My Fair Lady ft. May J. - Equal translation in French

My Fair Lady ft. May J.

ずっと笑っていたいね
そろそろ落ち着きたいね
二人で歩き出して同じ方向むいて
たまには喧嘩したって 向き合う時は真剣で
あくる日にはまた笑って一緒にすごしていたいね
なんて言えれば楽なんだろ？
照れくさいからいつも
茶化してはムードなんて台無し でも。。
あぁ悪にだって守りたい 不器用なオレの想い
ホラまた今日だって 素直になれない

やっと一緒になれたね ずっとあなたを
待っていたから めぐり会えるの信じていた
Bitter loveもういらないYou're my real love
裏も表もない本当の愛 You're my real love

Ma Belle Dame ft. May J.

On devrait toujours rire, n'est-ce pas ?
Il est temps de se calmer, tu ne trouves pas ?
On marche ensemble, on regarde dans la même direction
Parfois on se dispute, mais quand on se fait face, c'est sérieux
Le lendemain, on rit à nouveau et on passe du temps ensemble, n'est-ce pas ?
Si seulement je pouvais dire ça facilement...
J'ai tellement honte que je...
Je te taquine et l'ambiance se gâte, mais...
Ah, même contre le mal, je veux te protéger, c'est mon amour maladroit
Regarde, encore aujourd'hui, je n'arrive pas à être sincère

Enfin on est ensemble, je t'ai toujours attendue
J'y croyais, je savais qu'on se retrouverait
Bitter love, je n'en veux plus, tu es mon vrai amour
Pas de faux-semblant, un amour vrai, tu es mon vrai amour