que je sais que tout cela était autrefois tout pour moi
Que je t'ai manqué, les moments que nous avons passés ensemble
Raconte-les moi encore une fois, ma chérie

Comme un rêve perdu, mon amour perdu aussi
Je crois que je sais que tout cela était autrefois tout pour moi
Que je t'ai manqué, les moments que nous avons passés ensemble
Raconte-les moi encore une fois, ma chérie