Eptos Uno - Tobogan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eptos Uno - Tobogan




Tobogan
Tobogan
Creen que saben todo de mi...
Ils pensent tout savoir sur moi...
De dónde vengo y por que estoy aquí...
D'où je viens et pourquoi je suis ici...
Por que esto aquí
Pourquoi c'est comme ça ici
Quieres trabajo medio tiempo
Tu veux un travail à temps partiel
Habla con la verdad y no me ofendo
Parle avec la vérité et je ne m'offense pas
Te enojas cuando este aparato enciendo
Tu te fâches quand cet appareil s'allume
Sabes lo que pretendo, vamos brother tu que pretendes
Tu sais ce que je vise, viens mon frère, toi, qu'est-ce que tu veux
Jugando al under cover por poca fama te vendes
Jouer à l'under cover pour un peu de gloire, tu te vends
En cambio yo nací para mejorar el circuito
En revanche, je suis pour améliorer le circuit
Desplazarse otros eruditos que hasta esta fecha no comprenden
D'autres érudits se déplacent qui, jusqu'à ce jour, ne comprennent pas
Que mi pedazo de pay no les corresponde
Que mon morceau de tarte ne leur appartient pas
Pepepedazo del pan esfera donde
Un morceau de pain sphérique
Si traigo puesto lo que saque en un video entonces critiquen eso por que en versos tengo el puesto del que...
Si je porte ce que j'ai sorti dans une vidéo, alors critique ça parce que dans les vers, j'ai le poste de celui qui...
Pressume algún supuesto...
Pretendie quelque chose de supposé...
Pero en el asbesto el por qué...
Mais dans l'amiante, le pourquoi...
Tanto raper retirado es por culpa del Ep's
Tant de rappeurs retraités à cause des Ep's
U. R. O. Soy de donde viene el Flow
U. R. O. Je suis d'où vient le Flow
Al final del universo centro de aquel sol Tengo una misión que superarme cada día y continuará así por décadas hasta ser carne fría.
A la fin de l'univers, au centre de ce soleil J'ai une mission qui est de me surpasser chaque jour et qui continuera ainsi pendant des décennies jusqu'à ce que je sois de la viande froide.
Ep's
Ep's
Tira los dados y toma el riesgo
Lance les dés et prends le risque
El tobogán de la vida no está hecho de caramelo
Le toboggan de la vie n'est pas fait de bonbons
Pero cuidado que un paso en falso o
Mais attention, un faux pas ou
Por algún descuido pueden sacarte del juego Tengo cuidado, cuando no tengo cuidado
Par négligence, on peut te retirer du jeu J'ai soin, quand je n'ai pas soin
Si no me entendiste si que eres un despistado
Si tu ne m'as pas compris, tu es vraiment un distrait
Traje sabor como la abuela y sus asados
J'ai apporté du goût comme ma grand-mère et ses rôtis
Pero dentro de la duela no hay valor en tus soldados
Mais sur le parquet, il n'y a pas de valeur dans tes soldats
No me rindo ni me dobló, no hay doblon que me compre
Je ne renonce pas et je ne plie pas, il n'y a pas de doublon qui puisse m'acheter
Fumando como un públic, un toston en un doble
Je fume comme un public, un toston en un double
Aquí poca raza es noble...
Ici, peu de gens sont nobles...
Pocos brindan ayuda...
Peu offrent de l'aide...
Mas cuando interfieren con su PAZ-LUDA
Mais quand ils interfèrent avec leur PAZ-LUDA
Cris este es mi bizz, Los volúmenes y bits
Cris, c'est mon biz, les volumes et les bits
Mordiendo como betas los que nadan en mi streets (en mi streets),
Mordant comme des betas ceux qui nagent dans mes rues (dans mes rues),
No tengo miedo de ser yo y mirar hacia arriba
Je n'ai pas peur d'être moi et de regarder en haut
Si deje todo atrás es por que no tuve alternativa
Si j'ai laissé tout derrière moi, c'est parce que je n'avais pas d'autre choix
Mis flows son dinamita cuando estallan tengo paz...
Mes flows sont de la dynamite quand ils explosent, j'ai la paix...
Y aquí observó como fallan sus carreras en el rap...
Et j'observe ici comment leurs carrières dans le rap échouent...
Ahora ven la pantalla y dice GAME OVER...
Maintenant, vois l'écran et il dit GAME OVER...
Voy sobre ti como una RAIN ROBERT...
Je vais sur toi comme une RAIN ROBERT...
Tira los dados y toma el riesgo
Lance les dés et prends le risque
El tobogán de la vida no está hecho de caramelo
Le toboggan de la vie n'est pas fait de bonbons
Pero cuidado que un paso en falso o
Mais attention, un faux pas ou
Por algún descuido pueden sacarte del juego Ep's
Par négligence, on peut te retirer du jeu Ep's






Attention! Feel free to leave feedback.