SCAPE - Equal translation in German

SCAPE

名前もまだ無い感情を"衝動"という名で呼んだとして
Not what you say but how you say it
Just as you say what do you want to say
初めて形として描いた答えを

I found the only thing I want
I shout

ずっとただ眺めてただけの僕には遠い世界を
今確かにここにいる証明を
何度手離そうとしてやっと見つけた僕の未来を
この手で大きく刻むんだ

それでもまだ一滴の不安を胸から消そうとして
Day after day I went on singing
Yesterday and previous day
何度も叫んだんだ僕らの答えを

狭い部屋で紡いだ音をこの場所で
幻にならないように、消えないように
ひとつひとつの記憶を焼き付けたら
きっと僕は笑っているだろう

ずっとただ眺めていたこの目に広がってた景色を
一人じゃないと思った今この時に

ずっとただ眺めてただけの僕には遠い世界を
今確かにここにいる証明を
何度手離そうとしてやっと見つけた僕の未来を
この手で大きく刻むんだ

この手で大きく刻むんだ

SCAPE

Auch wenn ich das Gefühl, das noch keinen Namen hat, mit dem Namen „Impuls“ bezeichne
Nicht was du sagst, sondern wie du es sagst
Genau wie du sagst, was willst du sagen
Die Antwort, die ich zum ersten Mal als Form gezeichnet habe

Ich fand das Einzige, was ich will
Ich schreie

Die ferne Welt für mich, die ich immer nur betrachtet hatte
Den Beweis, dass ich jetzt sicher hier bin
Meine Zukunft, die ich endlich fand, nachdem ich so oft versucht hatte, sie loszulassen
Werde ich mit diesen Händen groß eingravieren

Immer noch versuchend, diesen Tropfen Angst aus meiner Brust zu löschen
Tag für Tag sang ich weiter
Gestern und vorgestern
Schrie ich immer wieder unsere Antwort

Den Klang, gesponnen in einem engen Raum, an diesem Ort
Damit er nicht zur Illusion wird, damit er nicht verschwindet
Wenn ich jede einzelne Erinnerung eingebrannt habe
Werde ich sicher lächeln

Die Landschaft, die sich vor diesen Augen ausbreitete, die immer nur zugesehen hatten
Genau in diesem Moment, als ich dachte, ich sei nicht allein

Die ferne Welt für mich, die ich immer nur betrachtet hatte
Den Beweis, dass ich jetzt sicher hier bin
Meine Zukunft, die ich endlich fand, nachdem ich so oft versucht hatte, sie loszulassen
Werde ich mit diesen Händen groß eingravieren

Werde ich mit diesen Händen groß eingravieren