Lyrics and translation Eptos Uno - El Despegue

El Despegue

Es el 2000 y una década después
Es Eptos Uno
A.k.a. E.P.T.O.S.
A.k.a. Frank Kary
A.k.a. Tony Stro
A.k.a. Campeón Nacional de la Batalla de los Gallos
Directo... de la O
Obregón, Sonora
Hasta tu estéreo, será mejor que protejan esos cuellos
Este es El Despegue Mixtape
No se si estén listos para lo que viene pero...
Abróchense su cinturón y sujetense bien
Su capitán Mr. Cerco Funtis
Del mundialmente famoso GL Squat
AQUÍ VAMOS!!!...

Hago este texto un sábado que no salgo de party
Si no conoces Never Die, you better ask somebody
Unos bacardi las noches me quedan cortas
Si vivo sólo es porque nadie me soporta
Desde la o, regreso más original
Me quieres igualar pongo tus sesos underground
Y sobretodo que orgullosos no se sientan
Yo soy de ahí y por todo mex me doy la vuelta
Mis letras viven en palacios de menta
Por eso voy a tocar y se acaba la preventa
No te puedes enfocar si todo el día te lamentas
Tu estado de ánimo es mi estado de cuenta
Frustrados que inventan chismes y mier de mí
Caminan en flojas cuerdas sueñan con sobrevivir
A la catombe del rap, que graba en ecatepec
Llegue antes que tú como pase del soundcheck

...Tengo dinero pero sólo para hoy
...No olvido de donde vengo ahora imagina a donde voy

Me escape del ayer y el día de hoy traigo el futuro
Aunque hoy se pueden ver mis escrituras en el muro
Venimos por todo como ladrón decidido
En la selva de concreto se conoce este rugido
Enemigos públicos numero 1 de
La crew DNR sumegiendote a 6 pies
Bajo tierra es el sonido el lugar momentáneo
Comenta en todos los barrios que nos tiene sorprendidos
Pronto verán al cabrón que mas prolifero en la esfera
Toma tu turno y espera hommie el mio ya llego
Tu equipo no jugó, la info se fugó
Damas y caballeros el despegue es puro jugo de smok

Le Décollage

C'est l'an 2000 et une décennie plus tard
C'est Eptos Uno
A.k.a. E.P.T.O.S.
A.k.a. Frank Kary
A.k.a. Tony Stro
A.k.a. Champion National de la Bataille des Coqs
Direct... de la O
Obregón, Sonora
Jusqu'à ton stéréo, il vaut mieux protéger ces cous
Voici El Despegue Mixtape
Je ne sais pas si vous êtes prêts pour ce qui arrive, mais...
Attache ta ceinture et tiens bon
Votre capitaine Mr. Cerco Funtis
Du GL Squat mondialement célèbre
C'EST PARTI!!!...

Je fais ce texte un samedi où je ne sors pas de soirée
Si tu ne connais pas Never Die, tu ferais mieux de demander à quelqu'un
Un peu de Bacardi et les nuits sont trop courtes
Si je vis, c'est parce que personne ne me supporte
Depuis la O, je reviens plus original
Si tu veux m'égaler, je te mets les neurones en mode underground
Et surtout, que tu ne sois pas fier
Je suis de là-bas et je fais le tour du Mexique
Mes paroles vivent dans des palais de menthe
C'est pourquoi je vais jouer et la prévente est terminée
Tu ne peux pas te concentrer si tu te plains toute la journée
Ton humeur est mon compte en banque
Des frustrés qui inventent des rumeurs et des saletés sur moi
Ils marchent sur des cordes fragiles et rêvent de survivre
A la catombe du rap, qui enregistre à Ecatepec
Je suis arrivé avant toi comme le passe du soundcheck

...J'ai de l'argent mais seulement pour aujourd'hui
...Je n'oublie pas d'où je viens, imagine maintenant où je vais

Je me suis échappé du passé et aujourd'hui j'apporte le futur
Bien qu'aujourd'hui on puisse voir mes écrits sur le mur
Nous arrivons pour tout comme un voleur décidé
Dans la jungle de béton, ce rugissement est connu
Les ennemis publics numéro 1 de
L'équipage DNR te submergeant à 6 pieds
Sous terre, c'est le son, le lieu momentané
Dis-le dans tous les quartiers, nous sommes surpris
Bientôt vous verrez le connard qui a le plus proliféré dans la sphère
Prends ton tour et attends mon pote, le mien est arrivé
Ton équipe n'a pas joué, l'info a fui
Mesdames et messieurs, le décollage est pur jus de smok