Lyrics and translation Eppic feat. Edit_h - Inner Shakespeare (feat. Edith)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Inner Shakespeare (feat. Edith)
Mon Shakespeare intérieur (feat. Edith)
What
makes
you
think
Imma
just
lie
here
Qu'est-ce
qui
te
fait
penser
que
je
vais
juste
rester
ici
While
you
spit
on
my
ideas
Alors
que
tu
craches
sur
mes
idées
Freddie
Kruger
into
my
nightmares
Freddy
Krueger
dans
mes
cauchemars
Bottle
what
was
left
of
my
fears
J'ai
mis
en
bouteille
ce
qu'il
restait
de
mes
peurs
Unreal
and
unnatural
Irréel
et
contre
nature
Ain′t
gotta
know
how
intellectual
Pas
besoin
de
savoir
à
quel
point
c'est
intellectuel
You
maybe,
fact
is
you
ain't
all
that
powerful
Tu
l'es
peut-être,
mais
en
fait,
tu
n'es
pas
si
puissant
You
must
find
the
source
of
my
power
from
where
its
drawn
Tu
dois
trouver
la
source
de
mon
pouvoir,
d'où
il
est
tiré
Until
then
I′m
in
the
mood
to
wreak
havoc
upon
this
song
Jusqu'à
ce
moment-là,
je
suis
d'humeur
à
faire
des
ravages
sur
cette
chanson
Kept
calm
even
when
I
knew
this
game
got
me
hostage
Je
suis
resté
calme
même
quand
j'ai
su
que
ce
jeu
me
tenait
en
otage
Each
and
every
verse
catastrophic,
Chaque
couplet
est
catastrophique,
Each
line
written
like
my
life
depended
on
it
Chaque
ligne
écrite
comme
si
ma
vie
en
dépendait
You,
you
probably
wish
I
fallen
huh
Toi,
tu
souhaiterais
probablement
que
je
sois
tombé,
hein
Instead
Imma
take
a
giant
leap
of
faith,
now
starting
a
pose
Au
lieu
de
ça,
je
vais
faire
un
grand
saut
de
foi,
maintenant
je
prends
une
pose
Directly
on
the
sun.
Directly
on
the
sun.
Now,
now
starting
a
pose
directly
on
the
sun.
Maintenant,
maintenant
je
prends
une
pose
directement
sur
le
soleil.
Behold
my
inner
Shakespeare,
my
Leonardo
Davinci
Contemple
mon
Shakespeare
intérieur,
mon
Léonard
de
Vinci
Maybe
once
you
see,
then
maybe
you'll
get
me
Peut-être
qu'une
fois
que
tu
verras,
tu
me
comprendras
peut-être
Given
a
glimpse
of
my
inner
Shakespeare
J'ai
donné
un
aperçu
de
mon
Shakespeare
intérieur
My
Michelangelo
with
a
paint
brush
in
hand
Mon
Michel-Ange
avec
un
pinceau
à
la
main
Construct
my
own
Sistine
Chapel
Construire
ma
propre
chapelle
Sixtine
Though
my
words
may
seem
dark,
twisted,
and
vivid.
Bien
que
mes
mots
puissent
paraître
sombres,
tordus
et
vifs.
God
I
know
your
with
me
had
to
reflect
on
my
intentions
Dieu,
je
sais
que
tu
es
avec
moi,
tu
as
dû
réfléchir
à
mes
intentions
On
the
edge
of
a
single
strand
of
thread
Au
bord
d'un
seul
fil
de
soie
My
soul
dangles,
hangs
right
above
a
volcano
Mon
âme
se
balance,
elle
pend
juste
au-dessus
d'un
volcan
If
I
were
to
drop,
fatal
Si
je
devais
tomber,
fatal
Imagine
if
my
vocal
chords
were
to
tear,
were
to
cut
my
tongue
Imagine
si
mes
cordes
vocales
devaient
se
déchirer,
devaient
me
couper
la
langue
Were
to
leave
these
wings
un-repaired,
were
to
be
injected
with
poison
Devaient
laisser
ces
ailes
non
réparées,
devaient
être
injectées
de
poison
God
reopened
my
wounds
to
have
my
soul
revamped,
revitalized
Dieu
a
rouvert
mes
blessures
pour
que
mon
âme
soit
remaniée,
revitalisée
Which
has
left
me
amplified
you
see
Ce
qui
m'a
laissé
amplifié,
tu
vois
Tomorrow
I
may
or
even
sometime
today
drop
from
the
face
of
the
Earth
Demain,
je
pourrais,
ou
même
aujourd'hui,
tomber
de
la
surface
de
la
Terre
Until
then
behold...
Jusqu'à
ce
moment-là,
contemple...
Behold
my
inner
Shakespeare,
my
Leonardo
Davinci
(my
Leonardo
Davinci)
Contemple
mon
Shakespeare
intérieur,
mon
Léonard
de
Vinci
(mon
Léonard
de
Vinci)
Maybe
once
you
see,
then
maybe
you'll
get
me
(but
first
I′m
gonna
need
you
to)
Peut-être
qu'une
fois
que
tu
verras,
tu
me
comprendras
peut-être
(mais
d'abord,
j'ai
besoin
que
tu)
Behold
my
inner
Shakespeare,
my
Leonardo
Davinci
(my
Leonardo
Davinci)
Contemple
mon
Shakespeare
intérieur,
mon
Léonard
de
Vinci
(mon
Léonard
de
Vinci)
Maybe
once
you
see,
then
maybe
you′ll
get
me
(but
first
I'm
gonna
need
you
to)
Peut-être
qu'une
fois
que
tu
verras,
tu
me
comprendras
peut-être
(mais
d'abord,
j'ai
besoin
que
tu)
Behold
my
inner
Shakespeare
Contemple
mon
Shakespeare
intérieur
Behold
my
inner
Shakespeare,
my
Leonardo
Davinci
Contemple
mon
Shakespeare
intérieur,
mon
Léonard
de
Vinci
Maybe
once
you
see,
then
maybe
you′ll
get
me
Peut-être
qu'une
fois
que
tu
verras,
tu
me
comprendras
peut-être
Then
maybe
you'll
get
me
Alors
peut-être
que
tu
me
comprendras
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.