Lyrics and translation Equation - Cry Wolf

Cry Wolf

He rode down
With his brain on fire
Ready to fall into bed
He knew his happiness
Hung by a wire
If she could believe what he said
Through the door
And into the hall
Hoping to find what he missed
No books on the floor
No wine on the wood
She left nothing to show she existed
Oh darling Marie come home
(Please come home)
Come home and tell me, try
Oh Marie, I′m still here
Waiting for you to decide
Crying wolf
Just too many times
No one answered your call
We never knew
You were drunk every night
Waiting for justice to fall
Oh darling Marie come home
(Please come home)
Come home and tell me, fight
Oh Marie, I'm still here
Waiting for you to decide
She can bloom like a flower in season
Now she can grow
(She is free)
She can sing like the birds in the trees
Only now she is solo
She left home
With his life in her hands
Hoping to find a new way
She won′t toe the line
But she now understands
How to stop her life turning to gray
Oh darling Marie come home
(Please come home)
Come home and tell me why
Oh Marie, I'm still here
Waiting for you to decide
Oh darling Marie come home
(Please come home)
Come home and forget my lies
Oh Marie, I'm still here
Waiting for you to decide

Cry Wolf

J'ai roulé
Avec mon cerveau en feu
Prêt à me coucher
Je savais que mon bonheur
Tenait par un fil
Si tu pouvais croire ce que j'ai dit
Par la porte
Et dans le couloir
Espérant retrouver ce qui me manquait
Pas de livres sur le sol
Pas de vin sur le bois
Tu n'as rien laissé pour montrer que tu existais
Oh ma chérie Marie, rentre à la maison
(S'il te plaît, rentre)
Rentre à la maison et dis-moi, essaie
Oh Marie, je suis toujours là
J'attends que tu décides
Crying wolf
Trop de fois
Personne n'a répondu à ton appel
On n'a jamais su
Que tu étais ivre chaque soir
Attendant que la justice tombe
Oh ma chérie Marie, rentre à la maison
(S'il te plaît, rentre)
Rentre à la maison et dis-moi, bats-toi
Oh Marie, je suis toujours là
J'attends que tu décides
Elle peut fleurir comme une fleur en saison
Maintenant, elle peut grandir
(Elle est libre)
Elle peut chanter comme les oiseaux dans les arbres
Mais maintenant, elle est seule
Elle a quitté la maison
Avec ma vie dans ses mains
Espérant trouver un nouveau chemin
Elle ne se tiendra pas sur la ligne
Mais elle comprend maintenant
Comment empêcher sa vie de devenir grise
Oh ma chérie Marie, rentre à la maison
(S'il te plaît, rentre)
Rentre à la maison et dis-moi pourquoi
Oh Marie, je suis toujours là
J'attends que tu décides
Oh ma chérie Marie, rentre à la maison
(S'il te plaît, rentre)
Rentre à la maison et oublie mes mensonges
Oh Marie, je suis toujours là
J'attends que tu décides