Lyrics and translation Eppic feat. Jess Moskaluke - Storm Before The Calm
Storm Before The Calm
La Tempête Avant le Calme
If
there
was
a
way
to
create
perfect
S'il
existait
un
moyen
de
créer
la
perfection
Make
your
life
feel
so
damn
worth
it
De
faire
en
sorte
que
ta
vie
vaille
vraiment
la
peine
d'être
vécue
I′d
erase,
I'd
erase
your
black
and
blue
uu
uu
J'effacerais,
j'effacerais
tes
bleus
uu
uu
I
couldnt
find
a
way,
to
stop
your
hurtin
Je
n'ai
pas
trouvé
le
moyen
d'arrêter
ta
souffrance
So
Im
gonna
rip
open
those
curtains
Alors
je
vais
déchirer
ces
rideaux
So
you
can
see,
you
can
see
whats
left
in
you
uu
uu,
yeah
Pour
que
tu
puisses
voir,
pour
que
tu
puisses
voir
ce
qu'il
te
reste
au
fond
de
toi
uu
uu,
yeah
How
am
i
to
get
through
to
you
Comment
puis-je
te
faire
comprendre
Im
finding
myself
devising
Je
me
surprends
à
imaginer
Ways
to
diminish
the
ominous
aura
above
your
horizon
Des
moyens
de
diminuer
l'aura
menaçante
au-dessus
de
ton
horizon
Intoxicated
with
hatred,
toxicated
by
a
love
thats
cosmic
Ivre
de
haine,
intoxiqué
par
un
amour
cosmique
Such
a
faint
complex
melody
and
you
provide
the
harmonic
Une
mélodie
si
complexe
et
ténue,
et
tu
en
es
l'harmonie
Highly
unlikely
for
me
to
hit
the
ground
lightly
Il
est
peu
probable
que
je
retombe
sur
mes
pieds
Could
someone
tell
me
how
far
I′ve
fallen
precisely
Quelqu'un
pourrait-il
me
dire
de
quelle
hauteur
je
suis
tombée
précisément
Cause
until
today
I've
been
improvising
Parce
que
jusqu'à
aujourd'hui
j'improvisais
Detach
yourself
from
these
deco
anchors
Détache-toi
de
ces
ancres
factices
That
keep
pulling
you
under,
wont
you
allow
me
to
be
your
savior
Qui
te
tirent
vers
le
fond,
permets-moi
d'être
ton
sauveur
Consider
this
your
attempt
to
walk
on
water
so
you
dont
drown
on
the
surface
Considère
ceci
comme
ta
tentative
de
marcher
sur
l'eau
pour
ne
pas
te
noyer
à
la
surface
Wont
remain
unchanged,
will
remain
forever
imperfect
Ne
restera
pas
inchangé,
restera
à
jamais
imparfait
You
mean
everything
to
me
Tu
représentes
tout
pour
moi
Whether
im
drained,
weak,
fatigued
Que
je
sois
épuisée,
faible,
fatiguée
And
ill
always
be
your
radiance,
your
remedy
cause
Et
je
serai
toujours
ta
lumière,
ton
remède
car
If
there
was
a
way
to
create
perfect
S'il
existait
un
moyen
de
créer
la
perfection
Make
your
life
feel
so
damn
worth
it
De
faire
en
sorte
que
ta
vie
vaille
vraiment
la
peine
d'être
vécue
Id
erase,
id
erase
your
black
and
blue
uu
uu
J'effacerais,
j'effacerais
tes
bleus
uu
uu
I
couldnt
find
a
way,
to
stop
your
hurtin
Je
n'ai
pas
trouvé
le
moyen
d'arrêter
ta
souffrance
So
im
gonna
rip
open
those
curtains
Alors
je
vais
déchirer
ces
rideaux
So
you
can
see,
you
can
see
whats
left
in
you
Pour
que
tu
puisses
voir,
pour
que
tu
puisses
voir
ce
qu'il
te
reste
Its
just
the
storm
before
the
calm
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
calme
Its
just
the
storm
before
the
calm
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
calme
Its
just
the
storm
before
the
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
Now,
if
there
were
some
way,
avoiding
superhero
cliches
Maintenant,
s'il
existait
un
moyen
d'éviter
les
clichés
de
super-héros
Have
yet
to
exceed
my
extent
Je
n'ai
pas
encore
dépassé
mes
limites
Getting
you
to
see
whats
left
in
you
is
truly
my
intent
Te
faire
voir
ce
qu'il
te
reste
est
vraiment
mon
intention
Memorize
my
lines
to
the
script
Mémoriser
mes
répliques
du
scénario
Is
it
that
what
you
seek,
isn't
quiet
discrete,
but
I
need
you
to
look
beyond
the
imperfections
Est-ce
que
ce
que
tu
cherches
n'est
pas
discret,
mais
j'ai
besoin
que
tu
regardes
au-delà
des
imperfections
Look
beyond
how
your
perceived,
even
with
a
crushed
self-esteem
Regarde
au-delà
de
la
façon
dont
tu
te
perçois,
même
avec
une
estime
de
soi
brisée
Theres
no
getting
through
to
you,
you
were
through
me,
and
you
expect
me
to
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
te
faire
comprendre,
tu
as
traversé
mes
défenses,
et
tu
t'attends
à
ce
que
je
te
Leave
you
to
take
on
these
lions,
stranded
on
some
island
Laisse
affronter
ces
lions,
bloqué
sur
une
île
This
is
just
the
storm
before
the
calm,
a
middle
finger
to
the
devil
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
calme,
un
doigt
d'honneur
au
diable
Took
until
now
for
me
to
realize
Il
m'a
fallu
tout
ce
temps
pour
réaliser
While
God
is
putting
you
through
your
storms,
God
is
putting
me
through
mine
Pendant
que
Dieu
te
fait
traverser
tes
tempêtes,
Dieu
me
fait
traverser
les
miennes
And
if
this
is
how
you
want
to
live
your
life,
i
wont
get
involved
Et
si
c'est
ainsi
que
tu
veux
vivre
ta
vie,
je
ne
m'en
mêlerai
pas
But
Im
sure
as
hell
aint
about
to
let
you
wash
your
regrets
in
alcohol
Mais
je
suis
sacrément
sûre
de
ne
pas
te
laisser
noyer
tes
regrets
dans
l'alcool
What
pages
have
yet
to
be
decoded
Quelles
pages
doivent
encore
être
décodées
Deciphered
by
the
writer
such
a
metaphorical
poet
Déchiffrées
par
l'auteur,
un
poète
si
métaphorique
You
mean
everything
to
me
whether
Im
drained,
weak,
fatigue
Tu
représentes
tout
pour
moi,
que
je
sois
épuisée,
faible,
fatiguée
I
shall
be
(I
shall
be)
your
radiance
your
remedy.
Je
serai
(Je
serai)
ta
lumière,
ton
remède.
If
there
was
a
way
to
create
perfect
S'il
existait
un
moyen
de
créer
la
perfection
Make
your
life
feel
so
damn
worth
it
De
faire
en
sorte
que
ta
vie
vaille
vraiment
la
peine
d'être
vécue
Id
erase,
id
erase
your
black
and
blue
uu
uu
J'effacerais,
j'effacerais
tes
bleus
uu
uu
I
couldnt
find
a
way,
to
stop
your
hurtin
Je
n'ai
pas
trouvé
le
moyen
d'arrêter
ta
souffrance
So
im
gonna
rip
open
those
curtains
Alors
je
vais
déchirer
ces
rideaux
So
you
can
see,
you
can
see
whats
left
in
you
Pour
que
tu
puisses
voir,
pour
que
tu
puisses
voir
ce
qu'il
te
reste
Its
just
the
storm
before
the
calm
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
calme
Its
just
the
storm
before
the
calm
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
calme
I
wish
you
could
see,
you
could
see
the
light
J'aimerais
que
tu
puisses
voir,
que
tu
puisses
voir
la
lumière
I
wish
you
could
see,
you
could
see
the
light
J'aimerais
que
tu
puisses
voir,
que
tu
puisses
voir
la
lumière
I
wish
you
could
see,
wish
you
could
see
the
light,
the
light,
the
light
J'aimerais
que
tu
puisses
voir,
que
tu
puisses
voir
la
lumière,
la
lumière,
la
lumière
I
wish
you
could
see,
you
could
see
the
light
J'aimerais
que
tu
puisses
voir,
que
tu
puisses
voir
la
lumière
I
wish
you
could
see,
you
could
see
the
light
J'aimerais
que
tu
puisses
voir,
que
tu
puisses
voir
la
lumière
I
wish
you
could
see,
wish
you
could
see
the
light,
the
light,
the
light
J'aimerais
que
tu
puisses
voir,
que
tu
puisses
voir
la
lumière,
la
lumière,
la
lumière
If
there
was
a
way
to
create
perfect
S'il
existait
un
moyen
de
créer
la
perfection
Make
your
life
feel
so
damn
worth
it
De
faire
en
sorte
que
ta
vie
vaille
vraiment
la
peine
d'être
vécue
Id
erase,
id
erase
your
black
and
blue
uu
uu
J'effacerais,
j'effacerais
tes
bleus
uu
uu
I
couldnt
find
a
way,
to
stop
your
hurtin
Je
n'ai
pas
trouvé
le
moyen
d'arrêter
ta
souffrance
So
im
gonna
rip
open
those
curtains
Alors
je
vais
déchirer
ces
rideaux
So
you
can
see,
you
can
see
whats
left
in
you
Pour
que
tu
puisses
voir,
pour
que
tu
puisses
voir
ce
qu'il
te
reste
Its
just
the
storm
before
the
calm
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
calme
Its
just
the
storm
before
the
calm
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le
calme
Its
just
the
storm
before
the.
Ce
n'est
que
la
tempête
avant
le.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.