Lyrics and translation Equal - I'm here

I'm here

例えば今動き出した
時計の針を僕は眺めてるようだ
まだ明く光るテレビの中も始まりを告げる
終わりさえ知らないまま

例えば今頬桁を伝う
僕の悲しみも足元に落ちていった
朝に紛れ僕は夢から醒めた
街の声が泣き顔を隠したまま
僕はここにいるから

全て嘘にしてでも
笑い合いたかったから
君を忘れられずに
心に描いた

あの日のまま願い事を
繋ぎとめて時は流れていった
消えてしまいそうな脆い記憶を
潰えないように 解けてしまわないように
僕はここにいるから

今をここで捨てても
笑い合いたかったから
君を忘れられずに
涙を零した

まだ明く光るテレビの中も始まりを告げる
終わりさえ知らないまま
僕はここにいるから

全て嘘にしてでも
笑い合いたかったから
君を忘れられずに
心に描いた
一つだけ願いが叶うのなら
明日も僕が君の隣にいる日々が来ますよう

Je suis ici

Par exemple, maintenant que l'aiguille de la montre a commencé à bouger
J'ai l'impression de la regarder
Même la télévision qui éclaire encore annonce le début
Sans même connaître la fin

Par exemple, maintenant la tristesse qui coule sur mes joues
Est tombée à mes pieds
Je me suis réveillé de mon rêve mêlé à l'aube
Les bruits de la ville cachent mon visage en larmes
Je suis ici

Même si tout est un mensonge
Je voulais rire avec toi
Je n'arrive pas à t'oublier
Je l'ai dessiné dans mon cœur

Comme ce jour-là, j'ai gardé mon souhait
Le temps a continué de couler
Des souvenirs fragiles qui semblent disparaître
Pour ne pas qu'ils se brisent, pour ne pas qu'ils se dissolvent
Je suis ici

Même si j'abandonne le présent ici
Je voulais rire avec toi
Je n'arrive pas à t'oublier
J'ai versé des larmes

Même la télévision qui éclaire encore annonce le début
Sans même connaître la fin
Je suis ici

Même si tout est un mensonge
Je voulais rire avec toi
Je n'arrive pas à t'oublier
Je l'ai dessiné dans mon cœur
S'il n'y avait qu'un seul souhait qui se réalise
Que les jours où je serai à tes côtés arrivent demain