Eptos Uno feat. El B - Conectados - translation of the lyrics into German

Conectados - Eptos Uno , El B. translation in German




Conectados
Verbunden
No hay tiempo pa' juegos, my niggas; riego todo cual migga'
Keine Zeit für Spielchen, meine Jungs; ich bewässere alles wie die Feuerwehr
Juego ciego, un huevo, me entrego, llevo otro level en la liga
Ich spiele blind, mit Eiern, gebe alles, bringe ein anderes Level in die Liga
No hay miedo, muevo el lapiz de nuevo
Keine Angst, ich bewege den Stift erneut
Y happy lluevo sobre el sound
Und glücklich regne ich auf den Sound
Pa' luego es tarde y bebo tracks sueno la D de down
Für später ist es zu spät und ich verschlinge Tracks, klinge wie das D von Down
Ruido pesa'o, muy cotiza'o, rap de verdad
Harter Sound, sehr begehrt, echter Rap
Estilo pasa'o de línea, echa'o, no creo en la autoridad
Stil über der Grenze, lässig, ich glaube nicht an Autorität
Siempre sin servicio, está civiliza'o
Immer ohne Empfang, ist zivilisiert
Dicen, dicen frases que es hundirse a polis retrasa'os, pana
Sie sagen, sagen Sätze, die einen untergehen lassen wie zurückgebliebene Bullen, Kumpel
Hay trama y dramas pa' enredarte, estarte alerta, shama
Es gibt Intrigen und Dramen, um dich zu verwickeln, sei wachsam, Mädel
Famas, puta, astuta, despierta si no está en la cama
Ruhm, Schlampe, gerissen, wach, wenn sie nicht im Bett ist
Te aclaman, orgullo inflama, es tuyo el planeta Tierra
Sie feiern dich, Stolz schwillt an, dir gehört der Planet Erde
Y la masa sana que hoy te ama, mañana te entierra
Und die gesunde Masse, die dich heute liebt, begräbt dich morgen
Mantengo enfoque, entiendo lo que vengo haciendo
Ich bleibe fokussiert, verstehe, was ich tue
Noqueando pencos y elencos rengo, tengo a estos motherfuckers
Schlage Schwächlinge und lahme Besetzungen K.O., ich habe diese Motherfucker
Defendiendo esencia, date un rato escribiendo
Verteidige die Essenz, nimm dir Zeit zum Schreiben
No me tienen paciencia y los mato sin querer queriendo
Sie haben keine Geduld mit mir und ich erledige sie ungewollt absichtlich
Y no contaron con mi astucia
Und sie haben nicht mit meiner Schlauheit gerechnet
De artista con principios que hace rap limpio
Eines Künstlers mit Prinzipien, der sauberen Rap macht
Especialista en la guerra sucia
Spezialist für den schmutzigen Krieg
Esto es twenty-four-seven, bebe, ve, no pare
Das ist vierundzwanzig-sieben, Baby, los, hör nicht auf
Elévese que en breve le enviaré flores a tus familiares, yeah
Erheb dich, denn in Kürze schicke ich Blumen an deine Verwandten, yeah
Cien por cien conecta'o, esto es everyday
Hundert Prozent verbunden, das ist jeden Tag
Veinticuatro-siete al pen' pega'o
Vierundzwanzig-sieben am Stift festgeklebt
I say we don't play cuando hacemos rap
Ich sage, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
We carnal, we don't play cuando hacemos rap
Wir, Kumpel, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
Cien por cien conecta'o, esto es everyday
Hundert Prozent verbunden, das ist jeden Tag
Veinticuatro-siete al pen pega'o oh oh oh
Vierundzwanzig-sieben am Stift festgeklebt oh oh oh
We carnal, we don't play cuando hacemos rap
Wir, Kumpel, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
I say we don't play
Ich sage, wir spielen nicht
Yo también soy el B, homie, el visionario
Ich bin auch El B, Homie, der Visionär
Me llaman mercenario
Sie nennen mich Söldner
Por lo que le hago a los beats; los obituarios
Für das, was ich den Beats antue; die Nachrufe
Se llenan con los nombres de MC's, pero es mi rhyme book
Füllen sich mit den Namen von MCs, aber es ist mein Reim-Buch
Mi style jamás lo perdí
Meinen Style habe ich niemals verloren
En el santuario
Im Heiligtum
Converso conmigo y no veo al diablo, veo esperanza
Ich spreche mit mir selbst und sehe nicht den Teufel, ich sehe Hoffnung
Escribo con la pluma de la lanza
Ich schreibe mit der Feder der Lanze
Me buscan en la tribu, soy famoso por mi magia
Sie suchen mich im Stamm, ich bin berühmt für meine Magie
Regreso con flybacks, con rabia y contagia
Ich kehre zurück mit Wucht, mit Wut und es steckt an
Aquí no es Italia, no te da besos la mafia
Hier ist nicht Italien, die Mafia gibt dir keine Küsse
Más hoyos que un gruyer si los traicionas o los plagias
Mehr Löcher als ein Gruyère, wenn du sie verrätst oder plagiierst
Lo hacen por el cheddar, pero sangre es la fragancia
Sie tun es für den Cheddar, aber Blut ist der Duft
Nace en el mismo día la avaricia y la desgracia
Am selben Tag werden Gier und Unglück geboren
Navego hacia un sitio que se encuentra en mi cerebro
Ich navigiere zu einem Ort, der sich in meinem Gehirn befindet
Tu arte solo es pop, es pura sopa de la Campbell
Deine Kunst ist nur Pop, ist reine Campbell-Suppe
Bomba en el maratón porque carreras desintegro
Bombe beim Marathon, weil ich Karrieren zerfallen lasse
No hay barreras que separen la conexión que tenemos
Es gibt keine Barrieren, die die Verbindung trennen, die wir haben
Con el hip-hop, la corrección de sus demos
Mit dem Hip-Hop, die Korrektur ihrer Demos
El sastre más ilustre en la confección de los versos
Der berühmteste Schneider in der Anfertigung der Verse
El beat mueve tu cuerpo, te hipnotiza el fluir
Der Beat bewegt deinen Körper, der Flow hypnotisiert dich
Estás cien por ciento conectado, es lo que quiero decir
Du bist hundert Prozent verbunden, das ist es, was ich sagen will
Cien por cien conecta'o, esto es everyday
Hundert Prozent verbunden, das ist jeden Tag
Veinticuatro-siete al pen' pega'o
Vierundzwanzig-sieben am Stift festgeklebt
I say we don't play cuando hacemos rap
Ich sage, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
We carnal, we don't play cuando hacemos rap
Wir, Kumpel, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
Cien por cien conecta'o, esto es everyday
Hundert Prozent verbunden, das ist jeden Tag
Veinticuatro-siete al pen pega'o oh oh oh
Vierundzwanzig-sieben am Stift festgeklebt oh oh oh
We carnal, we don't play cuando hacemos rap
Wir, Kumpel, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
I say we don't play
Ich sage, wir spielen nicht
Cien por cien conecta'o, esto es everyday
Hundert Prozent verbunden, das ist jeden Tag
Veinticuatro-siete al pen' pega'o
Vierundzwanzig-sieben am Stift festgeklebt
I say we don't play cuando hacemos rap
Ich sage, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
We carnal, we don't play cuando hacemos rap
Wir, Kumpel, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
Cien por cien conecta'o, esto es everyday
Hundert Prozent verbunden, das ist jeden Tag
Veinticuatro-siete al pen pega'o oh oh oh
Vierundzwanzig-sieben am Stift festgeklebt oh oh oh
We carnal, we don't play cuando hacemos rap
Wir, Kumpel, wir spielen nicht, wenn wir Rap machen
I say we don't play
Ich sage, wir spielen nicht





Writer(s): Francisco Antonio Lara Luna, 1


Attention! Feel free to leave feedback.