Lyrics and translation Eppic - Hide and Seek

Hide and Seek

Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me

Now these days my heart's been real heavy
Can say [?] you brought out the worst in me
I'm nervous been [?] god forsaken place I'm anxious
I'm looking behind I can see I'm being followed by ravens
From a distance I notice the devil in you as he waves
Laughing at me as this is bloody mary she chardonnay
Being swallowed by the tele [?]
The John Wilkes Booth to my Abraham Lincoln
Had a nightmare foreshadowing assassination
One of those Bee minds you made that pretty blatant
Caught you wondering in the woods as you were slaughtering angels
One by one as you headed home with their halos
Yeah, this, this ungodly torrential rain
That possesses you when you were allowing it to transcend
I better recognized your touch
There isn't anything more to discuss
I'm saying murder me if you must

Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me

Staring directly at me the demon you worship
I read the letter you wrote me, I'm apprehensive its imminent
It has made you run, is it me that you're desperately after
Or how you murder your psychiatrist and your pastor
As my blood stains leave the bottom
Staining the last roses that went to die will ever blossom
Rejoice in my absence that you bask in the malice
I'm praying you will at least seek God in my evanescence
You're beginning to succumb to the rhythm of the grim reaper snare drum
I swear some of those riggers were once dust
You've found a place of haven with harps and violins
At the end between Hell and Heaven but wasn't calling no Jesus
Serious remove me from existence
We'll be like no one's missing once I trigger this sixth sense of your census
Uh yeah [?] like a minister
I [?] it like a never-lasting whisper

Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me

I, I solemnly swear
I solemnly swear that you were in my prayers
That you were in my prayers
I, I solemnly swear
I solemnly swear that you were in my prayers
That you were in my prayers

Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me
Now are we
Gonna continue playing this little game of hide and seek
'Cause it looks like the only two playing are you and me

Cache-cache

Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?
Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?

Ces derniers temps, mon cœur a été bien lourd
Je peux dire que tu as fait ressortir le pire de moi
Je suis nerveuse, dans cet endroit oublié de Dieu, je suis anxieuse
Je regarde derrière moi, je vois que je suis suivie par des corbeaux
De loin, je remarque le diable en toi alors qu'il me fait signe
Il rit de moi, c'est Bloody Mary, elle boit son Chardonnay
Être avalée par la télé [?]
Le John Wilkes Booth de mon Abraham Lincoln
J'ai fait un cauchemar préfigurant un assassinat
Un de ces esprits malveillants, tu l'as rendu assez évident
Je t'ai surpris en train d'errer dans les bois alors que tu massacrais des anges
Un par un, alors que tu rentrais chez toi avec leurs auréoles
Ouais, cette pluie torrentielle impie
Qui s'empare de toi quand tu la laisses te transcender
J'ai reconnu ton toucher
Il n'y a plus rien à discuter
Je te dis, tue-moi si tu dois le faire

Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?
Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?

Le démon que tu adores me fixe droit dans les yeux
J'ai lu la lettre que tu m'as écrite, je suis inquiète, c'est imminent
Cela t'a fait fuir, est-ce moi que tu recherches désespérément
Ou comment tu as assassiné ton psychiatre et ton pasteur
Alors que mes taches de sang quittent le fond
Tachant les dernières roses qui ne fleuriront jamais
Réjouis-toi de mon absence, toi qui te complais dans la malice
Je prie pour qu'au moins tu cherches Dieu dans mon évanescence
Tu commences à succomber au rythme de la caisse claire de la Faucheuse
Je jure que certaines de ces gâchettes étaient autrefois de la poussière
Tu as trouvé un havre de paix avec des harpes et des violons
Entre l'Enfer et le Paradis, mais tu n'appelais pas Jésus
Sérieusement, fais-moi disparaître
Ce sera comme si personne ne manquait une fois que j'aurai déclenché ce sixième sens de ton recensement
Uh ouais [?] comme un pasteur
Je le [?] comme un murmure éternel

Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?
Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?

Je, je jure solennellement
Je jure solennellement que tu étais dans mes prières
Que tu étais dans mes prières
Je, je jure solennellement
Je jure solennellement que tu étais dans mes prières
Que tu étais dans mes prières

Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?
Allons-nous
Continuer à jouer à ce petit jeu de cache-cache
Parce qu'on dirait que nous sommes les deux seuls à jouer, toi et moi ?