Eptos Uno feat. Ivan Perez - Tengo una Idea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eptos Uno feat. Ivan Perez - Tengo una Idea




Tengo una Idea
J'ai une idée
Tengo más juego que un arcade pirata
J'ai plus de jeu qu'un arcade pirate
Y un shorty en una palapa, fumar botellas; destapa.
Et une petite fille sur une palapa, fumer des bouteilles; déboucher.
Es toda una estrella.
C'est une vraie star.
Me gusta demasiado de ella.
Je l'aime trop.
Es como mi Princesa Leia, en la cama es toda una uff.
C'est comme ma Princesse Leia, au lit c'est un vrai ouf.
Felina, rápida, Cheetara, haciendo esas caras.
Féline, rapide, Cheetara, faisant ces grimaces.
Con cuerpo de Sonora y cara de Guadalajara.
Avec un corps de Sonora et un visage de Guadalajara.
Con la esquina de la cama, no la esquina de la cuadra.
Avec le coin du lit, pas le coin de la rue.
Yo me quite esas espinas y las transforme en palabras.
J'ai enlevé ces épines et les ai transformées en mots.
Te digo; vivo mi castigo mi condena, que rutina.
Je te le dis, je vis ma punition, ma condamnation, quelle routine.
Tortuoso quedar mal, pero muy bien con su vagina.
Tortueux de faire faux pas, mais très bien avec son vagin.
Perdón, mami, tengo media alma.
Pardon, maman, j'ai une demi-âme.
Y media esta sonando y alejandose del drama. Aja.
Et la moitié est en train de sonner et de s'éloigner du drame. Aja.
Vivo en tu laberintica mirada.
Je vis dans ton regard labyrinthique.
Me cuidan muros altos y la tierra esta minada.
Des murs hauts me protègent et la terre est minée.
Asi que no me escapo la verdad es que ni quiero.
Alors je ne m'échappe pas, la vérité est que je ne veux pas.
Cuando la ropa sobra es cuando más nos entendemos.
Lorsque les vêtements sont de trop, c'est alors que nous nous comprenons le mieux.
Tengo una idea. Guardemos silencio.
J'ai une idée. Gardons le silence.
Una buena idea. Muestrame tu cuerpo.
Une bonne idée. Montre-moi ton corps.
Hasta que sean, las seis de la mañana.
Jusqu'à ce que ce soit, six heures du matin.
Tenía ganas de verte, mami no te vayas.
J'avais envie de te voir, maman ne pars pas.
Tengo una idea. Guardemos silencio.
J'ai une idée. Gardons le silence.
Una buena idea. Muestrame tu cuerpo.
Une bonne idée. Montre-moi ton corps.
Hasta que sean, las seis de la mañana.
Jusqu'à ce que ce soit, six heures du matin.
Tenía ganas de verte, mami no te vayas.
J'avais envie de te voir, maman ne pars pas.
Shit mom.
Shit mom.
Te ves como nunca, te ves como siempre. En ti eso abunda.
Tu te vois comme jamais, tu te vois comme toujours. En toi ça abonde.
De formas de tenerte mi cerebro se inunda.
De façons de te garder mon cerveau se noie.
Pinto de poesías las ideas más inmundas.
Je peins de poésies les idées les plus immondes.
Otro día, deseándote y peleando contra mi.
Un autre jour, te désirant et me battant contre moi.
Le digo no le llames y ella vendrá a ti.
Je lui dis de ne pas l'appeler et elle viendra à toi.
Y así pasa, no quiero aburrirte, destruirte.
Et c'est comme ça, je ne veux pas t'ennuyer, je veux te détruire.
Baby, es como el dolar, lo de ella es subirse.
Bébé, c'est comme le dollar, le sien, c'est de monter.
Lo mio es el primer disco de Snoop.
Le mien est le premier disque de Snoop.
Pero que no sea breve como un sexo en el club.
Mais que ce ne soit pas bref comme un sexe en boîte de nuit.
Me traje el loop.
J'ai apporté la boucle.
Para que el love se escurra como el tiempo y horas pasen.
Pour que l'amour s'écoule comme le temps et que les heures passent.
Comemos, fumamos, volvemos a lo nasty.
On mange, on fume, on revient au nasty.
Eres tú; mi diva personal, mi brunette. Hoy
C'est toi, ma diva personnelle, ma brunette. Aujourd'hui
Haré contigo lo que el cuchillo al baguette.
Je vais faire avec toi ce que le couteau fait avec la baguette.
Que ya sabía cosas desde antes del Internet.
Que je savais déjà des choses avant Internet.
Cuando videorolaban como rap en cassettes.
Quand ils diffusaient des vidéos comme du rap sur des cassettes.
C'mon.
C'mon.
Tengo una idea. Guardemos silencio.
J'ai une idée. Gardons le silence.
Una buena idea. Muestrame tu cuerpo.
Une bonne idée. Montre-moi ton corps.
Hasta que sean, las seis de la mañana.
Jusqu'à ce que ce soit, six heures du matin.
Tenía ganas de verte, mami no te vayas.
J'avais envie de te voir, maman ne pars pas.
Tengo una idea. Guardemos silencio.
J'ai une idée. Gardons le silence.
Una buena idea. Muestrame tu cuerpo.
Une bonne idée. Montre-moi ton corps.
Hasta que sean, las seis de la mañana.
Jusqu'à ce que ce soit, six heures du matin.
Tenía ganas de verte, mami no te vayas.
J'avais envie de te voir, maman ne pars pas.





Writer(s): Francisco Dino Lopez Ramos, Saul Juan Carlos Sedero


Attention! Feel free to leave feedback.