My Fair Lady ft. May J. - Equal translation in German

My Fair Lady ft. May J.

ずっと笑っていたいね
そろそろ落ち着きたいね
二人で歩き出して同じ方向むいて
たまには喧嘩したって 向き合う時は真剣で
あくる日にはまた笑って一緒にすごしていたいね
なんて言えれば楽なんだろ？
照れくさいからいつも
茶化してはムードなんて台無し でも。。
あぁ悪にだって守りたい 不器用なオレの想い
ホラまた今日だって 素直になれない

やっと一緒になれたね ずっとあなたを
待っていたから めぐり会えるの信じていた
Bitter loveもういらないYou're my real love
裏も表もない本当の愛 You're my real love

My Fair Lady ft. May J.

Ich möchte immer lachen.
Ich möchte langsam zur Ruhe kommen.
Wir gehen zusammen los und schauen in die gleiche Richtung.
Manchmal streiten wir uns, aber wenn wir uns gegenüberstehen, sind wir ernst.
Am nächsten Tag möchte ich wieder lachen und Zeit mit dir verbringen.
Wenn ich das nur sagen könnte, wäre es einfacher, oder?
Weil es mir peinlich ist,
mache ich immer Witze und die Stimmung ist ruiniert, aber...
Ach, auch wenn ich ein Bösewicht bin, möchte ich dich beschützen. Das sind meine ungeschickten Gefühle.
Schau, auch heute kann ich nicht ehrlich sein.

Endlich sind wir zusammen. Ich habe die ganze Zeit auf dich
gewartet, weil ich daran geglaubt habe, dass wir uns treffen werden.
Bittere Liebe brauche ich nicht mehr, Du bist meine wahre Liebe.
Echte Liebe ohne Wenn und Aber, Du bist meine wahre Liebe.