Lyrics and translation Equalz - Spijt

Spijt

Woah-oh-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh

Je zegt je hebt spijt
Daarom wil ik weten waarom je met mij blijft
Kan je me vertellen waarom je naar mij schrijft
Je wil teveel bepalen, schatje dit is my life
Schatje dit is my life, schatje dit is my life
Ik weet nog die tijd jij was van mij
En ja die tijd dat is voorbij
Je kon ook lief zijn op z'n tijd voor mij

Ja je kon ook lief zijn
En al die tijden die we hadden wou ik niet kwijt
Maar je wil teveel bepalen, ik was niet vrij
En als ik niet met je kon zijn, vond je dat niet fijn

Je zegt je hebt echt spijt dat je mij kent
Ik ben in de buurt, alsof ik weer eens in je wijk ben
Soms dan denk ik aan die tijden dat het best wel lekker ging
Maar we kwamen er niet uit, terwijl ik je wel lekker vindt
Je deed biggie en je zei ik wil je niet meer
Maar je bleef me appen, dus ik zei je ik wil je niet meer
Het is echt zo, meisjes worden echt boos
Geef je ze geen aandacht, zijn die irritaties echt hoog

Je zegt je hebt spijt
Daarom wil ik weten waarom je met mij blijft
Kan je me vertellen waarom je naar mij schrijft
Je wil teveel bepalen, schatje dit is my life
Schatje dit is my life, schatje dit is my life
Ik weet nog die tijd je was van mij
En ja die tijd dat is voorbij
Je kon ook lief zijn op z'n tijd voor mij

Altijd controleer je waar ik ben, of waar ik heen ga
'K zeg je eerlijk, soms ben ik te eerlijk voor die paper
Als ik met je ben, weet je toch dat ik het meen ma
Waarom blijf je wachten tot je uiteindelijk mee mag

Je zegt je hebt spijt, je bent de weg kwijt
Ik zie je appt met boys, maar het is geen wedstrijd
Vroeger was het niet eens zo
Vroeger nam ik risico's
Je zegt je hebt spijt, de laatste tijd verbaas je mij
'K hield 't altijd honderd in die goeie en die zware tijd
Het had je echt geraakt, ik gaf je wat extra's
Die boys die jullie chanten, zijn niet daar wanneer het slechter gaat

Je zegt je hebt spijt
Daarom wil ik weten waarom je met mij blijft
Kan je me vertellen waarom je naar mij schrijft
Je wil teveel bepalen, schatje dit is my life
Schatje dit is my life, schatje dit is my life
Ik weet nog die tijd jij was van mij
En ja die tijd dat is voorbij
Je kon ook lief zijn op z'n tijd voor mij

Ja je kon ook lief zijn
En al die tijden die we hadden wou ik niet kwijt
Maar je wil teveel bepalen, ik was niet vrij
En als ik niet met je kon zijn, vond je dat niet fijn

Na-na-na-nah, woah-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh

Regrets

Woah-oh-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh

Tu dis que tu regrettes
Alors j'aimerais savoir pourquoi tu restes avec moi
Peux-tu me dire pourquoi tu m'écris
Tu veux trop contrôler, chérie, c'est ma vie
Chérie, c'est ma vie, chérie, c'est ma vie
Je me souviens de l'époque où tu étais à moi
Et oui, cette époque est révolue
Tu pouvais aussi être gentille avec moi de temps en temps

Oui, tu pouvais aussi être gentille
Et je ne voulais pas perdre tous ces moments que nous avons partagés
Mais tu veux trop contrôler, je n'étais pas libre
Et si je ne pouvais pas être avec toi, tu ne trouvais pas ça bien

Tu dis que tu regrettes vraiment de me connaître
Je suis dans le quartier, comme si j'étais de retour dans ton quartier
Parfois, je pense à ces moments où tout allait bien
Mais on n'y arrivait pas, alors que j'aime bien être avec toi
Tu as fait la grosse tête et tu as dit que tu ne voulais plus de moi
Mais tu as continué à m'envoyer des messages, alors je t'ai dit que je ne voulais plus de toi
C'est vraiment comme ça, les filles deviennent vraiment en colère
Si tu ne leur donnes pas d'attention, ces irritations sont vraiment fortes

Tu dis que tu regrettes
Alors j'aimerais savoir pourquoi tu restes avec moi
Peux-tu me dire pourquoi tu m'écris
Tu veux trop contrôler, chérie, c'est ma vie
Chérie, c'est ma vie, chérie, c'est ma vie
Je me souviens de l'époque où tu étais à moi
Et oui, cette époque est révolue
Tu pouvais aussi être gentille avec moi de temps en temps

Tu contrôles toujours où je suis, ou où je vais
Je te le dis honnêtement, parfois je suis trop honnête pour ce papier
Quand je suis avec toi, tu sais que je le pense, maman
Pourquoi continues-tu à attendre jusqu'à ce que tu sois autorisée à venir avec moi ?

Tu dis que tu regrettes, tu es perdu
Je te vois envoyer des messages à des mecs, mais ce n'est pas une compétition
Avant, ce n'était même pas comme ça
Avant, je prenais des risques
Tu dis que tu regrettes, ces derniers temps, tu me surprends
Je l'ai toujours gardé à cent dans les bons et les mauvais moments
Ça t'avait vraiment touché, je t'avais donné un petit quelque chose en plus
Ces mecs que vous chantez, ils ne seront pas là quand ça ira mal

Tu dis que tu regrettes
Alors j'aimerais savoir pourquoi tu restes avec moi
Peux-tu me dire pourquoi tu m'écris
Tu veux trop contrôler, chérie, c'est ma vie
Chérie, c'est ma vie, chérie, c'est ma vie
Je me souviens de l'époque où tu étais à moi
Et oui, cette époque est révolue
Tu pouvais aussi être gentille avec moi de temps en temps

Oui, tu pouvais aussi être gentille
Et je ne voulais pas perdre tous ces moments que nous avons partagés
Mais tu veux trop contrôler, je n'étais pas libre
Et si je ne pouvais pas être avec toi, tu ne trouvais pas ça bien

Na-na-na-nah, woah-oh
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah, eh