Lyrics and translation Epoque - Cliché

Cliché

Epoque
Kho
Bibi
Queste strade ti mettono in crisi
Non farne un cliché
Ti vedo su un attico d'oro, oh
In mezzo al deserto
No, non nel mio regno
Io vengo dal nulla
Ma incasso e rimango
Tu che vuoi di tutto
Hai già tutto e poi vai
Bibi, dove sei?

Dì alla tempesta che sono pronta
Corro bendata per la città
Piove giù odio sulla mia terra
Aspetto che il sole batta la haine
Fai mille film e non mi conosci
Parli di me, io non so chi sei
Non ho gli amici, non ho una gang
Son solo io contro di te

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier

Bello, questo è bello
Ti raccontano le mie radici
Le sento fra i vicoli di casa mia
Non vanno mai via
Sont toujours ici
Tu mi spegni ma brillo comunque
Forse abbiamo una cosa in comune
Tu come me pensi ai fatti miei

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier

Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon, sur la route de mon quartier
Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon quartier

Lo sai
Senza radici non crescono fiori
Quando ballo, si muovono con me
Tutti gli amici, mes grandes-sœurs
E così
Se resterò senza fiato
E non avrò nulla da dirti
Sarà perché ho vinto la gara
Mon frère

Di' alla tempesta che sono pronta
Corro bendata per la città
Piove giù odio sulla mia terra
Aspetto che il sole batta la haine
Fai mille film e non mi conosci
Parli di me, io non so chi sei
Non ho gli amici, non ho una gang
Son solo io contro di te

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Fra le strade e le vie del mio quartier

Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon, sur la route de mon quartier
Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon quartier

Cliché

Epoque
Chéri
Bibi
Ces rues te mettent en crise
Ne fais pas un cliché
Je te vois sur un penthouse en or, oh
Au milieu du désert
Non, pas dans mon royaume
Je viens de rien
Mais je gagne et je reste
Toi qui veux tout
Tu as déjà tout et puis tu pars
Bibi, où es-tu?

Dis à la tempête que je suis prête
Je cours les yeux bandés à travers la ville
Il pleut de la haine sur ma terre
J'attends que le soleil batte la haine
Tu fais mille films et tu ne me connais pas
Tu parles de moi, je ne sais pas qui tu es
Je n'ai pas d'amis, je n'ai pas de gang
C'est juste moi contre toi

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Dans les rues et les ruelles de mon quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Dans les rues et les ruelles de mon quartier

Beau, c'est beau
On te raconte mes racines
Je les sens dans les ruelles de ma maison
Elles ne partent jamais
Sont toujours ici
Tu m'éteins mais je brille quand même
Peut-être que nous avons quelque chose en commun
Toi comme moi tu penses à tes affaires

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Dans les rues et les ruelles de mon quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Dans les rues et les ruelles de mon quartier

Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon, sur la route de mon quartier
Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon quartier

Tu sais
Sans racines, les fleurs ne poussent pas
Quand je danse, elles bougent avec moi
Tous les amis, mes grandes-sœurs
Et donc
Si je reste sans souffle
Et je n'aurai rien à te dire
Ce sera parce que j'ai gagné la course
Mon frère

Dis à la tempête que je suis prête
Je cours les yeux bandés à travers la ville
Il pleut de la haine sur ma terre
J'attends que le soleil batte la haine
Tu fais mille films et tu ne me connais pas
Tu parles de moi, je ne sais pas qui tu es
Je n'ai pas d'amis, je n'ai pas de gang
C'est juste moi contre toi

Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Dans les rues et les ruelles de mon quartier
Ça c'est toi à moi c'est toi à moi, eh eh
Dans les rues et les ruelles de mon quartier

Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon, sur la route de mon quartier
Ça c'est toi à moi, ça c'est toi à moi, eh eh
Sur la route de mon quartier