Lyrics and translation Equilibrium - Rise Again

Rise Again

Waiting in the gray of dawn
Until the morning fog has gone
The leaves are full of nightly tears
Noises are on the way to my ears
Awoken from the sleep of death
I'm taking a deep intense breath
The bracing fragrance takes me back to life
Let's get forward, no time to rest
It doesn't really matter if east or west
So many roads are unexplored
The journey is its own reward
I feel it inside
My eyes are open wide
My heart will acclaim
The sun will rise again
I feel it inside
My eyes are open wide
My heart will acclaim
The sun will rise again
I feel it inside
My eyes are open wide
My heart will acclaim
The sun will rise again

Se relever

J'attends dans la grisaille de l'aube
Jusqu'à ce que le brouillard matinal se dissipe
Les feuilles sont pleines de larmes nocturnes
Des bruits parviennent à mes oreilles
Réveillé du sommeil de la mort
Je prends une profonde inspiration
Le parfum vivifiant me ramène à la vie
Allons-y, pas le temps de se reposer
Peu importe si c'est l'est ou l'ouest
Tant de routes sont inexplorées
Le voyage est sa propre récompense
Je le sens en moi
Mes yeux sont grands ouverts
Mon cœur acclamera
Le soleil se lèvera à nouveau
Je le sens en moi
Mes yeux sont grands ouverts
Mon cœur acclamera
Le soleil se lèvera à nouveau
Je le sens en moi
Mes yeux sont grands ouverts
Mon cœur acclamera
Le soleil se lèvera à nouveau