Lyrics and translation Equilibrium - Eternal Destination

Eternal Destination

Hinter schwarzen Wolken
Schwindet jedes licht
Mit einer roten Klinge
Schreib' ich mein Gedicht
In jedem Land auf Jeder Insel
Blickt die Menschheit auf ihr Tun
Ein tiefes Tal voller Scherben
Die auf alten Knochen ruh'n
Tief in meiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Tief in meiner Seele
Dort taut das alte Eis
Die Zeit ist überschritten
Nun zahlen wir den Preis
Die Tränen dieser Erde
Durchfluten jeden Turm
Und selbst die stärkste Mauer
Zerbricht im Feuersturm
Nur einmal in ihre Augen schau'n
Nur einmal ihren Schmerz versteh'n
Solltet ihr nicht aufeinander bau'n
Und gemeinsam in die Zukunft geh'n
Heb' auf deine erste Scherbe
Hinter den Wolken wartet das Licht
Denn du brauchst deine Erde
Doch die Erde braucht dich nicht

Вечная цель

За чёрными тучами
Исчезает каждый свет
Красным клинком
Я пишу свой стих
В каждой стране, на каждом острове
Человечество смотрит на свои деяния
Глубокая долина, полная осколков
Что лежат на старых костях
Глубоко в моей душе
Там тает древний лёд
Время истекло
Теперь мы платим цену
Слёзы этой земли
Заполняют каждую башню
И даже самая крепкая стена
Рушится в огненной буре
Глубоко в моей душе
Там тает древний лёд
Время истекло
Теперь мы платим цену
Слёзы этой земли
Заполняют каждую башню
И даже самая крепкая стена
Рушится в огненной буре
Только раз взглянуть в твои глаза
Только раз понять твою боль
Не должны ли вы полагаться друг на друга
И вместе идти в будущее
Подними свой первый осколок
За тучами ждёт свет
Ведь ты нуждаешься в своей земле
Но земля в тебе не нуждается