Lyrics and translation Equal - SCAPE

SCAPE

名前もまだ無い感情を"衝動"という名で呼んだとして
Not what you say but how you say it
Just as you say what do you want to say
初めて形として描いた答えを

I found the only thing I want
I shout

ずっとただ眺めてただけの僕には遠い世界を
今確かにここにいる証明を
何度手離そうとしてやっと見つけた僕の未来を
この手で大きく刻むんだ

それでもまだ一滴の不安を胸から消そうとして
Day after day I went on singing
Yesterday and previous day
何度も叫んだんだ僕らの答えを

狭い部屋で紡いだ音をこの場所で
幻にならないように、消えないように
ひとつひとつの記憶を焼き付けたら
きっと僕は笑っているだろう

ずっとただ眺めていたこの目に広がってた景色を
一人じゃないと思った今この時に

ずっとただ眺めてただけの僕には遠い世界を
今確かにここにいる証明を
何度手離そうとしてやっと見つけた僕の未来を
この手で大きく刻むんだ

この手で大きく刻むんだ

SCAPE

Même si j'appelle "impulsion" ce sentiment que je ne connais pas encore
Ce n'est pas ce que tu dis, mais comment tu le dis
Comme tu le dis, que veux-tu dire ?
La première réponse que j'ai dessinée sous forme de forme

J'ai trouvé la seule chose que je veux
Je crie

Pour moi, qui ne faisais que regarder, un monde lointain
La preuve que je suis vraiment ici maintenant
Mon avenir que j'ai trouvé après avoir essayé de le lâcher plusieurs fois
Je vais le graver profondément de mes propres mains

Pourtant, j'essaie toujours d'effacer une goutte d'inquiétude de mon cœur
Jour après jour, j'ai continué à chanter
Hier et avant-hier
J'ai crié notre réponse à plusieurs reprises

Le son que j'ai tissé dans une petite pièce à cet endroit
Pour ne pas devenir une illusion, pour ne pas disparaître
Une fois que j'aurai gravé chaque souvenir
Je sourirai certainement

Le paysage qui s'étendait devant mes yeux que je ne faisais que regarder
Je ne suis pas seul, j'ai pensé à ce moment

Pour moi, qui ne faisais que regarder, un monde lointain
La preuve que je suis vraiment ici maintenant
Mon avenir que j'ai trouvé après avoir essayé de le lâcher plusieurs fois
Je vais le graver profondément de mes propres mains

Je vais le graver profondément de mes propres mains