Lyrics and translation Equilibrium - Eternal Destination

Eternal Destination

Hinter schwarzen Wolken
Schwindet jedes licht
Mit einer roten Klinge
Schreib' ich mein Gedicht
In jedem Land auf Jeder Insel
Blickt die Menschheit auf ihr Tun
Ein tiefes Tal voller Scherben
Die auf alten Knochen ruh'n
Tief in meiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Tief in meiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Nur einmal in ihre Augen schau'n
Nur einmal ihren Schmerz versteh'n
Solltet ihr nicht aufeinander bau'n
Und gemeinsam in die Zukunft geh'n
Heb' auf deine erste Scherbe
Hinter den Wolken wartet das Licht
Denn du brauchst deine Erde
Doch die Erde braucht dich nicht

Destination éternelle

Derrière les nuages noirs
Chaque lumière s'éteint
Avec une lame rouge
J'écris mon poème
Dans chaque pays, sur chaque île
L'humanité regarde ses actes
Une vallée profonde pleine de débris
Qui reposent sur d'anciens os
Au fond de mon âme
La glace ancienne fond
Le temps est révolu
Nous payons maintenant le prix
Les larmes de cette terre
Inondent chaque tour
Et même le mur le plus fort
S'effondre dans la tempête de feu
Au fond de mon âme
La glace ancienne fond
Le temps est révolu
Nous payons maintenant le prix
Les larmes de cette terre
Inondent chaque tour
Et même le mur le plus fort
S'effondre dans la tempête de feu
Ne regarde dans leurs yeux qu'une seule fois
Ne comprends leur douleur qu'une seule fois
Ne devrions-nous pas construire ensemble
Et aller ensemble vers l'avenir
Prends ton premier débris
Derrière les nuages, la lumière attend
Parce que tu as besoin de ta terre
Mais la terre n'a pas besoin de toi