Eptos Uno feat. Ckramer - La Calle Llora (Remasterizado) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eptos Uno feat. Ckramer - La Calle Llora (Remasterizado)




La Calle Llora (Remasterizado)
La Rue Pleure (Remasterisé)
Las calles lloran, imploran, llegara tu hora devora tu corazon
Les rues pleurent, implorent, ton heure viendra, dévorera ton cœur
(Ckramer)
(Ckramer)
Si las paredes repiten ustedes no griten
Si les murs répètent, ne criez pas
Dejen un huco en el tiempo y un espacio con un hitter
Laissez un vide dans le temps et un espace avec un hitter
No me ajiten
Ne me secouez pas
Mi corazon vibra dejenlo que palpite
Mon cœur vibre, laissez-le battre
Las calles lloran y no hay quien lo evite
Les rues pleurent et personne ne peut l'éviter
Quien perdio su vida
Ceux qui ont perdu la vie
Queriendo ir en busca de ella
En voulant la chercher
Pero para vivir en una estrella
Mais pour vivre sur une étoile
Hacen falta sobredosis de botellas
Il faut des overdoses de bouteilles
La vida es bella
La vie est belle
Y vivir quien sabe
Et qui sait vivre
Morir es puerta tienes la llave
Mourir est une porte dont tu as la clé
En este infierno nadie cabe
Dans cet enfer, personne ne peut entrer
Canto pero no lo suficiente
Je chante mais pas assez
Todo perdio el sentido ahora nos mueven los pendientes
Tout a perdu son sens, maintenant nous sommes mus par les pentes
Trabajo por el fajo
Je travaille pour le fric
Salir con collar de ajo
Sortir avec un collier d'ail
Las ganas de mandar a todos al carajo
L'envie d'envoyer tout le monde au diable
El trafico el caos del subito
Le trafic, le chaos du soudain
Las sirenas y el estrepito
Les sirènes et le bruit
El conformismo del pulpito
Le conformisme de la chaire
Por eso transito
C'est pourquoi je voyage
Si no vende o deja dinero no es lo correcto
Si ça ne se vend pas ou ne rapporte pas d'argent, ce n'est pas bien
Pelear por el puesto en el cemento
Se battre pour la place sur le béton
Memento mori(recuerda que moriras)
Memento mori (souviens-toi que tu mourras)
Extra extra fujimori
Extra extra fujimori
Somos un eco
Nous sommes un écho
Lo que dios defeco
Ce que Dieu a déféqué
Y no me cresco
Et je ne me développe pas
Pero creo que merezco pan
Mais je crois que je mérite du pain
Y me cobran el agua
Et ils me font payer l'eau
De nada sirve hablar
Ça ne sert à rien de parler
Si no sabes nadar
Si tu ne sais pas nager
Y tus palabras naufragan
Et que tes mots font naufrage
Hagan lo que hagan el que la hace la paga
Quoi qu'ils fassent, celui qui fait paie
Sonrisas peatones y taxis dibagan.
Sourires, piétons et taxis divaguent.
Hijo del asfalto ponle play a tu ipod
Fils de l'asphalte, mets le son sur ton ipod
Sueña la misma calle donde soñaron tantos
Rêve de la même rue tant de gens ont rêvé
El llanto mudo de la urbe aturde
Les pleurs muets de la ville assourdissent
El mundo es un burdel
Le monde est un bordel
Infierno sin lumbre
L'enfer sans feu
Hijo del asfalto ponle play a tu ipod
Fils de l'asphalte, mets le son sur ton ipod
Sueña la misma calle donde soñaron tantos
Rêve de la même rue tant de gens ont rêvé
El llanto mudo de la urbe aturde
Les pleurs muets de la ville assourdissent
El mundo es un burdel
Le monde est un bordel
Infierno sin lumbre
L'enfer sans feu
(Eptos one)
(Eptos one)
Llora como tu amor de quince
Pleure comme ton amour de quinze ans
Como el que nunca vence
Comme celui qui ne gagne jamais
Y malgasta sus coras
Et gaspille ses cœurs
Llora la sangre no fertiliza
Le sang qui pleure ne fertilise pas
La droga ahoga y se camufla de risa
La drogue noie et se camoufle en rire
La brisa lubrica el tobogan de sueños rotos
La brise lubrifie le toboggan des rêves brisés
Una lagrima por cada esquina el paisaje es una foto
Une larme à chaque coin de rue, le paysage est une photo
Escritores pintan
Les écrivains peignent
Color a tardes grises
Couleur aux après-midi grises
Misses venden sus kisses
Les Miss vendent leurs baisers
Pasan a ser actrices
Elles deviennent actrices
Clamuflan cicatrices
Elles camouflent leurs cicatrices
Al son del dolar se esmeran con volar
Au son du dollar, ils aspirent à voler
El perro lleva collar
Le chien porte un collier
Y no le gusta
Et il n'aime pas ça
El claustro frustra
Le cloître frustre
No hay nada que redusca
Il n'y a rien qui ne réduise
El cantar de las fuscas
Le chant des voitures de police
Tu prende el musgo
Tu allumes la mousse
La lucha no termina
Le combat ne s'arrête pas
Nos cambia de lugar y no ilumina
Il nous change de place et ne nous éclaire pas
Mi manzana podrida
Ma pomme pourrie
Tu manzana podrida
Ta pomme pourrie
La herida que no sana
La blessure qui ne guérit pas
Mi poesia de quinta
Ma poésie de cinquième
Sin regla ciega
Sans règle aveugle
Como tu calle y la mia
Comme ta rue et la mienne
Tu pandilla la ignorancia en carne viva
Ton gang, l'ignorance en chair et en os
El señor policia y sus estafas
Le monsieur policier et ses escroqueries
Es la fabulosa manera de robarle a las masas
C'est la fabuleuse façon de voler les masses
La calle llora
La rue pleure
La muerte rie y tu hermano sangra
La mort rit et ton frère saigne
Ver la misma banqueta manchada de esperanza
Voir le même trottoir taché d'espoir
El sol saldra mañana
Le soleil se lèvera demain
Niños juegan de nuevo
Les enfants jouent à nouveau
Las paredes sin habla
Les murs silencieux
Arriba los memos
En haut les mecs
Hijo del asfalto ponle play a tu ipod
Fils de l'asphalte, mets le son sur ton ipod
Sueña la misma calle donde soñaron tantos
Rêve de la même rue tant de gens ont rêvé
El llanto mudo de la urbe aturde
Les pleurs muets de la ville assourdissent
El mundo es un burdel
Le monde est un bordel
Infierno sin lumbre
L'enfer sans feu
Hijo del asfalto ponle play a tu ipod
Fils de l'asphalte, mets le son sur ton ipod
Sueña la misma calle donde soñaron tantos
Rêve de la même rue tant de gens ont rêvé
El llanto mudo de la urbe aturde
Les pleurs muets de la ville assourdissent
El mundo es un burdel
Le monde est un bordel
Infierno sin lumbre
L'enfer sans feu
Soy pobre
Je suis pauvre
Soy pobre del mundo, un mendigo de amor
Je suis pauvre du monde, un mendiant d'amour
Soy pobre del mundo, un mendigo de amor
Je suis pauvre du monde, un mendiant d'amour






Attention! Feel free to leave feedback.